＜유엔 사무총장＞84세 재일 한국인 피폭자, 첫대화에 감격
8월 5일 13시 26 분배신매일신문
유엔의 반기문(밴·킴) 사무총장이 역대의 유엔 톱으로서 처음으로 피폭지·나가사키를 방문한 5일, 피폭자들은 「핵병기 폐절」에의 기대를 부풀렸다.원폭 자료관에서 피폭의 실상에도 접해 평화의 메세지를 내세웠기 때문이다.사무총장과 직접 대화해, 피폭 체험을 전한 피폭자들은 「핵병기가 없는 평화로운 세계가 이것으로 또 한 걸음, 실현에 가까워진다」라고 눈을 빛낼 수 있었다.
반사무총장과 직접 대화한 피폭자중에는, 재일 한국인의 권순금(쿠·숭무)씨(84)의 모습도 있었다.켄씨는 사무총장의 일본 방문이 정해지고 나서, 그것을 알리는 신문 기사를 쭉 가지고 다니고 있다.「한국 대통령도 왔던 적이 없는 나가사키에,세계의 리더가 된 한국인이 오니까」(세계의 리다키타코레 www)
켄씨는 한국·안동시 태생.4세 때, 어머니 에 이끌리고 일본에 건너고 있던 아버지가 사는 쿄토시에.「당시는 궁핍했다.쌀이 사지 못하고 주먹밥을 만들 수 없어서, 소풍에는 가지 않았다」
(강제 연행은 아니네요 w)
학교에서 본명을 사용하면 「조선인」이라고 손가락을 찔릴 수 있었다.그러니까, 비오는 날, 학교의 돌아가는 길에서 우산을 가져 켄씨를 맞이하러 간 치마·저고리 모습의 어머니를 보고, 피해 우회했다.「돌아가 사과하면 혼났습니다.어머니의 슬픈 얼굴, 가슴이 부풀어 터질 것 같았습니다」
나가사키에 온 것은, 켄씨가 15세 때였다.한반도로부터의 노동자가 숙박 하는 숙소의 경영을 아버지가 시작했기 때문이었다.
(이런？조선인 노동자가 강제 연행이라면 민간이 영업하는 숙소에 숙박할 수 있다？탈주 방지의 감시도 없는 곳에 노동자가 숙박？)
켄씨는, 이 마을에서 조선인의 남편과 결혼했다.18세였다.
피폭한 것은 결혼의 다음 해.폭심지로부터 1.8킬로의 직장이었다.「남편과 함께 일하고 있었습니다.팍과 빛이 방에 들어 왔다.밖에 나오면, 뭉게구름과 같은 구름이 하늘에 퍼지고 있었다」.남편은, 폭심지 근처에 있던 숙소에 가, 동포를 찾아 걸었지만, 발견되지 않고, 2명이서 자택에 돌아갔다.「집 앞에서는, 사람이 우르르 걷고 있었다.(열선을 받아) 등와 피부가 늘어지고 있는 사람도 있었습니다」
(원폭의 전년, 전쟁 말기의 1944년에 조선인끼리가 결혼할 수 있었다.18세의 켄씨는 강제 연행되어 위안부가 된 것도 아니고, 남편도 강제 연행되지 않고 자유로웠었어w)
전후의 혼란안, 살기 위해서 남편과 필사적으로 일했다.63년, 시내에 비어 점포를 찾아내 불고기가게를 열었다.「이 장사를 시작하고, 겨우 만족하게 자신의 입에 음식이 들어가게 되었다」.그 가게가 나가사키시의 노포 불고기점 「아리랑정」이다.고락을 같이 한 남편은 83년, 췌장(췌장) 암등에서 사망했다.
나가사키시등에 의하면, 원폭 투하시, 현내에는 약 7만명의 조선인이 살아, 약 2만명이 피폭, 약 1만명이 사망했다고 여겨진다.안에는 강제 연행되어 온 노동자도 있었다.
(징용으로 나가사키에 있던 것은 몇 사람？ 매일은 인상 조작이군요 w)
켄씨는「인간과 인간이 서로 죽이다니 불쌍한 일.만나 이야기하면 알 것입니다」라고 이야기해, 거의 매년, 치마·저고리를 입어 평화 기원 식전에 참례해, 헌화한다.「여기에 자는 대부분의 사람의 가족은 이제(벌써) 참배에 올 수 없을 것입니다.적어도 동포가 「편하게」와 빌지 않으면」
(동족으로 서로 죽여 지금도 휴전 상태의 본국의 사람에게 말해.w)
나가사키의 재일 외국인 피폭자 대표로 해 반사무총장과 만난 후,켄씨는 「 「핵병기 폐절에 열심히 임한다」라고 해 주었습니다」.같은 한국인인 반사무총장의 말을 악물고 있었다.【칸바라명가】
(한국인 세계 대통령은 말씨만이니까 신용하지 않는 것이 좋아 w)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100805-00000038-mai-soci
