본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[여론조사]韓17%,일본을 신뢰!

조회수 : 251
KO 255 qqq1234 2,522,946 / 2,811,753

역사교과서·독도… 한일관계 멀어졌다

//

한국일보 | 입력 2010.04.16 21:41

 

한국일보·요미우리 신문사 공동 조사
"긍정적" 3년전보다 韓 13%P·日 15%P↓

한국과 일본 국민들의 양국관계에 대한 평가와 상대국에 대한 신뢰도가 3년 전에 비해 모두 나빠졌다.  "한일 강제병합 100년"을 맞는 2010년 오히려 더 양국관계가 "가깝지만 먼"상태로 되돌아 간 것으로 나타났다. 과거사 문제에 있어서도 양 국민의 인식 차이는 여전히 컸다.

한국일보사와 일본 요미우리(讀賣)신문사가 공동으로 실시한"2010 한일 공동여론조사"결과 한국 국민들 중 양국관계가 "좋은 편(22.8%)", "매우 좋다(1.3%)"등 긍정적으로 답한 비율이 24.2%로 2007년 공동조사 당시 37.5%보다 줄어들었다. 일본 국민의 긍정적 답변도 3년 전 72.3%에서 올해 57%로 줄었다.

성공회대 일본학과 양기호 교수는 16일"한국 국민의 부정적 응답은 양국관계 개선의 전기를 마련할 것이라 기대를 모았던 일본 민주당 정부가 역사교과서나 독도 문제에서 과거 자민당 정부와 다른 모습을 보여주지 못했기 때문"이라고 분석했다. 한편 일본 국민의 부정적 응답은 한국 국민이 일본 역사교과서 문제에 항의하는 것에 대한 불만과 함께 한국이 경제분야에서 일본과의 격차를 줄이고 있고, 밴쿠버 동계올림픽에서 한국이 일본을 압도한 점 등이 한국에 대한 경계심을 자극했기 때문으로 해석된다.

양국 국민은 상호간 경제적 중요성도 낮아진 것으로 평가했다."향후 한국(일본) 경제에 가장 중요한 국가 혹은 지역"에 대해 일본이나 한국이라는 응답은 양국 모두 4%에 불과했다. 한국민에게 일본의 경제적 중요도는 6위였고, 일본 국민에게 한국은 공동 4위였다.

반면 문화ㆍ스포츠 등 분야에서는 양국 관계의 진전이 감지됐다. 일본 국민들은 한국의 "요리(58%, 중복응답 허용)"에 관심이 가장 컸고, 한국민들은 일본의 "관광지(27.2%)"에 관심이 높았다. 또 동계 올림픽 최대 라이벌이었던 피겨스케이팅의 김연아 선수와 아사다 마오 선수가 각각 50%, 42.5%(중복응답 허용)로 상대국에서 "가장 친밀감 있는 연예ㆍ스포츠인"으로 지목돼 양국 간 스포츠 경쟁에의 높은 관심을 반영했다.

이번 조사는 4월 9~11일 사이 양국에서 동시에 전화여론조사 방식으로 진행됐다. 조사대상은 한국은 20세 이상 성인 1,000명(남 49.1% 여 50.9%), 일본은 20세 이상 유권자 1,037명(남 49% 여 51%)이었으며, 표본오차는 95% 신뢰수준에서 한국이 ±3.1%포인트, 일본이 ±3.0%였다.

정영오기자

 

~~~~~~~~~~~~

한국인의 17%가 일본을 신뢰하고 있습니다.

 

저는 일본을 신뢰하지 않는 83%에 속합니다.

번역문보기

[世論調査]韓17%,日本を信頼!

歴史教科書・独島… 韓日関係遠くなった

//

韓国日報 | 入力 2010.04.16 21:41

 

韓国日報・読売新聞社共同の調査
肯定的 3年前より 韓 13%P・日 15%P↓

韓国と日本国民の両国関係に対する評価と相対国に対するネーム・バリューが 3年前に比べて皆悪くなった.  ¥"韓日強制併合 100年¥"を迎える 2010年むしろもっと両国関係が ¥"近いが遠い¥"状態に帰ったことで現われた. すぎ去った事問題においても羊国民の認識冷たくは相変らず大きかった.

src=http://photo-media.daum-img.net/201004/16/hankooki/20100416214116444.jpeg

韓国日報社と日本読売(読売)新聞社が共同で実施した¥"2010 韓日共同世論調査¥"結果韓国国民の中で両国関係が ¥"良い方(22.8%)¥", ¥"非常に良い(1.3%)¥"など肯定的に返事した割合が 24.2%で 2007年共同調査当時 37.5%より減った. 日本国民の肯定的返事も 3年前 72.3%で今年 57%で 減った.

聖公会大日本学科陽気号教授は 16日韓国国民の否定的回答は両国関係改善の転機を用意するはずだから期待を集めた日本民主党政府が歴史教科書や独島問題で過去自民党政府と違う姿を見せてくれることができなかったからと分析した. 一方日本国民の否定的回答は韓国国民が日本歴史教科書問題に抗議することに対する不満とともに韓国が経済分野で日本との格差を減らしているし, バンクーバー冬期オリンピックで韓国が日本を圧倒した点等が韓国に対する警戒心を刺激したからに解釈される.

両国国民は相互間経済的大切さも低くなったことで評価した.¥"今後の韓国(日本) 経済に一番重要な国家あるいは地域¥"に対して日本や韓国という回答は両国皆 4%に過ぎなかった. 韓国民に日本の経済的重要度は 6位だったし, 日本国民に韓国は共同 4位だった.

一方文化・スポーツなど分野では両国関係の進展が感知された. 日本国民は韓国の ¥"料理(58%, 重複回答許容)¥"に関心が一番大きかったし, 韓国民たちは日本の ¥"観光地(27.2%)¥"に関心が高かった. また 冬季オリンピック最大ライバルだったフィギュアスケーティングのギムヨンよ選手と餓死だ巻きます選手がそれぞれ 50%, 42.5%(重複回答許容)で相対国で ¥"一番親しみいる芸能・スポーツである¥"に指目されて両国の間スポーツ競争への高い関心を反映した.

今度の調査は 4月 9‾11日間両国で同時に電話世論調査方式に進行された. 調査対象は韓国は 20歳以上大人 1,000人(男 49.1% 余 50.9%), 日本は 20歳以上有権者 1,037人(男 49% 女 51%)であり, 標本誤差は 95% 信頼水準で韓国が ±3.1%ポイント, 日本が ±3.0%だった.

ゾングヤングオギザ

 

‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

韓国人の 17%が日本を信頼しています.

 

私は日本を信頼しない 83%に属します.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,522,946 / 2,811,753

  1. 조회수 : 132
    KO 0 Member_65530
  2. KO 255 JipZapZhop
  3. 조회수 : 2,086
    JA 255 asdfsadf
  4. KO 255 lotteria_
  5. KO 255 dodoevo
  6. 조회수 : 251
    KO 255 qqq1234
  7. JA 0 dehehe
  8. 조회수 : 403
    JA 0 coffee2
  9. 조회수 : 234
    JA 220 tromax
  10. 조회수 : 121
    JA 255 Member_50622
  11. 조회수 : 193
    KO 0 Member_65530
  12. 조회수 : 98
    KO 0 Member_65530
  13. JA 255 7osaka
  14. JA 0 Obrian
  15. 조회수 : 199
    JA 255 josuncorea
  16. 조회수 : 288
    JA 10 Member_50698
  17. JA 0 (゚Д゚)nuppon
  18. JA 0 dehehe
  19. 조회수 : 164
    JA 255 Member_50305