본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃게장은 싫어하지만 돌게장은 좋아한다.

조회수 : 1,197
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

"꽃게장은 특유의 비릿한 맛이 느껴지지만, 돌게장은 그러한 비린 맛이 거의 없어 담백하고 깔끔한 맛이 특징이다. 다만 껍질이 매우 단단해서 손이나 이로는 먹기 어려우며, 금속 도구로 껍질을 깨서 먹어야 하는 불편함이 있다."


껍질을 깨트려야 한다. 

번역문보기

がざみ場は嫌やがるがドルゲザングは好きだ.

"がざみ場は特有の生臭い味が感じられるが, ドルゲザングはそういう生臭がほとんどなくて淡泊でこぎれいな味が特徴だ. ただ皮が非常に堅くて手やこれでは食べにくいし, 金属道具で皮を壊して食べなければならない不便さがある."


皮を破らなければならない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2811641 re:한일 비즈니스 관련 동호회
    조회수 : 1,668
    KO 0 Member_68007
  2. 2811642 헌책방 정보를 주세요. 1
    조회수 : 1,571
    JA 0 Member_21741
  3. 2811643 일본어 초급/중고급 - 걱정하지 마세요..
    조회수 : 2,002
    KO 30 피터팬
  4. 2811644 한국과의 비지니스
    조회수 : 1,926
    KO 200 Member_226
  5. 2811645 일본에 이런 물건을 팔아 보고싶은데요,,,,
    조회수 : 2,302
    KO 0 Member_65894
  6. 2811646 비지니스日本語 가르쳐드립니다.
    조회수 : 1,995
    KO 150 juntaro
  7. 2811647 엔틱가구를 소개합니다.
    조회수 : 1,902
    KO 0 사령관
  8. 2811648 후쿠오카 한국인
    조회수 : 1,860
    KO 0 Member_70903
  9. 2811649 각종페트병 수출 원합니다~!~!
    조회수 : 1,888
    KO 0 Member_24864
  10. 2811650 韓国関連ビジネスアイテム事業輸入代行して上げます.
    조회수 : 1,592
    KO 30 Member_20412
  11. 2811651 오사카의 숍인숍 매장을 알려주십시요. 1
    조회수 : 2,080
    KO 0 donizoa
  12. 2811652 한일 비즈니스 관련 동호회 1
    조회수 : 2,041
    KO 0 Member_65892
  13. 2811653 일본 학생들의 아르바이트 알려주세요 5
    조회수 : 2,209
    KO 0 Member_22711
  14. 2811654 비즈니스 공간을 함께 만들어 봅시다 4
    조회수 : 2,063
    KO 0 Member_70828
  15. 2811655 메일발송 실패입니다. 1
    조회수 : 1,711
    KO 0 Member_23199
  16. 2811656 일본에서 화장품관련 사업제휴 1
    조회수 : 1,856
    KO 0 Member_70828
  17. 2811657 비지니스 게임 참가자 모집！8월 13일 시부야 1
    조회수 : 2,417
    JA 0 チョロ
  18. 2811658 re:소\\\울로 한국의 회사에 취직하고 싶은 분모집하고 있습니다. 1
    조회수 : 2,220
    JA 0 よぴこ
  19. 2811659 개인 무역 대행 합니다. 1
    조회수 : 2,031
    JA 0 ｔakky
  20. 2811660 사업자의 분, 저렴한 구인 광고 1
    조회수 : 2,308
    JA 0 chikashi