본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日 한류, K-Pop 타고 3차 붐 도래하다.

조회수 : 363
KO 0 akb69  2,413,404 / 2,811,753

日 한류, K-Pop 타고 3차 붐 도래하다.

아사히, "일본 방송가에 다시 한류 붐", "10대부터 인기, 지각변동"

김현근 기자

일본 방송가에 다시 한류붐이 일어나고 있다고 아사히 신문이 16일 보도했다.

아사히는 이번 붐이 단순히 아줌마들만이 아닌, 젊은 세대들도 빠져들고 있는 것이 특징이라고 전해 한류 소비층에 지각변동이 일어나고 있다는 관측까지 나오고 있다.

그 대표적인 예로 든 것이 후지 TV가 1월부터 마련한 "한류 알파" 코너. 한국 드라마를 방영하는 이 코너는 평일 오후 시간대임에도 불구하고 폭 넓은 시청자를 확보하고 있다.

"한류 알파"에서는 일본의 봄방학에 해당하는 3월부터 눈에 띄게 시청률이 상승. 평균 5%를 넘고 있다. 2-30대는 물론이고 10대 아이들까지 시청자층이 확대되고 있다고 한다. 여름방학에 맞춰 7월부터는 "여름 축제"라는 이름으로 한국에서 높은 시청률을 기록한 "궁","미남이시네요","커피 프린스 1호점" 등의 드라마를 매일 3시간에 걸쳐 방송중이다.

▲ 미남이시네요 ©JPNews

후지 TV "한류 알파" 코너를 만든 편성 마케팅 부장은 아사히의 취재에 한류 드라마의 인기에 대해 우선, "구성의 탁월함"을 들었다. 그는 한국 드라마가 스토리가 긴 만큼, 다양한 굴곡을 그려내고 있고, 주연 이외의 조연들도 제대로 그려진다는 게 특징이라고 설명했다.

 

이 부장은 이미 수많은 한국 드라마를 보고 한류 알파에서 방영할 작품을 엄선한다. 그는 한국 드라마가 "대사도 인상적이고, 인생의 교훈이 많이 담겨 있어 여러가지를 생각하게 한다. 일본어로 들으면 어색한 말도 자막이라면 몰입하기 쉽다"라고 강조했다.

한류알파에 이어, 위성방송인 스카파에서도 한국의 가요(K-POP)을 중심으로 한류 콘텐츠를 대폭으로 늘린 채널이 잇따라 생기고 있다. TBS에서도 골든 타임에 한국 드라마를 6개월에 걸쳐 방송중이며 TV 아사히에서도 한일합작 드라마를 방송중이다.

최근 일본 내 한류의 경향은 새롭게 K-POP 아이돌의 인기가 크다고 이 신문은 강조했다.

아사히는 "10대나 20대의 젊은층은 한류를 K-POP부터 접하는 경우가 많다"는 것에 주목한다. 주제가나 삽입가요를 인기 아이돌이 불러 OST가 팔리는 가운데, 드라마 "미남이시네요"는 바로 이 K-POP 그룹 밴드를 다루는 드라마라고 소개했다.

위성방송 스카파에서 한류 콘텐츠를 담당하는 와카이 씨는 한류 붐을 3단계로 나누어서 설명한다. "욘사마"로 대표되는 스타를 동경한 일본의 아줌마들이 일으킨 붐이 첫번째라면, 두번째는 "대장금" 등의 사극에 빠진 비교적 나이 든 남성들 붐, 세번째는 최근 K-POP 붐으로 인한 젊은 남녀가 주역이라는 것이다.

아사히는 이 같은 흐름이 작년부터 시작됐으나, 특히 올해 8월은 K―Pop 아티스트가 연이어 일본에서 데뷔를 예정하고 있고, 콘서트도 대성황을 이루고 있어 그들이 출연하는 드라마나 버라이어티가 호평을 받는 흐름이 정착되고 있다고 전했다.

위성방송 "스카파"가 이번달 주최한 한국 버라이어티 프로그램 이벤트도 당일날 티켓이 매진됐다. 입장한 사람의 70%가 10-20대.

한류 전문 채널 뿐 아니라, TBS계나 후지TV계 등 종합 엔터테인먼트 채널, M-TV 등의 음악 채널, "음식과 여행의 후디즈" 등의 취미오락계 채널에서도 한류 콘텐츠는 질과 볼륨 둘 다 차원이 다르게 레벨 업이 되었다고 신문은 소개했다.

한류컨텐츠 담당자는 "한국의 K-Pop 아이돌은 댄스나 가창력이 뛰어난 반면, 의외로 사생활 이야기를 하는 사람도 많다. 춤을 추면 멋진데, 이야기 하면 재미있다는 "갭"이 매력 아니겠느냐"고 말한다.

포미닛, 카라가 일본에서 활동을 시작한 데, 이어 소녀시대가 일본진출을 선언했다. 올해 한국 걸그룹이 일본 음반시장을 어떻게 바꿔놓을지 관심을 모으고 있는 가운데 한류가 일본의 전 세대에 걸쳐 골고루 뿌리내릴지 주목받고 있다.

번역문보기

日 寒流, K-Pop 乗って 3次ブーム渡来する.

日 寒流, K-Pop 乗って 3次ブーム渡来する.

朝日, 日本放送街にまた寒流ブーム, 10代から人気, 地殻変動

ギムヒョングン記者

日本放送街にまた寒流ブームが起きていると朝日新聞が 16日報道した.

朝日は今度ブームが単純におばさんらだけではない, 若い世代たちも落ちこんでいることが特徴だと伝えて寒流消費層に地殻変動が起きているという観測まで出ている.

その代表的な例であげたことが富士 TVが 1月から用意した ¥"寒流アルファ¥" コーナー. 韓国ドラマを放送するこのコーナーは平日午後時間帯にもかかわらず幅広い視聴者を確保している.

¥"寒流アルファ¥"では日本の春休みにあたる 3月から目立つように視聴率が上昇. 平均 5%を越えている. 2-30代は勿論で 10代子供達まで視聴者層が拡がっていると言う. 夏休みに合わせて 7月からは ¥"夏祭り¥"という名前で韓国で高い視聴率を記録した ¥"宮¥",¥"美男ですね¥",¥"コーヒープリンス 1号店¥" などのドラマを毎日 3時間にわたって放送中だ.

▲ 美男ですね

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,413,404 / 2,811,753

  1. JA 0 RedSun
  2. 조회수 : 872
    JA 255 hunikuri
  3. 조회수 : 474
    JA 0 kindaiti
  4. 조회수 : 363
    KO 0 akb69 
  5. JA 10 Member_50698
  6. 조회수 : 249
    JA 255 stranger Z
  7. JA 10 west2009
  8. JA 10 oza
  9. 조회수 : 1,099
    KO 255 Member_31074
  10. JA 0 かずやん
  11. 조회수 : 618
    JA 10 Member_50698
  12. JA 0 illwill(malice)
  13. JA 255 Member_50274
  14. JA 0 seoulwarotaboys
  15. 조회수 : 497
    JA 255 stranger Z
  16. 2413416 makoboo
    조회수 : 399
    KO 255 Member_41306
  17. 조회수 : 760
    JA 230 銀河
  18. JA 0 paly
  19. KO 255 woochan
  20. 조회수 : 519
    JA 0 Member_65531