본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인들 ,또 영국인들한테 비웃음당해

조회수 : 189
KO 255 SuperMario 2,811,753

영국 언론, 일본 오카다 감독의 4강 야망에 찬물 끼얹어

스포츠조선 원문 기사전송 2010-05-21 13:39

  남아공월드컵서 4강에 진출하겠다는 일본 대표팀 오카다 감독의 다소 허황된 야망이 또 한번 조롱의 대상이 됐다.

 영국 신문 데일리 텔레그래프는 20일(한국시각) 월드컵을 앞두고 일본 대표팀의 전력 분석 기사를 실었는데 여기서 오카다 감독의 4강 진출 희망에 대해 "자신을 목 매달아 달라고 고용주에게 로프를 맡긴 꼴"이라며 찬물을 확 끼얹었다. 일본 언론들 역시 텔레그래프의 표현을 한마디로 "자살행위"라고 압축하며 이에 동조하는 분위기다.

 이 신문은 오카다 감독이 지난해 12월 남아공월드컵 조추첨 이후 "한국도 2002년 한-일월드컵서 4강에 들었는데 우리가 못할 이유가 있나?"라는 말을 하면서 4강에 집착하기 시작했다고 설명하면서 이런 오카다 감독의 논리가 "궤변"에 불과하다고 지적했다.

 한국은 당시 모든 면에서 현재의 일본 대표팀에 비해 훨씬 강한 멤버들로 구성돼 있었을 뿐 아니라, 전술 전문가이자 명장인 히딩크 감독이 지휘하고 있었다는 것이 가장 큰 차이점이라는 것.

 이에 반해 일본은 원정 월드컵에선 단 1승도 못 거두고 1무5패에 그치고 있을 뿐 아니라 2002년 한-일월드컵에서도 16강에 든 것이 고작이라며, 특히 일본은 2002년 이후 국제무대에서 인상적인 모습을 보여주지 못하고 있다고 강조했다. 또 오카다 감독 역시 일본의 운을 전혀 개선시키지 못했을 뿐 아니라 최근 연이은 졸전으로 인해 국내팬들로부터 자주 야유를 받는다는 아픈 점도 꼬집었다.

 그럼에도 불구하고 4강에 대한 목표를 버리지 않는다면 선수들로선 큰 부담이 될 수 밖에 없다는 점을 들며 덴마크 카메룬 등과의 경쟁을 통해 16강에라도 진출하는 것이 더욱 현실적인 목표라 지적하기도 했다.

 < 남정석 기자 bluesky@sportschosun.com>
번역문보기

日本人たち ,またイギリス人たちに物笑いされて

イギリス言論, 日本岡田監督の 4強野望にお冷や振りかけて

スポーツ朝鮮 原文 記事送信 2010-05-21 13:39

  南ア共和国ワールドカップで 4強に進出するという日本代表チーム岡田監督のちょっと虚荒された野望がもう一度嘲弄の対象になった.

 イギリス新聞デイリーテレグラフは 20日(韓国時刻) ワールドカップを控えて日本代表チームの戦力分析記事を載せたがここで岡田監督の 4強進出希望に対して ¥"自分を首をつってくれと雇い主にロープを任せた体たらく¥"と言いながらお冷やをぱっと振りかけた. 日本言論たちもテレグラフの表現を一言で ¥"自殺行為¥"と圧縮してここに同調する雰囲気だ.

 が新聞は岡田監督が去年 12月南ア共和国ワールドカップ組抽選以後韓国も 2002年韓-日ワールドカップで 4強に入ったが私たちのできない理由があるか?というものを言いながら 4強にとらわれすぎ始めたと説明しながらこんな岡田監督の論理が ¥"詭弁¥"に過ぎないと指摘した.

 韓国は当時すべての面で現在の日本代表チームに比べてずっと強いメンバーたちに構成されていたのみならず, 戦術専門家と同時に名将であるヒディンク監督が指揮していたということが最大の差異というの.

 これに反して日本は遠征ワールドカップではただ 1勝もおさめる事ができなくて 1分け5敗にとどまっているだけではなく 2002年韓-日ワールドカップでも 16強に入ったことが精一杯と言いながら, 特に日本は 2002年以後国際舞台で印象的な姿を見せてくれることができないと強調した. また岡田監督も日本の運を全然改善させることができなかったのみならず最近引続いた拙戦によって国内ファンたちからよくやじを受けるという痛い点もつねた.

 それにもかかわらず 4強に対する目標を捨てなかったら選手たちとしては大きい負担になるしかないという点をあげてデンマークカメルーンなどとの競争を通じて 16強にでも進出するのがもっと現実的な目標だと指摘したりした.

 < 藍晶石記者 bluesky@sportschosun.com>

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 123
    KO 255 theStray
  2. JA 255 LGBTkoreag8
  3. 조회수 : 95
    JA 255 LGBTkoreag8
  4. JA 255 LGBTkoreag8
  5. JA 255 LGBTkoreag8
  6. JA 255 teraro
  7. JA 255 JAPAV57
  8. KO 255 ^오^
  9. KO 255 morort
  10. JA 255 teraro
  11. JA 255 JAPAV57
  12. KO 255 bibimbap
  13. KO 255 morort
  14. KO 255 morort
  15. KO 255 hess
  16. JA 255 ドンガバ
  17. KO 255 bibimbap
  18. KO 255 morort
  19. JA 255 ドンガバ