본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 대통령, "전쟁 두려워않지만 전쟁 원하진 않아"

조회수 : 138
KO 255 Agapenor 2,475,780 / 2,811,753

[머니투데이 양영권기자][(상보)

日총리 "北 사죄해야"…中총리 "한반도 안정·평화 파괴행위 반대"

이명박 대통령은 30일 "천안함 사태 때문에 지역정세가 불안하다는 우려가 있다"며 "우리는 전쟁을 두려워하지 않지만 전쟁을 원하는 것도 아니고 전쟁을 할 생각도 없다"고 말했다.

이 대통령은 이날 제주 국제컨벤션센터(ICC)에서 열린 한·일·중 정상회의 2차 세션에서 이같이 말했다고 이동관 청와대 홍보수석이 전했다.

이 대통령은 특히 북한에 대해 "이번 군사적 도발에 대해서는 재발방지 약속뿐 아니라 잘못을 인정하고 적절한 조치를 취해야 한다"며 "북한이 잘못된 길에서 벗어나 바른길로 가기 위해서는 적당히 넘어가서는 안된다"고 말했다.

아울러 "동북아가 위기를 조성하는 지역이 아니라 평화의 터전이 되기 위해서는 북한이 핵을 포기하고 열린 자세로 국제사회에 나와야 한다"며 "태도가 바뀌지 않는 한 북한이 경제를 살릴 수 없다"고 밝혔다.

하토야마 유키오 일본 총리도 "지역의 평화와 안정에 미치는 영향을 감안할 때 (천안함 사태를) 유엔 안전보장이사회에 회부하는 게 당연하다"고 말했다.

하토야마 총리는 "국제 합동 조사단의 과학적이고 객관적인 물증을 통해 북한의 어뢰공격으로 천안함이 침몰된 것이 분명히 드러났다"며 "북한의 명백한 반성과 사죄가 전제돼야 6자회담 재개가 가능할 것"이라고 강조했다.

원자바오 중국 총리는 "중국은 책임있는 국가"라고 강조하며 국제사회에서 책임을 다하겠다는 뜻을 밝혔다.

또 천안함 사태와 관련해 "국제합동조사단과 각국의 반응을 중시하겠다"며 "한반도의 안정과 평화를 파괴하는 어떤 행동도 반대하고 규탄한다"고 말했다.

이번 정상회의와 관련해 이동관 수석은 "한·일·중 3국의 천안함 사태에 대한 공통의 인식과 이해를 담은 데 의미가 있다"고 평가했다.

특히 중국의 태도에 대해 청와대 핵심관계자는 "중국이 한중 정상회담에서 반걸음 다가왔다면 지금은 한 걸음 다가온 것으로 봐도 될 것"이라며 "공동 언론발표문에 "천안함 사태"라는 말을 담은 자체도 큰 진전"이라고 말했다.

====================================================================================

color 부분 = 웃음 포인트

번역문보기

この大統領, 戦争ドリョウォアンジだけ戦争願わなくて

[マネートゥデーヤングヤンググォンギザ][(相補)

日総理 北 謝罪すると…中総理韓半島安定・平和破壊行為反対

李明博大統領は 30日天安する事態のため地域情勢が心細いという憂慮があると 私たちは戦争を恐れないが戦争を願うことでもなくて戦争をするつもりもないと言った.

が大統領はこの日済州国際コンベンションセンター(ICC)で開かれた韓・日・の中で首脳会議 2次セッションでこのように言ったと移動官青瓦台広報首席が伝えた.

が大統領は特に北朝鮮に対して今度軍事的挑発に対しては再発防止約束だけではなく過ちを認めて適切な措置を取らなければならないと北朝鮮が誤った道から脱して正しい道に行くためには適当に移ってはいけないと言った.

同時に北東アジアが危機を造成する地域ではなく平和の基盤になるためには北朝鮮が核をあきらめて開かれた姿勢に国際社会に出なければならないと 態度が変わらない限り北朝鮮が 経済をいかすことができないと明らかにした.

鳩山ユキオ日本総理も地域の平和と安定に及ぶ影響を勘案する時 (天安する事態を) UN安全保障理事会に回付するのが当たり前だと言った.

鳩山総理は国際合同調査団の科学的で客観的な物証を通じて北朝鮮の魚雷攻撃に天安することが沈沒されたことが確かに現われたと北朝鮮の明白な反省とお詫びが前提されると 6者会談再開が可能だと強調した.

ワンザバオ中国総理は中国は責任ある国家だと強調して国際社会で責任を果たすという意思を表明した.

また天安する事態と係わって国際合同調査団と各国の反応を重視すると韓半島の安定と平和を破壊するどんな行動も反対して糾弾すると言った.

今度首脳会議と係わって移動官首席は韓・日・の中で 3国の天安する事態に対する共通の認識と理解を淡はところ意味があると評価した.

特に中国の態度に対して青瓦台核心関係者は中国が韓中首脳会談で反歩み近付いたら今は一歩近付いたことで見ても良いと共同言論発表文に ¥"天安する事態¥"という言葉を淡は自体島大きい進展だと言った.

====================================================================================

color 部分 = 笑いポイント

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,475,780 / 2,811,753

  1. 조회수 : 336
    JA 255 copysaru12
  2. 조회수 : 163
    KO 255 dreadnought4
  3. 조회수 : 135
    JA 0 onenight_id
  4. 조회수 : 185
    JA 0 capsaicin
  5. 조회수 : 178
    JA 0 ポイポイ
  6. 2475766 (◎_◎;) 1
    조회수 : 398
    JA 0 begirama1
  7. 조회수 : 141
    JA 0 onenight_id
  8. JA 0 sazare
  9. 2475769 (◎_◎;) 2
    조회수 : 436
    JA 0 begirama1
  10. 2475770 속보 8
    조회수 : 354
    JA 0 greatjp22
  11. JA 0 Member_50823
  12. 2475772 ( 2
    조회수 : 522
    JA 0 Member_50282
  13. 조회수 : 143
    KO 0 Member_66721
  14. 2475774 어머 w 1
    조회수 : 244
    JA 255 copysaru12
  15. 조회수 : 436
    JA 0 begirama1
  16. 조회수 : 174
    KO 255 Jomon
  17. JA 255 josuncorea
  18. 조회수 : 421
    KO 255 zombie_girl
  19. 조회수 : 188
    JA 0 onenight_id
  20. KO 255 Agapenor