본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

주먹밥 「아리가트우」

조회수 : 315
JA 0 aimaimoko 2,811,753

주먹밥 「아리가트우」  

외국인객 대접 나리타

2010년 04월 20일 10시 43분

 

안내된 참배길의 여관에서, 주먹밥을 베어 무는 금족객들=19일 오후, 나리타시 나카쵸

 화산재에 의한 유럽편 결항으로 나리타 공항에 많은 외국인객이 대기를 계속하는 상황을 받아 공항 무릎원의 나리타시와 관광 협회는 19일, 역사적인 모습이 남는 나리타산 신쇼사 문전에 금족객을 불러, 손수 만든 주먹밥등으로 자그마한 「대접」에 나섰다.시가 공항으로부터 임시 버스 2대를 차터.현지 제일체로 수락 태세를 정돈했다.서둘러 결정했기 때문에, 참가자는 약 20명에 머물렀지만, 이국의 땅에서 접한 따뜻한 마음으로 피로를 유야자, 기분 전환도 할 수 있던 금족객들은 「아리가트우」라고 웃는 얼굴을 보였다.

 식사가 행동해진 것은 에도시대부터 계속 되는 「오우미야 여관」.농협 제공의 쌀을 여주인등이 총출동으로 잡아 약 50개를 준비.시 국제 교류 협회의 통역의 안내에서 다다미방에 앉은 오스트레일리아의 간호사, 제이드·노 런씨(21)는, 처음으로 먹는 주먹밥과 현지 상점이 넣은 채소 절임을 「맛있다」라고 베어 물었다.

 휴가를 이용해 나리타 경유로 영국으로 향하는 도중의 15일, 탑승기는 되돌리러.첫날은 공항 주변의 호텔에 묵을 수 있었지만, 다음날 이후는 예약으로 메워져, 공항에서 3련박을 피할 수 없게 되어 있다고 한다.

http://www.chibanippo.co.jp/news/chiba/society_kiji.php?i=nesp1271727802

원문보기

おにぎり「アリガトウ」

おにぎり「アリガトウ」  

外国人客おもてなし 成田

2010年04月20日10時43分

 

案内された参道の旅館で、おにぎりをほおばる足止め客たち=19日午後、成田市仲町

 火山灰による欧州便欠航で成田空港に多くの外国人客が待機を続ける状況を受け、空港おひざ元の成田市と観光協会は19日、歴史的なたたずまいが残る成田山新勝寺門前に足止め客を招き、手作りのおにぎりなどでささやかな「おもてなし」に乗り出した。市が空港から臨時バス2台をチャーター。地元一体で受け入れ態勢を整えた。急きょ決定したため、参加者は約20人にとどまったが、異国の地で触れた温かな心で疲れを癒やし、気分転換もできた足止め客たちは「アリガトウ」と笑顔を見せた。

 食事が振る舞われたのは江戸時代から続く「近江屋旅館」。農協提供のお米をおかみらが総出で握って約50個を準備。市国際交流協会の通訳の案内で座敷に腰を下ろしたオーストラリアの看護師、ジェイド・ノーランさん(21)は、初めて食べるおにぎりと地元商店が差し入れた漬物を「おいしい」とほおばった。

 休暇を利用し成田経由で英国に向かう途中の15日、搭乗機は引き返しに。初日は空港周辺のホテルに泊まれたが、翌日以降は予約で埋まり、空港で3連泊を余儀なくされているという。

http://www.chibanippo.co.jp/news/chiba/society_kiji.php?i=nesp1271727802

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら