본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본에 문화는 존재하지 않습니다.

조회수 : 165
KO 255 jakeey 2,358,155 / 2,811,753
모방문화란 일본의 것 .그리고 모방 문화라 하면 일본 문화는 백제와 조선의 영향을 많이 받아 유교적이고 예의가 바른것 처럼 보이는 것입니다. 일본 문화라는것은 본래 없습니다. 타인의것을 훔치거나 모방하는것이 그들의 문화입니다. 일본인은 옛날으로부터 ,창조적인 말보다는 타인의 것 보고 베낀다든지 배우든지 하여, 비슷하게 닮았던 것처럼 완성시키는,오히려 이쪽을 좋게 평가한 측면이 있었습니다. 일본인은 모방의 단어에 큰 의미를 주고 있습니다. 일본어의 「마나부」,즉 공부한다고 말한 말과 ,흉내내다 지나다·모방 한다고 한 의미의 「마네슬」이라고 한 말의 어원은 같습니다. 일본인에 있어,모방을 한다고 한 것은 배운다고 말한 것을 의미하고 있다고 말할 수 있습니다. 일본인은 능숙하게 끌고 베끼고 흉내내는 것을 크게 평가합니다. 요컨대 일본인은 「서투른 창조보다는 확실한 모방쪽이 더 낫다」고 생각하고 있습니다. 일본인은 옛날으로부터 창조적인 사고를 한 것에 특별한 가치를 두지 않았습니다. 창조보다는 구체적으로 모델(model)를 설정해 두고, 모방 지나는 과정에서 실용성을 첨가하면서 ,1860년에 개방을 하게 되면서 서양문물을 그대로 베끼어 메이지시대 근대화와 경제 성장의 길을 걷고 왔던 것입니다. 대량 생산 시대에는 일본인의 모방 심리는 진가를 발휘했습니다. 트랜지스터(transistor)나 복사기는 미국인에 의하고 발명되고, 일본인은 이것을 후원 베끼고 1980년대 미니 카세트를 만들어 경제적으로 크게 발전하고 성공했습니다. 도쿄 아카사카의 영빈관은 파리(Paris)의 에리제 신사를 완전하게 카피(copy)한 것이다. 하라주쿠 길은 파리(Paris)의 샹제리제(Champs Elysees)를 흉내내다 하여, 히 비야공원은 뉴욕(New York)의 록페라센타를 ,도쿄 타워(tower)는 파리(Paris)의 에펠 탑을 모델(model)에 한 것이며 일본엔는 미국의 자유의 여신상까지 그대로 만들어 카피해놓고 있습니다. 일본의 독자적인 창조성은 완전히 없다고 말할수 있습니다. 일본은 옛날으로부터 , 스스로 내부에서 혁신적인 사상이나 아이디어(idea)보다 오로지 외국의 풍물이나 사조를 도입하고,그것을 재 포장하거나 재생산한 문화입니다. 일본인은 모방한 말에 대하고 어떤 심리적인 거부감도 없습니다. 일본인에 있어 모방은 편리하고 효율인 외래 문화의 접촉 방법이고,합법적인 학문의 방편이였습니다.
번역문보기

日本に文化は存在しないです.

模倣文化と言う(のは)日本の物 .そして模倣文化だと言えば日本文化は百済と朝鮮の影響をたくさん受けて儒教的で礼儀が正しいののように見えるのです. 日本文化と言う事は本来ないです. タインウィゴッを盗むとか模倣するのが彼らの文化です. 日本人は昔から ,創造的な言葉よりは他人の物見て引き写すとか学ぼうがして, 似ているように似ていたように完成させる,むしろこちらを好評した側面がありました. 日本人は模倣の単語に大きい意味を与えています. 日本語の 「まな部」,すなわち勉強すると言った言葉と ,真似って経つ・模倣すると言った意味の 「マネスル」と言った言葉の語源は同じです. 日本人にいて,模倣をするとしたことは学ぶと言ったことを意味していると言えます. 日本人は上手にひいて引き写して真似ることを大きく評価します. 要するに日本人は 「下手な創造よりは確かな模倣側がもっとましだ」と思っています. 日本人は昔から創造的な思考をしたことに特別な価値を置かなかったです. 創造よりは具体的にモデル(model)を設定しておいて, 模倣経つ過程で実用性を添加しながら ,1860年に開放をするようになりながら西洋文物をそのまま引き写して明治時代近代化と経済成長の道を歩いて来たのです. 大量生産時代には日本人の模倣心理は真価を発揮しました. トランジスター(transistor)やコピー機はアメリカ人によって発明されて, 日本人はこれを後援引き写して 1980年代ミニカセットを作って経済的に大きく発展して成功しました. 東京赤坂の迎賓館はパリ(Paris)のエリ制ジェントルマンを完全にコピー(copy)したことだ. 原宿道はパリ(Paris)のシャングゼリゼ(Champs Elysees)を真似ってと言って, ヒ非冶工院はニューヨーク(New York)のロックペラセンタを ,東京タワー(tower)はパリ(Paris)のエッフェル塔をモデル(model)にしたことでイルボンエンヌンアメリカの自由の女神像までそのまま作ってコピーしておいています. 日本の独自の創造性は完全にないと話せます. 日本は昔から , 自ら内部で革新的な思想やアイディア(idea)よりひたすら外国の風物や思潮を取り入れて,それをはかって包装するとか再生産した文化です. 日本人は模倣した言葉に対してどんな心理的な拒否感もないです. 日本人にいて模倣は便利で效率である外来文化の接触方法で,合法的な学問の方便でした.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,358,155 / 2,811,753

  1. KO 255 desudesu
  2. KO 255 ATOMIC
  3. JA 0 linxcat
  4. KO 255 dogsawai
  5. KO 255 ATOMIC
  6. 조회수 : 116
    KO 0 Member_93363
  7. KO 0 Member_93362
  8. KO 255 ATOMIC
  9. JA 255 Member_50274
  10. 조회수 : 181
    JA 255 NEO99
  11. KO 255 jjangggae
  12. KO 255 gonippon
  13. JA 0 wanwan2020
  14. KO 255 ATOMIC
  15. 조회수 : 165
    KO 255 jakeey
  16. KO 255 dseco
  17. JA 0 inunabeya
  18. JA 0 corosanta01
  19. KO 255 ATOMIC
  20. KO 255 behopangman