빨강에 질문】신장이 낮은 일의 매도 말해？

JA 255 hunikuri 2,358,295 / 2,811,753

2010-11-07 04:43

주렁주렁------

그런데, 휴일의 밤에 아이도 변함없는 저급한 반도민의 상대를 하고 있어지는 일본의 여러분 안녕하세요 w

실제, 저런 바보들의 상대를 할 뿐(만큼) 일본인은 우애가 있어요.
이것이 레이시스트인 구미인이라면 공기 취급입니다만w

장점은 우애가 조금 부족해 왔기 때문에, DVD와인가 보기도 하고 있었어 입니다만, 몇 년도 전부터 변함없이 신장이야기로 쓴웃음 w　성장하지 않는다 w
(이)라고(뜻)이유로, 조금 시선을 바꾼 화제를 제시해 보는 테스트 w

여기서 한국인이 번역된 결과적으로, 「난장이」라고 매도하기도 해요.

이전 지적했지만, 일본의 민화에서는「난장이」는「최종적으로는 신장은 성장해요, 좋은 일자리와 미인으로 좋은 집안의 신부를 손에 넣는 이긴 편」입니다만, 그런 일은 한국인은 아는 것은 없는 w

원래, 한국에 「민화의 난장이」는의가 있다고도 생각되지 않는다.(저것 헤이안 시대라든지의 이미지야？)
아마, 번역 엔진등으로 「의역해 대고 있다」만으로, 다른 의미를 가진 매도어라고 생각되지만,본래의 말은 어떤 의미로, 어떤 유래가 있을까를 누군가 모를까？

타이틀로 「빨강에 질문」은 한 것은, 「어차피, 여기의 파랑은 그런 일 모른다」는 초부터 염두에 넣지 않은 것뿐이지만, 그런데 어떨까요？

누군가, 모른다？

원문보기

赤に質問】身長が低いことの罵倒語って？

ふさふさーーーーーー

さて、休日の夜にアイも変わらぬ低級な半島民の相手をしておられる日本の皆様こんばんわｗ

実際、あんなアホどもの相手をするだけ日本人は友愛がありますわな。
これがレイシストな欧米人なら空気扱いですがなｗ

ウリは友愛がちょっと不足してきたんで、DVDとか見てたりしてたわけですが、何年も前から変わらず身長話で苦笑ｗ　まぢ成長しないなぁｗ
てなわけで、ちょっと目線を変えた話題を提示してみるテストｗ

ここで韓国人が翻訳された結果として、「一寸法師」と罵倒してたりしますわな。

以前指摘したんだが、日本の民話では「一寸法師」って「最終的には身長は伸びるわ、良い職と美人でいい家柄の嫁を手に入れる勝ち組」でございますが、そんなことは韓国人は知るわけはないｗ

そもそも、韓国に「民話の一寸法師」ってのがあるとも思えない。（あれ平安時代とかのイメージだよな？）
多分、翻訳エンジンとかで「意訳してあてている」だけで、別の意味を持った罵倒語と思われるが、本来の言葉はどういう意味で、どういう由来があるかを誰か知らないかしら？

タイトルで「赤に質問」ってしたのは、「どうせ、ここの青はそんなこと知らない」ってはじめから念頭に入れてないだけなんだけど、さてどうなんでしょうね？

誰か、まぢ知らない？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

빨강에 질문】신장이 낮은 일의 매도 말해？

赤に質問】身長が低いことの罵倒語って？

게시물 목록