하토야마 수상은 「유치」
후텐마 문제로, 중국 미디어가 일제히 소개
2010/05/24 (월) 15:43
신화사나 츄우고쿠 신문사, 중국 국제 방송 등 중국 미디어는 24일, 쿄도 통신사의 해설 기사를 인용하고, 오키나와의 미군 후텐마 기지를 둘러싼 하토야마 수상의 움직임을, 「정치 수법이 유치」등이라고 소개했다.
기사는, 하토야마 수상이 23일에 오키나와를 재방문 해, 나카이마홍다(히로나 두) 현 지사외와 회견한 것을 소개하고, 기지 이전을 둘러싸고, 하토야마 수상의 발언이 근원으로, 혼란이 계속 되었다고 지적.「하토야마 수상은 정치 주도가 가지는 의미를 오해.동시에, 정치 수법은 너무 유치」, 「국민이, 수상이 부른 혼란의 책임을, 어렵게 추구하는 것은 확실」등과 정권 담당 능력에 큰 불신이 있어, 정국의 파란이 필연이라는 견해에 접했다.
중국 미디어는, 자국과 직접적인 이해관계가 없는 경우, 외국의 지도자에게의 엄격한 비판을, 피하는 경향이 있다.외국 미디어의 논조를 빌리는 경우가 많지만, 어쨌든, 정권에 대한 부정적 견해가 배경에 있는 기사 전달이라고 생각해도 좋다.
하토야마 수상의 정치적 수법을 「유치」라고 하는 기사는, 광둥성, 하북성, 쓰센성, 신쿄 위구르 자치구 등, 많은 지방 미디어도 채택했다.
**********
◆해설◆
아베·후쿠다·아자부와 일본에 단기 정권이 계속 된 것으로, 중국에서는 점차, 「비판하기 전에, 질려 버린다」라고의 견해가 퍼졌다.장기·안정이었던 코이즈미 정권이, 야스쿠니 신사의 참배 문제등에서, 중국에 있어서는 완전하게 「구역」이었다.양국 관계의 개선과 수복을 밝힌 그 후의 정권이 모두 단명이었던 일로, 일본을 잘 아는 사람들의 사이에 「이것으로는 서로 이야기해·교섭을 해도, 얼마나 의미를 가지는 것인가」등의 탈진감이 나왔다.
하토야마 정권 발족시, 중국에는 「여당이 교대했다.일본이 어떻게 키잡이를 하는지, 모른다」라는 경계감도 존재했지만, 「동아시아 공동체」 등에 대하고, 적어도 이념적으로는 공감하는 소리가 많았다.그러나 정권의 미주로, 중국에서는 「이것으로는, 일본이 나라로서의 위치를 정해 실력을 발휘하는 것은 어려울 것이다」라는 견해가, 재차 부상하고 있다.(편집 담당：2월 하야토)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0524&f=politics_0524_006.shtml