본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

KBS에서 일본의 과자, 닭,떡을 방영

조회수 : 108
KO 255 日王斬首 2,811,753

홋카이도에 공장을 두고 있는 이시야 제과에서 1976년 12월 처음 판매한 초코렛 쿠키로, 과자 포장지가 홋카이도의 설경과 맞물려 인기를 끌기 시작했다. 현재 토산품 판매 순위 2위를 차지하고 있다. 그런데  유통 기한이 위조된 일부 제품이 적발돼 판매 중지가 됐다.

"아카후쿠떡" 사건이다. 이 제품은 토산품 단품 판매 1위다. 이 제품은 1707년부터 만들어 팔렸다고 하니 300여 년의 역사를 간직하고 있다. 그런데 이 떡도 제조일을 위조해 판매한 것이 드러나 일본인들의 공분을 사고 있다.

이미 포장이 끝난 제품 중 팔고 남은 것을 회수해 냉동시켰다가 다시 출하할 때 제조일을 위조한 것이다. 이렇게 위조한 제품이 3년간 605만여 개나 된다는 것이 조사에 의해 밝혀졌다. 뿐만 아니라 팔고 남은 떡에서 앙꼬와 떡을 분리해 재사용한 것도 드러났다.

 

"히나이지도리"는 일본에서 "3대 지역닭"으로 유명하다. 그런데 이 닭이 사실은 더 이상 계란을 낳지 못하는 "폐계"라는 사실이 내부 고발에 의해 밝혀졌다. 한 마리에 원가 2000엔 정도 하는 "히나이지도리" 대신에 20~30엔짜리 폐계를 사서 "일본 전통닭"이라고 속여 비싼값에 팔아온 것이다. 20여 년 동안이나….(이후 생략)...

번역문보기

KBSで日本のお菓子, ニワトリ,餠を放映

北海道に工場を置いている移施は製菓で 1976年 12月初めて販売した チョコレートクッキーで, お菓子包装紙が北海道の雪景色とかみ合って人気を呼び始めた. 現在 お土産販売順位 2位を占めている. ところが  流通期限が偽造された一部製品が摘発されて販売中止が いい.

¥"アカフクトック¥" 事件だ. この製品はお土産単品販売 1位だ. この製品は 1707年から作って売れたと言ったら 300余年の歴史をおさめている. ところでこの餠も第朝日を偽造して販売したのが現われて日本人たちの公憤を買っている.

もう包装が終わった製品の中で売り終わることはことを回収して冷凍させてからまた出荷する時第朝日を偽造したのだ. こんなに 偽造した製品が 3年間 605万余個もなるということが調査によって明かされた. だけでなく 売り終わることは餠で小豆と餠を分離して再使用したことも現われた.

 

¥"ひな理知道理¥"は日本で ¥"3台地域鶏¥"で有名だ. ところでこのニワトリが事実はこれ以上卵を生むことができない ¥"廃係¥"という事実が内部告発によって明かされた. 一匹に 原価 2000円位する ¥"ひな理知道理¥" 代りに 20‾30円の 廃係を 四書 ¥"日本伝統鶏¥"と欺いて高値に売って来たことだ. 20余年の間や….(以後省略)...

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 조회수 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 조회수 : 102
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 조회수 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 조회수 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 조회수 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 조회수 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 2 조회수 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 조회수 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 5 조회수 : 112
    JA 255 猫長屋
  17. 조회수 : 94
    KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps