한국 영화 “탈한류”에 모색
2010년 8월 6일 조간
고정 팬을 잡은 한류드라마, 인기가 분위기가 살고 있는 K-POP(한국 팝스 음악).거기에 비교해 한국 영화는 지금, 너무 기운이 없지만, 붐이 한때 정도의 기세를 잃은 가운데 어떻게 고쳐 세우는지, 관계자의 모색이 계속 되고 있는 것 같다.한국 영화의 현황이란. (이시하라 마키)
공개중의 영화 「굿 모닝·프레지던트」는 한국 대통령이 소재의 코메디.「톤막콜에 어서 오십시오」의 각본으로 알려진 장·진 감독 신작이다.
주연은, 한류스타라도 특히 인기가 있는 「사천왕」의 한 명, 장·돈곤.선전용으로그의 일본 방문이 없는 것은 유감？-배급하는 SPO 배급 사업부의 무라타 쥰씨에 그렇게 유인하면, 「물론, 일본 방문하면 팬이 쇄도하는 것은 알고 있다.그렇지만, 작품을 위해서는 일본 방문이 없어 좋았을지도」라고 뜻밖의 대답이 되돌아 왔다.
「한류라고 인식되면, 일반의 영화 팬이 경원하기 쉽상.한류팬에게도 보기를 원하지만, 넓은 층에 작품의 좋은 점을 전하려면 , 이미지가 마이너스가 될 가능성이 있다」.말의 이모저모에, 순수하게 영화로서 어필 하고 싶은, 이라는 생각이 배인다.
◇
일본에 있어서의 한국 영화 인기의 선구는, 1999년의 「8월의 크리스마스」라고 2000년의 「쉬리」, 0 일년의 「JSA」.모두, 양질인 단관계 영화로서 화제가 되었다.영화 라이터의 사토결씨는 「한국에서 이런 작품이 만들어지다니와 놀라움을 가지고 맞이할 수 있었다」라고 당시를 되돌아 본다.
02년의 일한 공동개최 축구·월드컵을 거치고, 0 3년에 드라마 「 겨울의 소나타」로 한류가 일대 붐에.영화도 차례차례로 배급되어 「4월의 눈」이나 「 나의 머릿속의 지우개」등이 히트 했다.
하지만, 06년즈음에 붐은 당겨, 영화의 연간 공개수는 05년의 61개에서 07년에는 41개에 감소.동원도, 「그엠르 한강의 괴물」 「왕의 남자」(06년) 등, 본국에서는 대히트 한 작품이 일본에서는 일제히 고전했다.「붐의 무렵에 공개된 영화도, 실은 거의가 돈을 벌지 않았다」(사토씨)이라고도 한다.
그리고 붐이 기세가 죽은 지금, 남겨진 「한류=중년 여자 성향」의 이미지가 한국 영화에 있어서 부담이 되어 있다, 라고 무라타씨는 분석한다.한층 더 「붐의 무렵에 엉성한 만들기의 작품도 다수 배급되었기 때문에, 한국 영화의 이미지를 떨어뜨렸다」라고도.물론, 붐에는 「옥석혼효라고 해도, 다수의 한국 영화가 일본에 소개되었다」(영화평론가의 야사키 유키코씨) 등“공”의 면도 있지만, 한국 영화를 배급하는 입장에는“죄”의 면이 지금 더 주박(주박)이 되고 있는 것 같다.
이·창동 감독의 「시」가 금년, 칸느 국제영화제로 각본상을 수상하는 등, 한국에는 세계에서 평가되는 감독이 많다.사토씨는 「일본의 통치나 한국 전쟁 등 역사에 보장 받은 이야기의 강도와 영화인을 기르는 교육기관이나 부산 국제영화제에 대한 나라의 극진한 지원」이 배후에 있으면 해설한다.
일본에서도 「만물의 근원인 증명」 「숨도 쉴 수 없다」가 작년말부터 금년에 걸쳐 히트 해, 저력을 보였다.금년 4월에는 한국 최대기업 영화 회사와 시네마 콤플렉스 대기업 티·죠이의 그룹 회사가 공동출자 해 「CJ엔터테인먼트·재팬」을 설립.윤·슨욘 기획 제작부 부장은 「한류붐은 의식하지 않는다.영화 팬이 즐길 수 있는 작품을 공개하고 싶다」라고 이야기한다.한국 영화는 연간6~7 개 배급될 예정으로, 붐이 떠났다고는 해도, 한국 영화를 일본에서 볼 수 없게 되는 사태는 당분간 없을 것 같다.
「한류붐이라고 하는 버블이 튀어 「쉬리」의 무렵으로 돌아왔다」.현상을 이렇게 보는 사토씨는, 향후의 과제에 대해서도 「한류팬이라고 하는“기초표”가 없는 작가성의 높은 작품이, 향후 얼마나 일본에서 공개될까」라고 지적하고 있다.
http://www.tokyo-np.co.jp/article/entertainment/news/CK2010080602000128.html
「한류」가 부정적 이미지의 대명사라고 하는 것은04-05적령기에 정착하고 있었다고 생각하지만.
「만화혐한류」의 무렵에는 이미 「한류」의 이미지는 그 정도였는데,
한국인의 호르홀은 길었지 w
일순간 「붐」이라고 착각해 조제 남조해 이미지를 나쁘게 하고, 그 후 괴로워한다.
한국 제품 모두에 들어맞는 패턴이다.w
