본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(&#934∀&#934) 조선과는 기다린 구팔짱

조회수 : 240
JA 255 yaong_2 2,523,229 / 2,811,753

[한가지 일 한마디]변호사가 고급차 타면 멸망하는 일본

 입력:2010.04.16 03:01

▲이·폼즐·법조 논픽션 작가

일전에 번역 출판 문제로 일본을 찾고, 변호사등을 만났다. 인상적이다 (일)것은 사무실의 크기가 서초동(소쵸돈) 법조 단지에 비해, 많이 작다고 하는 점이었다. 일본의 부동산 규모를 감안해도 작은 분이었고, 매우 해 나무는 변호사등이 구분을 두고 일을 하는 일도 했다.

일본 변호사외는 사법연수원을 졸업하고, 몇개의 조언을 (듣)묻는다고 한다. 최초가 사무실과 승용차는 가능한 한 소박하게 하라고 말하는 것이다. 의뢰인 입장에서 변호사의 화려한 생활을 보게 되면, 자신이 지나친 수탁료를 냈다고 생각한다고 하는 것이다. 이러한 점은 우리 나라와 정반대다. 한국 변호사외는 무리를 해도 최고급 세단을 리스와 사무실도 넓고 화려하게 시킨다. 기본적으로 장사가 순조라고 볼 수 있어야만 실력이 있는 변호사라고 인식되고, 사건도 많이 의뢰가 온다고 생각하는 것이다.

두번째 조언은 극적으로 결과를 뒤집으려고 하지 않는다고 하는 것이다. 그 자리는 좋은 것처럼 보이지만 술수를 일하게 한다고 하는 평판이 퍼지고 고립이 된다고 하는 것이다. 우리 나라같으면 판사내지 검사와 connection가 있다고 하는 소문이 나고, 변호사 사무실은 수탁료를 가져온 사람들로 혼잡한 것이지만,일본은 반대 결과를 낳는다. 같은 이유로 일본에서는 판사나 검사들이 퇴직후에 개업해도 이익을 얻을 수 없는 것이다. 대체로 조직으로 밀려 나온 사람이라고 하는 평가를 받기 (위해)때문이다. 한국에서는 퇴직후1~2년이 황금기의 점을 생각하면 간단하게 이해할 수 없었다.

다른 견해를 하면, 양국 변호사모두 한층 더 많은 영업이익을 위해서 나의 각각의 방법을 선택하는 것만의 일이다. 하지만 우리의 법조계의 영업 전략이"허세와 과시"라고 생각하면 불쾌한 생각이 드는 것은 어쩔 수 없었다.

조선은 역시 법치국가는 아니다.

원문보기

(Φ∀Φ) 朝鮮とはまったくちゃうで

[一事一言]弁護士が高級車乗れば滅びる日本

 入力:2010.04.16 03:01

▲イ・ポムジュン・法曹ノンフィクション作家

この前翻訳出版問題で日本を尋ねて,弁護士らに会った。 印象的であることは事務室の大きさが瑞草洞(ソチョドン)法曹団地に比べて,だいぶ小さいという点だった。 日本の不動産規模を勘案しても小さい方であったし,はなはだしきは弁護士らが仕切りを置いて仕事をすることもした。

日本弁護士らは司法研修所を卒業して,いくつかの助言を聞くという。 最初が事務室と乗用車はできるだけ素朴にしろということだ。 依頼人立場で弁護士の派手な生活を見ることになれば,自分が行き過ぎた受託料を出したと考えるということだ。 このような点は我が国と正反対だ。 韓国弁護士らは無理をしても最高級セダンをリースと事務室も広くて派手にさせる。 基本的に商売が順調と見られてこそ実力がある弁護士と認識されて,事件もたくさん依頼がくると考えることだ。

二番目助言は劇的に結果をひっくり返そうとしないということだ。 その場は良いように見えるが術数を働かせるという評判が広がって孤立になるということだ。 我が国のようならば判事ないし検事とコネクションがあるといううわさが立って,弁護士事務室は受託料を持ってきた人々で込み合うことだが,日本は反対結果を産む。 同じ理由で日本では判事や検事たちが退職後に開業しても利益を得ることができないのだ。 概して組織で押し出された人という評価を受けるためだ。 韓国では退職後1~2年が黄金期の点を考えれば簡単に理解できなかった。

他の見方をすれば,両国弁護士皆さらに多い営業利益のために私のそれぞれの方法を選ぶことだけのことだ。 だが私たちの法曹界の営業戦略が"虚勢と誇示"と考えると苦々しい気がするのは仕方なかった。

朝鮮はやはり法治国家では無いね。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,523,229 / 2,811,753

  1. 조회수 : 72
    KO 255 ganto
  2. JA 255 f671
  3. JA 255 kim1957
  4. JA 0 kyile
  5. JA 255 Americanoo
  6. 조회수 : 122
    KO 255 Tennoheika
  7. JA 0 aimaimoko
  8. 조회수 : 306
    JA 0 greatjp22
  9. 조회수 : 240
    JA 255 yaong_2
  10. JA 255 pippi
  11. 조회수 : 1,041
    JA 0 silvio5
  12. JA 0 7-rings
  13. KO 0 Member_92705
  14. JA 0 (゚Д゚)nuppon
  15. JA 255 aikimaru
  16. 조회수 : 130
    KO 255 nado3nado
  17. KO 255 hanryuJapan
  18. 조회수 : 248
    JA 0 Member_92554
  19. 조회수 : 251
    JA 0 Japom
  20. 조회수 : 411
    JA 40 oyaji