본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

까마귀 보다 올빼미가 더 신령 스럽지 않습니까 ?

조회수 : 325
KO 0 Member_67127 2,811,753

 

           과거부터 일본인은 까마귀를 신령한 존재로 여겨온 전통이 있었다

           일본신사 어디에나 있는 토리이도 새가 머무는 곳이라는 의미이다

            예로부터 일본인은 새가 인간과 신을  이어주는 매개체로 생각했기 때문에

           신사에 토리이를 만들어 새가 쉬어갈수 있도록 한 것이다

번역문보기

からすよりふくろうがもっと霊妙ではないですか ?

 

           過去から日本人はからすを神霊な存在で思って来た伝統があった

           日本ジェントルマンどこにでもいる土埋利刀鳥がとどまる所という意味だ

            昔から日本人は鳥が人間とはく  受け継ぐ媒介体だと思ったから

           ジェントルマンにトリイを作って鳥が休んで行くようにしたことだ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2411541 공룡 멸망은 하늘이 벌 준 것. 28
    조회수 : 496
    KO 255 tiken22
  2. 2411542 유니크로가 쿠알라룸프루에 9월 오픈 5
    조회수 : 461
    JA 0 hamehame
  3. 2411543 조선인의 역사적 영웅은 1명이나 없는 37
    조회수 : 905
    JA 0 JONSONN
  4. 2411544 오후 감개：중국인 관광객이 많습니다 1
    조회수 : 359
    JA 0 andysan
  5. 2411545 (o"&#969") y-~관동의 축하를 위해 치는 손벽은···· 3
    조회수 : 374
    JA 0 かずやん
  6. 2411546 염가의 AIRASIA 가 하네다 노선연장
    조회수 : 377
    JA 0 hamehame
  7. 2411547 인류 역사상 3가지를 만든 나라 일본!!! 3
    조회수 : 311
    KO 255 behopangman
  8. 2411548 상영해도 한국인은 관 없지요？＾＾ 6
    조회수 : 557
    JA 0 ひょうたん
  9. 2411549 인류의 자랑 3가지를 지닌 나라!!! 5
    조회수 : 289
    KO 255 behopangman
  10. 2411550 옛 경우를 곧 옮겨놓는데 한국인 1
    조회수 : 561
    JA 10 west2009
  11. 2411551 한국의 핸섬가이는 어디에서나 받아준다. 5
    조회수 : 445
    KO 255 tiken22
  12. 2411552 한국과 독일의 공통점·나치스＾」＾ 13
    조회수 : 480
    JA 20 日本猫
  13. 2411553 흉내내 본【스페인인】신을 칭송한 노래(해 설) 2
    조회수 : 322
    JA 0 geragera
  14. 2411554 섹시바 1
    조회수 : 448
    KO 0 Member_67127
  15. 2411555 일본정치의 유치한 점 17
    조회수 : 416
    KO 255 rainyseason16cm
  16. 2411556 337박수&#183유치원 이름도 일제 잔재 13
    조회수 : 727
    JA 255 peacebridge
  17. 2411557 나치 민족？여기의 손님인가？
    조회수 : 328
    JA 60 him7777
  18. 2411558 피라냐!! 영화
    조회수 : 404
    KO 255 waeguwagara
  19. 2411559 일본인의 구더기 원폭 유전자 6
    조회수 : 377
    KO 0 Member_65576
  20. 2411560 【신을 칭송한 노래】　미국인 열창！！！
    조회수 : 490
    JA 0 silvio5