KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
신변에, 철학을 배우는 선배가 있으면 물으세요
”우리 나라의 철학은, 일본 없이 존재할까요？ ” 라고
만약, 선배가 성립한다고 대답하면, 선배는 착실한 철학을 배우지 않습니다
몇 년전에, 역사상 처음으로 소크라테스가 원어로부터 직접 번역되었다고, 조선일보의 지면을 장식했군요？
이해할 수 있을까요？
한국 철학이란, 일본어의 서적이나 해설서를 번역하는 일로부터 시작되어, 관념이나 용어는,
모두 일본산입니다！ 예를 들면, 철학이라고 하는 말마저도
그리고 동양 철학의 분야
너의 나라는, 일본과 달리 중국으로부터 일방적 유입의 막다른 골목 국가
신규의 해석, 올바른 해석은, 모두 일본어 경유입니다
身の回りに、哲学を学ぶ先輩がいたら尋ねなさい…
”わが国の哲学は、日本なしで存在しましょうか？ ” と、…
もし、先輩が成立すると答えたら、先輩はまともな哲学を学んでいないです…
数年前に、歴史上初めてソクラテスが原語から直接翻訳されたと、朝鮮日報の紙面を飾りましたよね？
理解できましょうか？
韓国哲学とは、日本語の書物や解説書を翻訳する事から始まり、観念や用語は、
すべて日本産なんです！ 例えば、哲学と言う言葉さえも…
そして東洋哲学の分野…
君の国は、日本と違って中国から一方的流入の袋小路国家…
新規の解釈、正しい解釈は、すべて日本語経由なんです…
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 24 )2,483,608 / 2,811,753
