본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

까마귀 보다 올빼미가 더 신령 스럽지 않습니까 ?

조회수 : 325
KO 0 Member_67127 2,411,574 / 2,811,753

 

           과거부터 일본인은 까마귀를 신령한 존재로 여겨온 전통이 있었다

           일본신사 어디에나 있는 토리이도 새가 머무는 곳이라는 의미이다

            예로부터 일본인은 새가 인간과 신을  이어주는 매개체로 생각했기 때문에

           신사에 토리이를 만들어 새가 쉬어갈수 있도록 한 것이다

번역문보기

からすよりふくろうがもっと霊妙ではないですか ?

 

           過去から日本人はからすを神霊な存在で思って来た伝統があった

           日本ジェントルマンどこにでもいる土埋利刀鳥がとどまる所という意味だ

            昔から日本人は鳥が人間とはく  受け継ぐ媒介体だと思ったから

           ジェントルマンにトリイを作って鳥が休んで行くようにしたことだ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,411,574 / 2,811,753

  1. 2411561 일본의 통치하에서 보급한 한글＾」＾ 22
    조회수 : 1,314
    JA 20 日本猫
  2. 2411562 다때려 죽인다!!! 1
    조회수 : 450
    KO 255 waeguwagara
  3. 2411563 한국,일본 중국의 노예로 전락 3
    조회수 : 324
    KO 0 Member_93178
  4. 2411564 나치 민족이 말이 많아? 12
    조회수 : 428
    KO 0 Member_65576
  5. 2411565 일본인 때려죽인다!!!!!!!!!!!!!!! 3
    조회수 : 610
    KO 255 waeguwagara
  6. 2411566 이 교수 괜찮은가？(w 10
    조회수 : 925
    JA 255 Member_50274
  7. 2411567 본말 전도. 3
    조회수 : 379
    JA 255 千鳥足
  8. 2411568 개인 배상은 완료하고 있지 않는가？ 9
    조회수 : 976
    JA 0 ひょうたん
  9. 2411569 ( TT) 악랄한 창시 개명！
    조회수 : 359
    JA 0 ( ^e^) ya1988
  10. 2411570 그런데, 스트립이라도 다녀 올까 ww 2
    조회수 : 438
    JA 10 west2009
  11. 2411571 왜인들은 조선반도에서 패배한 세력들. 6
    조회수 : 305
    KO 0 Member_65576
  12. 2411572 일제가 한글 교육을 금지한 18
    조회수 : 686
    JA 0 yamoda
  13. 2411573 이런 시설이 생기는 만큼, 많다.
    조회수 : 319
    JA 255 Member_50274
  14. 2411574 현재 글 까마귀 보다 올빼미가 더 신령 스럽지 않습니까 ?
    조회수 : 325
    KO 0 Member_67127
  15. 2411575 소녀시대 욱일승천기 논란 3
    조회수 : 392
    KO 0 Member_66724
  16. 2411576 심심 하다! 1
    조회수 : 478
    KO 255 waeguwagara
  17. 2411577 일본아 사랑한다! 3
    조회수 : 464
    KO 255 waeguwagara
  18. 2411578 jap_100 V는 겁쟁이 w(＾e＾ ) 1
    조회수 : 465
    JA 0 ( ^e^) ya1988
  19. 2411579 조선 병합의 실수 1
    조회수 : 398
    JA 0 aichi-univ
  20. 2411580 70년대는 좋았다···(′·&#969·`) 6
    조회수 : 582
    JA 190 papermoon