주권 강탈과 굴욕적인 복종 강요 (1-20)
"이제 노브고로드의 주인은 차르가 아니라 스웨덴의 칼 필립 왕자다. 무릎 꿇어라!"
"스웨덴 왕실에 충성 맹세를 거부하는 자는 그 자리에서 효수하겠다."
"러시아의 법은 죽었다. 오늘부터 스웨덴의 국법만이 이 도시의 유일한 진리다."
"너희의 성문 열쇠를 내 발밑에 바쳐라. 이것이 정복자에 대한 예의다."
"종소리가 시끄럽구나. 당장 성당의 종을 내려라. 소유권은 이제 스웨덴에 있다."
"귀족(보야르)들은 들어라. 너희의 지위는 내가 허락할 때만 유지된다."
"스웨덴 관리 앞에서 고개를 들지 마라. 패배자에게 시선은 사치다."
"모든 관공서에 스웨덴 국기를 게양하라. 러시아의 흔적을 지워버려라."
"너희가 믿는 정교회 주교도 이제는 우리 사령관의 허락을 받아야 기도를 올릴 수 있다."
"반역의 눈빛을 보내는 자는 즉시 지하 감옥으로 끌고 가라."
"이제 노브고로드는 러시아의 도시가 아니라 스웨덴의 "신영토"다."
"저항하는 자의 집 대문에는 검은 표식을 남겨라. 본보기를 보여주마."
"러시아어로 된 공문서는 모두 불태워라. 오직 스웨덴어만 공식 언어다."
"너희의 조상들이 지킨 성벽이 이제는 너희를 가두는 감옥이 될 것이다."
"스웨덴 국왕의 초상화 앞에 매일 아침 절하라."
"감히 모스크바의 소식을 전하는 자는 혀를 잘라버리겠다."
"러시아의 전통 의복을 입는 자들에게는 가중 처벌을 내리겠다."
"노브고로드의 역사는 오늘부로 스웨덴의 연대기에 편입되었다."
"우리는 너희를 해방하러 온 것이 아니라 지배하러 왔다."
"살고 싶다면 "스웨덴 신민"임을 매일같이 증명하라."
2. 가혹한 수탈과 경제적 초토화 (21-40)
"창고에 숨겨둔 밀 한 톨까지 다 내놓아라. 군량미가 부족하다."
"세금을 낼 돈이 없다고? 그럼 자식이라도 팔아서 바쳐야지."
"도시의 모든 금과 은을 징발하라. 이것은 점령 비용이다."
"모든 상업 활동의 이익 8할은 스웨덴 사령부로 귀속된다."
"집집마다 뒤져서 구리 솥 하나까지 다 가져와라. 대포를 녹여 만들어야 한다."
"상인들이 숨겨둔 비단과 향료를 모두 압수하라. 정복자의 전리품이다."
"겨울을 날 땔감이 부족한가? 옆집 러시아인의 집을 헐어 땔감으로 써라."
"가축을 숨긴 자는 그 가축과 함께 목을 매달겠다."
"강제로 징발한 물건에 대해 불만을 표하는 자는 태형 100대에 처한다."
"노브고로드의 모든 시장 권한은 스웨덴 상인들에게 넘긴다."
"화폐를 위조하거나 숨긴 자는 끓는 기름에 손을 넣게 하라."
"성당의 금박 장식들을 모두 긁어내라. 신은 금이 없어도 기도를 들으신다."
"노역에 동원된 농노들에게는 하루 한 끼의 죽만 배급하라."
"우리의 군마를 위해 너희의 마구간을 비워라."
"모든 우물과 제분소를 스웨덴군이 통제한다. 허락 없이 물을 긷지 마라."
"수출품의 통행료를 열 배로 올려라. 거지가 되어야 고개를 숙이는 법이다."
"너희의 땅은 이제 스웨덴 귀족들의 영지가 될 것이다."
"러시아 상인의 배는 무조건 나포하여 화물을 몰수하라."
"굶주림은 너희의 죄다. 항복하지 않은 너희 조상들을 탓하라."
"강제 노역에서 도망친 자의 가족은 모두 노예로 팔아버려라."
3. 일상적인 폭력과 공포 정치 (41-60)
"밤 8시 이후에 돌아다니는 자는 스파이로 간주하여 즉시 사살하라."
"집집마다 스웨덴 병사를 한 명씩 숙식시켜라. 그들의 발을 닦아주는 게 너희 일이다."
"병사들에게 무례하게 구는 러시아인은 그 자리에서 즉결 처형해도 좋다."
"광장에 교수대를 상시 설치하라. 공포는 가장 효과적인 통치 수단이다."
"아이들에게 러시아의 노래를 가르치지 마라. 스웨덴의 찬송가만 부르게 하라."
"의심스러운 집은 아무 때나 들어가서 모든 가구를 때려 부수어라."
"여인들은 우리 병사들의 수발을 들어야 한다. 거부는 반역이다."
"길거리에서 러시아인들끼리 속삭이는 것을 금지한다."
"성벽 수리에 동원된 인원 중 속도가 늦은 자는 채찍질하라."
"전염병이 도는 구역은 통째로 폐쇄하고 불을 질러라."
"스웨덴군에게 침을 뱉은 자의 가족 3대를 몰살하라."
"감옥이 부족한가? 성당 지하를 감옥으로 개조하라."
"죄수들에게는 물 대신 소금물을 주어 고통을 연장하라."
"적의 첩자와 내통한 혐의가 있다면 증거 없이도 처형 가능하다."
"아이들을 인질로 잡아라. 부모들이 함부로 움직이지 못하게."
"노브고로드의 모든 무기를 수거하여 용광로에 던져라."
"저항군을 도운 마을은 지도에서 지워버려라."
"우리의 승전 기념일에는 모든 러시아인이 무릎 꿇고 노래해야 한다."
"죽은 러시아인의 시신을 거두지 마라. 까마귀 밥이 되게 방치하라."
"반란을 모의하는 자의 혀를 뽑아 성문에 걸어두어라."
4. 문화 및 종교적 탄압 (61-80)
"정교회 성화(이콘)들을 모두 떼어내어 땔감으로 써라."
"신부들이 스웨덴 국왕을 위한 기도를 거부하면 수염을 다 뽑아버려라."
"루터교로 개종하는 자에게만 식량을 배급하겠다."
"성당 내부를 마구간으로 사용하라. 이것이 패배한 종교의 최후다."
"러시아의 연대기 기록물들을 모두 회수하여 검열하라."
"성스러운 유물들을 스톡홀름으로 보내라. 여기 있을 가치가 없다."
"러시아 이름 대신 스웨덴식 이름을 강제로 부여하라."
"정교회 축제일에 노동을 강요하라. 쉬는 꼴을 볼 수 없다."
"러시아의 성인들을 모독하는 연극을 시장 광장에서 상영하라."
"신학교를 폐쇄하고 스웨덴식 교육 기관으로 바꿔라."
"수도원들의 재산을 몰수하고 수도사들을 추방하라."
"성당의 벽화를 흰색 칠로 덮어버려라. 아무것도 기억나지 않게."
"기도문에서 "차르"라는 단어를 "스웨덴 국왕"으로 바꿔라."
"성수 대신 더러운 물을 뿌려 저들의 신앙을 조롱하라."
"교회 종탑을 감시탑으로 사용하고 대포를 배치하라."
"러시아의 명절에 고기를 먹는 자들을 잡아들여라."
"정교회 십자가를 꺾어 스웨덴 군기의 깃대로 써라."
"러시아인 주교를 가택 연금하고 외부 접촉을 차단하라."
"저들의 신이 침묵하고 있다는 것을 보여주기 위해 성상을 파괴하라."
"영혼까지 스웨덴인으로 개조하지 못한다면 육체는 필요 없다."
5. 철수 전의 마지막 초토화와 유산 (81-100)
"조약이 체결되었다고? 떠나기 전에 도시의 쓸만한 것은 다 챙겨라."
"우리가 가져가지 못하는 건물은 폭파하거나 불태워라."
"우물에 독을 풀어라. 러시아인들이 돌아와도 마실 물이 없게."
"모든 도서관의 책을 배에 실어라. 지식조차 남겨두지 않겠다."
"도시의 젊은 기술자들은 노예로 끌고 가 스웨덴에서 일하게 하라."
"성벽의 주요 지점을 훼손하여 방어 능력을 없애버려라."
"조약을 맺었어도 보복은 멈추지 마라. 마지막까지 공포를 심어라."
"6년 동안 우리가 여기 있었다는 것을 폐허로 증명하라."
"다리를 끊어버려라. 물류와 이동을 차단해야 한다."
"노브고로드의 모든 기록을 말살하여 우리가 했던 일을 숨겨라."
"차르의 사절단이 오기 전에 창고를 완전히 비워라."
"남겨진 러시아인들에게 전하라. 우리는 언제든 다시 올 수 있다고."
"저들의 정신을 꺾어놓았으니 이제 회복하는 데 100년은 걸릴 것이다."
"떠나는 배 위에서 노브고로드의 불타는 광경을 지켜보자."
"전리품을 실은 배가 가라앉을 정도로 꽉 채워라."
"우리의 통치는 끝났지만, 공포는 영원히 남을 것이다."
"러시아인들은 이제 스웨덴이라는 이름만 들어도 벌벌 떨 것이다."
"이 땅의 비옥함은 이제 우리가 다 빨아먹었다."
"노브고로드는 이제 껍데기만 남은 유령 도시다."
"전군, 퇴각하라! 하지만 우리의 영광은 이 파괴된 도시 위에 영원하다
