본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

dayflower의 도쿄 여행기 (1)

조회수 : 290
KO 255 dayflower 2,451,500 / 2,811,753

도쿄 곳곳을 여행하다가 한 허름한 여관에서 자게 되었다.


dayflower : 아주머니 방 하나 주세요 (한국 억양 섞임)


아주머니 : 이런, 냄새난다. 조선인인가? 저 쪽 구석 방에 들어가서 10만엔 줘


dayflower : 아니 아주머니 하루에 십만엔이라니요? 너무 비싸지 않습니까?


아주머니 : 닥치고 우리는 아가씨 기본으로 주니까 그렇게 알고 있어라


dayflower : ......


그 때 다른 일본인이 여관으로 들어왔다.


일본인 : 방 하나 주세요


아주머니 : 네 손님 207호실 이용하시면 되시고, 숙박비는 선불 5만엔입니다.


일본인 : 방 나쁜 것 아닌가 모르겠네


아주머니 : 불편한 점 있으시면 언제든지 전화 주세요.


dayflower : ......


방에 들어가서 샤워를 하고 TV를 켜니 얼마 지나지 않아 아가씨가 들어왔다.


오자마자 이 아가씨가 옷을 벗는 것이 아닌가


dayflower : 무슨 짓이야?


창녀 : 일본에서는 남자와 여자가 이렇게 인사하는거 몰랐어?


dayflower : 아.. 그렇구나..


그렇게 그녀와의 관계를 가지려던 찰나


나는 소심해서 이때까지 아무에게도 물어보지 못했던 그 것을 물었다.


dayflower : 일본에서는 그렇게 천황에 대한 존경심이 높다며??


창녀 : 뭐??


dayflower: 일본에서는 그렇게 천황..


철썩


뺨을 맞았다


dayflower : 왜 때려 이 여자야


창녀 : 다시 한 번 말해봐.


dayflower : 그러니까.. 일본에서는 그렇게 천황..


철썩


dayflower : 아 왜 때려 쿠소!


창녀 : 더러운 놈. 조선인 주제에 천황님을.. 천황님을..


그녀의 눈에서 눈물이 흐르고 있었다.

2편에서 계속

번역문보기

dayflowerの東京旅行記 (1)

東京 あちこちを旅行している途中一安物な旅館で寝るようになった.


dayflower : おばさん部屋一つください (韓国イントネーション混じり)


おばさん : あれ, 匂いがする. 朝鮮人か? あのの方隅部屋に入って 10万円くれ


dayflower : いやおばさん一日に十万円だって? 高過ぎないですか?


おばさん : 近づいて私たちはお嬢さん基本に与えるからそのように分かっていなさい


dayflower : ......


彼 時他の日本人が 旅館で入って来た.


日本人 : 部屋一つください


おばさん : 君のお客さん 207号室利用すれば良いし, 宿泊費は前払い 5万円です.


日本人 : 部屋 悪いの ないか分からないね


おばさん : 不便な点あればいつでも電話ください.


dayflower : ......


部屋に入ってシャワーをして TVを層だからやや過ぎてお嬢さんが入って来た.


来るやいなやこのお嬢さんが 服を脱ぐ のが ないか


dayflower : 何の仕業なの?


娼婦 : 日本では男と女がこんなにあいさつすること分からなかったの?


dayflower : あ.. そうだね..


そのように彼女との関係を持とうとしていた刹那


私は小深海から この時まで誰にも問って見られなかったそれを聞いた.


dayflower : 日本ではそのように 天皇に対する 尊敬心が高いと??


娼婦 : 何??


dayflower: 日本ではそのように天皇..


パチンと


頬を 当たった


dayflower : どうして殴ってこの女なの


娼婦 : もう一度言って見て.


dayflower : そうだから.. 日本ではそのように天皇..


パチンと


dayflower : なぜ 殴ってクッソ!


娼婦 : 汚いやつ. 朝鮮人のくせに天皇様を.. 天皇様を..


彼女の目で涙が流れていた.

2編で引き続き

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,451,500 / 2,811,753

  1. KO 255 waeguwagara
  2. JA 255 ☆588
  3. JA 0 i_am_sam
  4. KO 255 KKAND
  5. JA 0 hamehame
  6. KO 255 valkyrie100Ym
  7. 조회수 : 232
    JA 255 Member_50655
  8. 조회수 : 215
    KO 30 C8Japan
  9. JA 255 Tara442kara443
  10. KO 255 Member_21764
  11. KO 30 dbfk
  12. KO 30 C8Japan
  13. KO 30 C8Japan
  14. 조회수 : 212
    KO 255 KKAND
  15. KO 255 valkyrie100Ym
  16. 조회수 : 180
    KO 255 Member_21764
  17. KO 255 valkyrie100Ym
  18. KO 255 pcam2580
  19. JA 0 hamehame
  20. 조회수 : 290
    KO 255 dayflower