본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

쪽바리라는 말이 너무 싫은 쪽바리들

조회수 : 194
KO 0 Member_65754 2,811,753

네

그래서 kjclub 에서는

쪽발이=일본인 으로 번역되게 했네요. (번역 보세요)

이것이 한국인의 일본인들을 위한 작은 배려가 아닐까요??

-쪽바리라는 말이 나오자 엄청난 반응을 하는 쪽바리들- 

dulii 씨 너무 수고가 많습니다.

너무 마음이 따뜻하시네요 이런 쪽바리들의 답변에 모두 답변을 해주시다니 ^^

번역문보기

チォックバリという言葉が大嫌いチォックバリドル

だね

それで kjclub では

日本人=日本人に翻訳されるようにしましたね. (翻訳見てください)

これが韓国人の日本人たちのための小さな思いやりではないでしょうか??

-チォックバリというものが出るとおびただしい反応をするチォックバリドル- 

dulii さんとても御苦労さま.

あまり心が暖かいですねこんなチォックバリドルの返事に皆返事をしてくださるなんて ^^

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 101 이거 해석하면 한국어 실력 1급 9
    조회수 : 119
    KO 255 amateras16
  2. 102 貧困発言の立憲・古賀 泣きやがった 1
    조회수 : 113
    JA 255 bluebluebluu
  3. 103 K의 베스트 4를 무시하는 영국인
    조회수 : 103
    JA 255 windows7
  4. 104 곰은 아이누에게는 따르는 3
    조회수 : 106
    JA 255 ef58
  5. 105 한국은 반도체 호황으로 4% 성장예측 2
    조회수 : 86
    KO 14 天罰民族
  6. 106 일본의 AI 산업은 국책이군요
    조회수 : 72
    KO 255 propertyOfJapan
  7. 107 J-곰을 응원한다....
    조회수 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 응?
    조회수 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. 109 일본은 한국의 IT 산업에 의지하는 느낌
    조회수 : 73
    KO 255 propertyOfJapan
  10. 110 몽골은 한국에 흡수 당하는게 행복하지 않을까? 4
    조회수 : 80
    KO 9 天罰民族
  11. 111 7호도 일본으로 갈 것 같구나
    조회수 : 76
    KO 255 bibimbap
  12. 112 차별 악의적인 일본어 1
    조회수 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. 113 일본이 아날로그 사회인 이유를 납득한.
    조회수 : 74
    KO 255 propertyOfJapan
  14. 114 일본인을 때렸다. 1
    조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 115 이러니 동양인은 백인을 이길 수 없지 3
    조회수 : 105
    KO 255 amateras16
  16. 116 하코다테 본선(쿠로마츠나이-양다리)
    조회수 : 80
    JA 255 RapidMoonlight
  17. 117 일본에서는 노출을 하면 비웃는 문화가 있습니다.
    조회수 : 91
    KO 255 morort
  18. 118 일본다운 큰소란 w
    조회수 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 119 현재 환율 wwwww
    조회수 : 101
    KO 255 nimai
  20. 120 100volt, 77년생?
    조회수 : 77
    KO 255 theStray