이 대통령, 습주석에의 증정품은 「중국 전설의 기린의 그림」

한국의 대통령으로서는 9년만, 또 취임 후 처음으로 국빈으로서 중국을 방문한 이재아키라(이·제몰) 대통령이, 중국에서 신성한 존재로 여겨져 온 동물 「4영혼」에 연관된 선물을, 중국의 습긴뻬이 국가 주석을 위해서 준비했다고 전하고 있다.

이번 방중은 국빈 방문의 형식에서 행해졌기 때문에, 양수뇌는 공식의 증정품 교환식을 실시한다.청와대(톨와데)는, 머리에 모퉁이가 나 오색의 체모를 가지는 중국 전설상의 동물인 기린의 그림이나, 용을 상징하는 고용포등을 검토해 왔다고 한다.

이씨는 작년 11월, 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC)의 정상회의를 기회로 경주(경주)를 국빈 방문한 습씨에 대해, 카야노키에서 만들어진 기판과 나전칠기의 원형 트레이를 주고 있다.당시 , 청와대는 「기판에는, 한중 양국의 인연이 아름답게 퍼질 것을 바라는 의미를 담았다」라고 설명했다.양수뇌가 함께 바둑을 좋아해, 2014년의 습씨의 방한시에, 한국측이 바둑돌을 준 경위도 고려했다고 한다.전통 기법으로 만들어진 나전의 원형 트레이에도, 한중 우호 관계의 계승과 발전을 바라는 메세지가 담겨져 있었다.

이것에 대해, 습씨는 중국제 스마트 폰 「샤오미 15 울트라」2대로 구슬로 만들어진 붓과 벼루를 증정했다.당시 , 이씨가 샤오미의 단말을 받아 「통신의 시큐러티는 괜찮습니까」라고 물으면, 습씨가 웃는 얼굴로 「백 도어가 있다인가, 확인해 보세요」라고 농담을 돌려주어, 화제가 되었다.

이것에 앞서, 습씨는 2017년 12월, 문 재인(문·제인) 전 대통령의 국빈 방중때, 구슬로 만들어진 기판과 바둑돌을 주고 있다.문씨는 이것에 대해, 「통」의 문자가 새겨진 고 신영복(신·욘 나) 성공회 대학교수의 서화 작품을 답례로서 주었다.게다가 2013년 6월의 박근혜(박·쿠네) 전 대통령의 국빈 방중시에는, 박씨가 하루카와(틀톨) 구슬로 만들어진 밥공기 세트를, 습씨가 중국·당대의 시인, 왕지환의 「등관작누」의 싯귀를 거둔 책작품을 서로 보내고 있다.