일본, 한국에 독도 지질 조사 중단을 요청
http://www.ytn.co.kr/_ln/0101_201005171812009464
YTN(한국어) 2010.5.17
오카다 카츠야 일본 외무 대신이 떠나는 16일 경주에서 열린 한국.날 외교 장관 회담에서 유・몰판 외교 통상 부장관에 지질 조사를 시작으로 하는 한국측의 독도 관련 활동을 자제해 주어라고 요청한 것으로 17일 확인되었다.
외교 소식통은 이 날 연합 뉴스와의 통화로"오카다 외상이 독도에 대한 자국의 입장을 설명하면서 유 장관에게 독도와 관련한 활동을 억제해 주어라고 요청했다"로서"구체적으로 독도 주변 해역에서의 지질 조사를 언급했다"라고 이야기했다.
이 소식통은"오카다 외상은 맞추어"이 문제가 한국.날 양국 관계 전체에 악영향을 미치지 않게 노력할 필요가 있는"로 분명히 했다"라고 전했다.
유 장관은 이것에 대해서"독도는 역사적・지리적・국제법적으로 명확하게 우리의 고유의 영토"라고 하는 정부의 입장을 비교적 상세하게 설명하면서 독도나 과거의 문제가 양국 관계에 부정적인 영향을 주지 않게 노력하지 않으면 없으면 안 된다고 강조했다고 알았다.
김・욘손 외교부 대변인은 이 날 브리핑으로"(독도에 대한다) 우리의 엄중한 입장을 일본 측에 충분히 설명했다"로서"양국 장관은 독도 문제에 의해서 새로운 한일 관계를 발전시켜 가는데 부정적인 영향을 미치지 않게 하기로 노력하려는 인식을 같이 했다"라고 이야기했다.
일본, 한국에 독도 지질 조사 중단을 요청
조회수 : 314
JA
255
jap_av
2,489,407 / 2,811,753
원문보기
日本、韓国に独島地質調査中断を要請
日本、韓国に独島地質調査中断を要請
http://www.ytn.co.kr/_ln/0101_201005171812009464
YTN(韓国語) 2010.5.17
岡田克也日本外務大臣が去る16日慶州で開かれた韓.日外交長官会談でユ・ミョンファン外交通商部長官に地質調査をはじめとする韓国側の独島関連活動を自制してくれと要請したことで17日確認された。
外交消息筋はこの日聯合ニュースとの通話で"岡田外相が独島に対する自国の立場を説明しながらユ長官に独島と関連した活動を抑制してくれと要請した"として"具体的に独島周辺海域での地質調査を言及した"と話した。
この消息筋は"岡田外相は合わせて"この問題が韓.日両国関係全体に悪影響を及ぼさないように努力する必要がある"で明らかにした"と伝えた。
ユ長官はこれに対して"独島は歴史的・地理的・国際法的に明確に私たちの固有の領土"という政府の立場を比較的詳細に説明しながら独島や過去の問題が両国関係に否定的な影響を与えないように努力しなければなければならないと強調したと分かった。
キム・ヨンソン外交部スポークスマンはこの日ブリーフィングで"(独島に対する)私たちの厳重な立場を日本側に十分に説明した"として"両国長官は独島問題によって新しい韓日関係を発展させていくのに否定的な影響を及ぼさないようにするということに努力しようというのに認識を共にした"と話した。
http://www.ytn.co.kr/_ln/0101_201005171812009464
YTN(韓国語) 2010.5.17
岡田克也日本外務大臣が去る16日慶州で開かれた韓.日外交長官会談でユ・ミョンファン外交通商部長官に地質調査をはじめとする韓国側の独島関連活動を自制してくれと要請したことで17日確認された。
外交消息筋はこの日聯合ニュースとの通話で"岡田外相が独島に対する自国の立場を説明しながらユ長官に独島と関連した活動を抑制してくれと要請した"として"具体的に独島周辺海域での地質調査を言及した"と話した。
この消息筋は"岡田外相は合わせて"この問題が韓.日両国関係全体に悪影響を及ぼさないように努力する必要がある"で明らかにした"と伝えた。
ユ長官はこれに対して"独島は歴史的・地理的・国際法的に明確に私たちの固有の領土"という政府の立場を比較的詳細に説明しながら独島や過去の問題が両国関係に否定的な影響を与えないように努力しなければなければならないと強調したと分かった。
キム・ヨンソン外交部スポークスマンはこの日ブリーフィングで"(独島に対する)私たちの厳重な立場を日本側に十分に説明した"として"両国長官は独島問題によって新しい韓日関係を発展させていくのに否定的な影響を及ぼさないようにするということに努力しようというのに認識を共にした"と話した。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )