본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인은 장사 서투르다

조회수 : 1,727
KO 255 Member_62693 79,245 / 2,811,753



소3의 아이가 울어 귀가Է엔 부족하고, 빵가게에서“만약의 대응”에 파문


「단 5엔이 부족했던 것 뿐으로, 이런 일에 완만한 응이라고」

X( 구Twitter)에 투고된, 초등학교 3 학년의 아이의 체험이, 큰 반향을 부르고 있습니다.

투고자의 모친 「유키」씨(@ zpy1h)에 의하면, 아이가 근처의 인기 빵가게에서 멜론 빵을 사려고 했는데, 소지의 돈이 5엔 충분하지 않았습니다.레지에 대등해 팬을 보냈지만, 점원은 「살 수 없네요.네, 폐기합니다」라고 고해 그 자리에서 갖고 싶었던 빵을 아이의 눈앞에서 쓰레기통에 버렸다고 합니다.

갑작스런 대응에 쇼크를 받은 아이는 울면서 귀가.이야기를 들은 모친은 「미안해요, 돈 적었지요」라고 꼭 껴안았다고 되돌아 봅니다.「아이의 앞에서 폐기하지 않아도 괜찮은 것은 아닌지」라고 생각해, 사실 확인을 포함해 가게에게 전하고 싶다고 이야기하고 있습니다.

넷상의 반향
이 투고는 순식간에 확산해, 수천건의 「좋다」라고 많은 리플라이가 전해졌습니다.





한국이라면 이 가게는 폐점이구나


번역문보기

日本人は商売下手だね



小3の子が泣いて帰宅…5円足りず、パン屋で“まさかの対応”に波紋


「たった5円が足りなかっただけで、こんなことになるなんて」

X(旧Twitter)に投稿された、小学3年生の子どもの体験が、大きな反響を呼んでいます。

投稿者の母親「ゆきちゃん」さん(@zpy1h)によると、子どもが近所の人気パン屋でメロンパンを買おうとしたところ、手持ちのお金が5円足りませんでした。レジに並びパンを差し出したものの、店員は「買えないですね。はい、廃棄します」と告げ、その場で欲しかったパンを子どもの目の前でゴミ箱に捨てたといいます。

突然の対応にショックを受けた子どもは泣きながら帰宅。話を聞いた母親は「ごめんね、お金少なかったね」と抱きしめたと振り返ります。「子どもの前で廃棄しなくてもいいのでは」と思い、事実確認を含めてお店に伝えたいと話しています。

ネット上の反響
この投稿は瞬く間に拡散し、数千件の「いいね」と多くのリプライが寄せられました。





韓国ならこの店は閉店だね


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

79,245 / 2,811,753

  1. JA 255 ドンガバ
  2. JA 255 ドンガバ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. JA 255 ドンガバ
  5. 조회수 : 1,727
    KO 255 Member_62693
  6. JA 255 ドンガバ
  7. 조회수 : 2,048
    KO 255 theStray
  8. JA 255 ドンガバ
  9. 조회수 : 1,395
    KO 255 Computertop6
  10. 조회수 : 1,481
    KO 255 pcam114
  11. KO 255 pcam114
  12. 조회수 : 1,379
    KO 255 Computertop6
  13. KO 255 pcam114
  14. JA 255 ben2
  15. 조회수 : 1,511
    KO 255 Computertop6
  16. 조회수 : 1,722
    JA 255 uxbridge
  17. JA 255 7osaka
  18. 조회수 : 1,584
    KO 255 teraha0
  19. 조회수 : 1,172
    KO 255 Computertop6
  20. 조회수 : 1,440
    KO 255 Computertop6