본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

대남 확성기 40기 중의 1기로 소란을 피운 한국

조회수 : 1,503
JA 255 ben2 81,128 / 2,811,753

대남 확성기 40기중 1기철거의 「호응」에 감격, 북한 인권 보고서의 발표 보류를 검토하는 이재명정권

▲8월12일, 경기도 파주시의 접경지역으로부터 바라는 림츠에 가의 북한초소에 아직도 남는 대남 확성기.▲8월 12일, 경기도 파주시의 접경지역으로부터 바라는 림츠에 가의 북한초소에 아직도 남는 대남 확성기.

 한국군 당국은 8월 9일, 「북한군이 전방의 일부 지역에서 대남 확성기를 철거하고 있는 활동이 식별되었다」라고 발표했다.오전중의 북한군의 동향을 오후에 곧 바로 알렸다.이번 달 4일부터 5일에 걸쳐 한국군이 전방 24개소의 대북 확성기를 모두 철거하는 조치를 취한 것에 대해, 북측이 즉각 호응 해 왔다는 것이다.이재아키라(이·제몰) 대통령은 「우리가 대북 확성기를 철거하자 마자, 북측도 일부의 확성기를 철거하고 있다」 「이러한 상호 조치를 통해 남북간의 대화와 소통이 열려 가는 것을 바란다」라고 말했다.

【사진】한국군이 확성기를 철거하는 님 아이

 하지만 실은, 북측이 정리한 확성기는 전체로 전연 40기 있다 우리 1기본으로 지나지 않았다.2기 제외했지만, 1기는 곧바로 되돌렸다고 한다.철거는 아니고 고장의 수리 등 기술적 문제의 가능성이 있다.한국은 확성기를 100%떼어냈는데 북한은 2.5%제외했을 뿐인 것을 보고 「확성기 철거」라고 발표했던 것이다.한국군 당국이 북한측의 새로운 철거를 예상하고 있었던 것이면 오판이며, 실정을 알고 있어도 발표한 것이면 한국 국민을 속이는 행위다.한국 정부의 대북 조치가 성과를 내고 있는 것 같이 PR 하고 싶어서 초조해하고 있는 것이다.

 이 대통령은 「금년 6월에도 우리가 우선 대북 비방(비방) 방송을 휴지하자 마자, 저쪽(북한)에서도 휴지했던 것이 있다」라고 말했다.대북 방송은 「비방」이 아니고, 북쪽의 주민에게 「자유」와「인권」을 전하는 유일한 외부 통로다.김대중(김대중)·려무현(노·무홀)·문 재인(문·제인) 정권도 휴지하지 않았다.대북 방송이 휴지한 것으로 북쪽도 방해 전파를 발할 필요가 없어진 것에서 만나며, 「상호 조치」라고 간주하는 것도 곤란하다.

 통일부(성에 상당)는, 북한 인권 보고서의 발간 휴지를 검토하고 있다.북한 인권법에 의해, 2018년 이후 매년 만들고 있었지만, 금년은 「추가의 내용이 특히 없다」라고 하는 이유로 발간을 그만두려 하고 있다.북쪽의 주민이 어떠한 고통 중(안)에서 살고 있고, 그 책임이 누구에게 있는지를 역사의 기록으로서 남기고 싶지 않다-라고 한다.반대로 미국무성은, 국별의 연차 인권 보고서로 「북한 정부는 처형이나 강제 실종 등 잔인함과 강압으로 통제를 유지했다」라고 기록했다.분량은 줄어 들어도, 북쪽의 인권의 참상에 관한 기록은 매년 빠뜨리지 않는다.

 북쪽이라고 대화할 필요는 있다.북쪽을 대화의 장소에 꺼내기 위해, 이것저것 조치를 취하는 것도 이해할 수 있다.

 하지만, 지켜야 할 선이 있다.한국 국민의 눈을 가리거나 보편적 가치까지 무시하거나 해서는 안 된다.


원문보기

対南拡声器40基の内の1基で大騒ぎした韓国

対南拡声器40基のうち1基撤去の「呼応」に感激、北朝鮮人権報告書の発表見送りを検討する李在明政権

  ▲8月12日、京畿道坡州市の接境地域から望む臨津江沿いの北朝鮮哨所にいまだ残る対南拡声器。▲8月12日、京畿道坡州市の接境地域から望む臨津江沿いの北朝鮮哨所にいまだ残る対南拡声器。

 韓国軍当局は8月9日、「北朝鮮軍が前方の一部地域で対南拡声器を撤去している活動が識別された」と発表した。午前中の北朝鮮軍の動向を午後にすぐさま知らせた。今月4日から5日にかけて韓国軍が前方24カ所の対北拡声器を全て撤去する措置を取ったのに対し、北側が即刻呼応してきた、というのだ。李在明(イ・ジェミョン)大統領は「われわれが対北拡声器を撤去するや、北側も一部の拡声器を撤去している」「こうした相互措置を通して南北間の対話と疎通が開かれていくことを望む」と語った。

【写真】韓国軍が拡声器を撤去する様子

 だが実は、北側が片付けた拡声器は全体でおよそ40基あるうちの1基にすぎなかった。2基外したものの、1基はすぐに戻したという。撤去ではなく故障の修理など技術的問題の可能性がある。韓国は拡声器を100%取り外したのに北朝鮮は2.5%外しただけなのを見て「拡声器撤去」と発表したのだ。韓国軍当局が北朝鮮側のさらなる撤去を予想していたのであれば誤判であり、実情を知っていても発表したのであれば韓国国民を欺く行為だ。韓国政府の対北措置が成果を出しているかのようにPRしたくてイライラしているわけだ。

 李大統領は「今年6月にもわれわれがまず対北誹謗(ひぼう)放送を休止するや、あちら(北朝鮮)でも休止したことがある」と語った。対北放送は「誹謗」ではなく、北の住民に「自由」と「人権」を伝える唯一の外部通路だ。金大中(キム・デジュン)・廬武鉉(ノ・ムヒョン)・文在寅(ムン・ジェイン)政権も休止しなかった。対北放送が休止したことで北も妨害電波を発する必要がなくなったのであって、「相互措置」とみなすのも困難だ。

 統一部(省に相当)は、北朝鮮人権報告書の発刊休止を検討している。北朝鮮人権法により、2018年以降毎年作っていたが、今年は「追加の内容が特にない」という理由で発刊をやめようとしている。北の住民がどのような苦痛の中で暮していて、その責任が誰にあるのかを歴史の記録として残したくない―というのだ。逆に米国務省は、国別の年次人権報告書で「北朝鮮政府は処刑や強制失踪など残忍さと強圧で統制を維持した」と記録した。分量は減っても、北の人権の惨状に関する記録は毎年欠かさない。

 北と対話する必要はある。北を対話の場に引き出すため、あれこれ措置を取るのも理解できる。

 だが、守るべき線がある。韓国国民の目を覆ったり普遍的価値まで無視したりしてはならない。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

81,128 / 2,811,753

  1. KO 255 sungkim
  2. 조회수 : 1,477
    JA 255 executioner3
  3. JA 255 uenomuxo
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 1,651
    JA 255 executioner3
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 1,531
    KO 255 Ca21
  8. JA 255 ben2
  9. 조회수 : 1,339
    JA 255 sonhee123
  10. 조회수 : 1,465
    KO 255 sungkim
  11. JA 255 ben2
  12. KO 255 theStray
  13. JA 255 terara
  14. JA 255 executioner3
  15. KO 255 Member_62693
  16. JA 255 greatjp22
  17. KO 255 theStray
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 Ca21
  20. JA 255 greatjp22