본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

조선어에는 차의 도구의 말이 적은 w

조회수 : 287
JA 0 linxcat 2,359,415 / 2,811,753
문화라는 것은 말을 낳아 가는 것입니다.

일본에서 차의 문화가 발전하는 것으로써, 일본어안에 여러가지 차의 도구가 태어나 각각 이름을 붙일 수 있었습니다.

그러나, 조선에서는 차의 문화는 발전하지 않았던 것 같습니다.

그 증거의 하나가 아래의 사진의 물건의 이름이지요 w


1, 일본어：　주전자
　　조선어：　주전자
　　영어：　　　kettle

http://blog-imgs-46.fc2.com/s/a/r/saritoma/p181-92.jpg

2, 일본어：　오차 주전자
　　조선어：　차나 관(나무나 관)
　　영어：　　　teapot



일본어라도 영어라도 완전히 다른 말로 구별할 수 있는 물건인데, 조선어에서는 어느쪽이나 주전자라고 합니다 w
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

朝鮮語にはお茶の道具の言葉が少ないｗ

文化というものは言葉を生み出していくものです。

日本でお茶の文化が発展することにより、日本語の中にいろいろなお茶の道具が生まれ、それぞれに名前が付けられました。

しかし、朝鮮ではお茶の文化は発展しなかったようです。

その証拠の一つが下の写真の品物の名前でしょうｗ


１、日本語：　やかん
　　朝鮮語：　やかん
　　英語：　　　kettle

http://blog-imgs-46.fc2.com/s/a/r/saritoma/p181-92.jpg

２、日本語：　急須
　　朝鮮語：　茶やかん（木やかん）
　　英語：　　　teapot



日本語でも英語でも全く別の言葉で区別できる品物なのに、朝鮮語ではどちらもやかんだそうですｗ
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

2,359,415 / 2,811,753

  1. 2359401 이 속도라면 참회를 말할 수 있다！ 1
    조회수 : 139
    JA 0 takeha
  2. 2359402 조선에는 다도는 없지만 숭늉도가 있는 21
    조회수 : 434
    JA 0 rush1224
  3. 2359403 일본 연예인은 세계 최고 dayo!!!! 1
    조회수 : 95
    KO 255 hanryuJapan
  4. 2359404 근성 없음의 조선벽의욕 www 3
    조회수 : 128
    JA 0 syunbin
  5. 2359405 시나 다도(′·&#969·｀) 7
    조회수 : 338
    JA 255 taiwanbanana
  6. 2359406 실눈의 제왕 왜국 왕자 나루히토 2
    조회수 : 124
    KO 0 Member_65782
  7. 2359407 netstat_rn의 고백 일본인=원숭이? 2
    조회수 : 89
    KO 0 Member_66175
  8. 2359408 인정하는 것은 인정하자 3
    조회수 : 181
    JA 0 lovechina
  9. 2359409 아침 5시까지, 해 봐라！
    조회수 : 63
    JA 0 syunbin
  10. 2359410 다도는 중국의 기원입니다 4
    조회수 : 190
    KO 0 Member_66723
  11. 2359411 우와！！ 2
    조회수 : 168
    JA 0 takeha
  12. 2359412 한국 아이돌은 세계 NO.1 ((o(·&#969·) o)) 4
    조회수 : 202
    JA 190 papermoon
  13. 2359413 해상보안부 직원에게도 「바다의 남자의 함대 근무영혼」이 있다고 믿고 싶다！
    조회수 : 112
    JA 0 syunbin
  14. 2359414 페루! 혐한 왜구를 강타하다! 3
    조회수 : 133
    KO 255 hanryuJapan
  15. 2359415 현재 글 조선어에는 차의 도구의 말이 적은 w 12
    조회수 : 287
    JA 0 linxcat
  16. 2359416 갑자기 왜인들을 사랑하게 되었다. 1
    조회수 : 103
    KO 255 Member_51393
  17. 2359417 Irubon！괴로운 Nida！！！
    조회수 : 107
    JA 0 totellthetruth
  18. 2359418 타케시마=독도는 일본의 영토입니다 18
    조회수 : 174
    JA 255 kemukemu1
  19. 2359419 Irubon！도왔으면 좋은 Nida！！！
    조회수 : 131
    JA 0 totellthetruth
  20. 2359420 netstat_rn=원숭이 1
    조회수 : 91
    KO 0 Member_66175