본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인은 90년대까지 액모 깎지 않았어?

조회수 : 256
JA 0 soapscant81 2,360,434 / 2,811,753

액모 처리로 생각하는 유교의 가르침

<연재·미즈노 šœ페의 한류재미 잡학>

 이번 여름, 한국에서 「액모 처리」의 CM가 화제가 되었습니다.떠나 가는 그녀를 만류하려고 하는 사내 아이가, 우연히, 그녀의 액모를 봐 버려, 연정이 식어 버린다고 하는 내용이었습니다.넷상에서는 이 CM에 나오는 여자 아이에게 「액모녀」라고 하는 애칭까지 붙여져 있습니다.이 CM를 봐 와 짐작이 가는 일이 있었습니다.

 한국의 여성은 언제부터 액모를 휘기 시작했는가? 내가 한국에 처음으로 간 80년대의 반무렵은, 아직 한국의 여성들은 액모의 처리를하지 않았던 사람이 많았습니다.하나 하나 겨드랑이를 확인하게 해 준 것에서도, 정확한 통계조사로 조사한 것도 아니기 때문에, 어디까지나 추측입니다만.

물론, 일본에서는 80년대에는 처리하고 있는 사람 쪽이 대다수파였습니다.그 당시의 일본에서는 AV여배우로 처리하고 있지 않아요 나무털을 매도로 하고 있던 사람도 아프고들 있어입니다.

 그러니까, 한국에 가서, 응으로 한 미녀가 흑들과 기르고 있는 것을 봐 앙천 했습니다.또, 봐선 안 되는 것을 보고 버린 것 같은, 약간 득을 보았다? 기분으로도 되었습니다.

그것이 80년대의 후반부터 처리하는 사람이 대부분져, 90년대의 처음무렵에서는 처리하고 있는 사람 쪽이 많아졌습니다.지금은 처리하고 있지 않는 사람 쪽이 드물지 않을까.어디까지나 추측입니다만.그렇지만, 이것은 역시 시대의 흐름입니다.

 지금부터 100년 이상전, 조선 왕조의 말기에 「단발령」이라고 하는 공고가 나왔던 적이 있었습니다.당시의 조선의 남성은 머리에 굽혀를 결은 있었습니다만, 이것을 잘라 서양식의 머리 모양으로 하라고 말하는 공고였습니다.이것에 민중이 격렬하게 반발하고 반란까지 일어나, 결국, 단발령은 철회되어 버립니다.어째서 민중이 단발령에 반대했는지라고 하면, 이것은 유교의 가르침에 반하는 것이기 때문입니다.

유교의 경전의 하나인 「효경」에는 「신체 발부/수지부모/불감훼상/타카유키시야」(몸과 머리카락과 피부는 부모님으로부터 받은 것이니까, 굳이 손상시키지 않는 것이 효도의 시작이다)이라고 하는 일절이 있습니다.

부모로부터 받은 털이니까 허술하게 해서는 안 된다고 하는 것입니다.한국의 여성이 액모를 휘지 않았던 이유는 유교의 영향도 있던 일이라고 생각합니다(아마).액모가 보이는 옷을 벌 없었으니까인가, 단지 관심이 없었으니까일지도 모릅니다만.그것이 100년 후에는 완전히 의식도 복장도 바뀌어, 액모를 휘거나 뽑거나 하게 되어, 지금은 「제모 클리닉」이라고 하는 탈모 업계의 활성화로 연결되어, 액모 처리의 CM까지 방송되게 되었다고 하는 것입니다.

 ◆미즈노 šœ페(물의·종류있어) 1968년(쇼와 43) 1월 5일 태어나 무로란 출신.북해 상과대교수.노보리베츠남고(현노보리베츠청령고)

원문보기

韓国人って90年代まで腋毛 剃らなかったの?

わき毛処理で考える儒教の教え

<連載・水野俊平の韓流おもしろ雑学>

 この夏、韓国で「わき毛処理」のCMが話題になりました。去っていく彼女を引き留めようとする男の子が、偶然、彼女のわき毛を見てしまい、恋心が冷めてしまうという内容でした。ネット上ではこのCMに出てくる女の子に「わき毛女」という愛称までつけられています。このCMを見てはっと思い当たることがありました。

 韓国の女性はいつからわき毛をそり始めたのか? 私が韓国に初めて行った80年代の半ばころは、まだ韓国の女性たちはわき毛の処理をしていなかった人が多かったのです。いちいちわきの下を確かめさせてもらったわけでも、正確な統計調査で調べたわけでもないから、あくまで推測ですが。

もちろん、日本では80年代には処理している人のほうが大多数派でした。そのころの日本ではAV女優で処理していないわき毛を売りにしていた人もいたくらいです。

 だから、韓国に行って、りんとした美女が黒々と生やしているのを見て仰天しました。また、見てはいけないものを見てしまったような、幾分得した? 気分にもなりました。

それが80年代の後半から処理する人が多くなり、90年代の初めころからは処理している人のほうが多くなったのです。今は処理していない人のほうが珍しいんじゃないかな。あくまで推測ですが。でも、これはやっぱり時代の流れです。

 今から100年以上前、朝鮮王朝の末期に「断髪令」というおふれが出たことがありました。当時の朝鮮の男性は頭にまげを結っていたのですが、これを切って洋風の髪形にしろというおふれでした。これに民衆が激しく反発して反乱まで起こり、結局、断髪令は撤回されてしまうのです。どうして民衆が断髪令に反対したのかというと、これは儒教の教えに反するものだからです。

儒教の経典の1つである「孝経」には「身体髪膚/受之父母/不敢毀傷/孝之始也」(体と髪と皮膚は両親からもらったものだから、あえて傷つけないのが親孝行の始まりだ)という一節があります。

親からいただいた毛なんだから粗末にしてはならないということです。韓国の女性がわき毛をそらなかった理由は儒教の影響もあってのことだと思います(多分)。わき毛が見えるような服を着なかったからか、単に関心がなかったからかも知れませんが。それが100年後にはすっかり意識も服装も変わり、わき毛をそったり抜いたりするようになり、今では「除毛クリニック」という脱毛業界の活性化につながり、わき毛処理のCMまで放送されるようになったというわけです。

 ◆水野俊平(みずの・しゅんぺい) 1968年(昭和43)1月5日生まれ、室蘭出身。北海商科大教授。登別南高(現登別青嶺高)-天理大朝鮮語学科。90年に渡韓し、全南大大学院国語国文学科博士課程修了後、同大の日本語講師に。05年帰国、現在は札幌在住。CS放送フジテレビ「韓タメ!DX」に出演中。

[2007年10月5日10時45分 紙面から]

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,360,434 / 2,811,753

  1. KO 255 rottenjaps
  2. KO 80 ikojnji
  3. KO 0 Member_93362
  4. KO 0 Member_66932
  5. KO 255 LittleBoy1945
  6. JA 0 amapi
  7. KO 255 dseco
  8. KO 255 rottenjaps
  9. 조회수 : 482
    JA 0 希望総連
  10. KO 255 dseco
  11. JA 255 hunikuri
  12. JA 10 Member_50698
  13. KO 255 rottenjaps
  14. JA 0 soapscant81
  15. JA 0 pandorah
  16. 조회수 : 168
    JA 255 Member_50622
  17. 조회수 : 522
    JA 0 nidaro
  18. JA 255 Member_51366
  19. 조회수 : 100
    KO 80 ikojnji
  20. 2360440 2시다
    조회수 : 122
    KO 255 slave_japs