본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미, 한국에 연비나 배기가스 규제 면제를 요구

조회수 : 183
JA 0 vyborg 2,811,753

미, 한국에 자동차 연비 효율이나 배기가스 규제 면제를 요구
월·스트리트·저널 11월 10일 (수) 11시 46 분배신

 【서울】미 통상 교섭 당국자는 9일, 한국에 대해, 동국으로 몇 안 되는 대수 밖에 판매하고 있지 않는 미국등의 자동차 메이커에는 연비 효율이나 배기가스의 규제를 면제하도록 요구했다.이것은 3년간에 걸쳐서 비준되어 있지 않은 한미 자유무역협정(FTA)의 교착(교착) 상태를 타개하는 노력의 일환이기도 하다.

 한국의 통상 교섭 당국자는 비관세 무역장벽에 대해 합의할 준비가 있다고 재차 표명했다.한국의 자동차 시장은 비관세 무역장벽이기 때문에 세계에서도 가장 폐쇄적인 시장의 하나가 되어 있어, 외국차쉐어는 전체의 불과 6%에 머무르고 있다.

 오바마 미 대통령과 한국의 이명박 대통령은 교섭 팀에 대해, 2007년 4월에 합의한 한미 FTA의 비준 심의를 저해하고 있는 현안의 해결을 재촉했다.서울의 20개국·지역(G20) 수뇌 회합을 가까이 둔 양대통령은, 11일의 회담까지 어떠한 해결을 바라고 있다고 말하고 있다.

 한국 당국자에 의하면, 한미 양국의 통상 담당상은 9일, 한국에서 2회에 걸쳐서 협의했다.

 당초의 합의에서는 양국은 자동차 수입 관세를 인하하게 되어 있다.현재 상태로서는 한국은 승용차 관세가 비싸고, 미국에서는 픽업 트럭의 관세가 비싸다.

 그러나, 미 자동차 대기업 포드 모터가 한국의 비관세 무역장벽의 철폐를 요구하는 캠페인을 전개해, 특히 안전과 배기가스 기준을 표적으로 했다.한국의 규제는 미국과 유럽의 규칙의 혼합형으로, 이 때문에 한국 시장에 참가하는 경우, 미구의 자동차 메이커는 약간의 적응이 필요하게 된다.

 9일의 협의에서 미국의 교섭 담당자는, 미국에서는 비교적 적은 대수 밖에 판매하고 있지 않는 외국 승용차 메이커에는 일부의 기준을 면제하고 있다고 지적했다.한국에서는 작년까지, 연간 1만대 이상의 승용차를 판매하는 외국 메이커는 전무였다.전체적으로는 금년에 들어와 10월까지의 수입차판매 대수는 52%증가로, 독일의 BMW와 메르세데스·벤츠는 1만 3000대를 돌파하고 있다.

 한국의 통상 교섭 담당 고관은 9일밤, 기자단에 대해, 「우리는 미국에 환경기준을 면제할 수 있다고 하지는 않지만, 규제완화로 작업하고 있다」라고 말했다.

 그러나 한미 양국이 비록 이번 주, 자동차 등 현안으로 타결할 수 있었다고 해도,미국에서는 FTA 비준이 보증되고 있는 것은 아니다.오바마 대통령은, 앞의 중간 선거를 받아 공화당 주도가 되는 하원으로 강한 반대를 받을 전망이기 때문이다.

원문보기

米、韓国に燃費や排ガス規制免除を要求

米、韓国に自動車燃費効率や排ガス規制免除を要求
ウォール・ストリート・ジャーナル 11月10日(水)11時46分配信

 【ソウル】米通商交渉当局者は9日、韓国に対し、同国でわずかな台数しか販売していない米国などの自動車メーカーには燃費効率や排ガスの規制を免除するよう求めた。これは3年間にわたって批准されていない米韓自由貿易協定(FTA)の膠着(こうちゃく)状態を打開する努力の一環でもある。

 韓国の通商交渉当局者は非関税貿易障壁について合意する用意があると改めて表明した。韓国の自動車市場は非関税貿易障壁のため世界でも最も閉鎖的な市場の一つになっており、外国車シェアは全体のわずか6%にとどまっている。

 オバマ米大統領と韓国の李明博大統領は交渉チームに対し、2007年4月に合意した米韓FTAの批准審議を阻害している懸案の解決を促した。ソウルの20カ国・地域(G20)首脳会合を控えた両大統領は、11日の会談までに何らかの解決を望んでいると述べている。

 韓国当局者によれば、米韓両国の通商担当相は9日、韓国で2回にわたって協議した。

 当初の合意では両国は自動車輸入関税を引き下げることになっている。現状では韓国は乗用車関税が高く、米国ではピックアップトラックの関税が高い。

 しかし、米自動車大手フォード・モーターが韓国の非関税貿易障壁の撤廃を求めるキャンペーンを展開し、とりわけ安全と排ガス基準を標的にした。韓国の規制は米国と欧州の規則の混合型で、このため韓国市場に参入する場合、米欧の自動車メーカーは若干の適応が必要になる。

 9日の協議で米国の交渉担当者は、米国では比較的少ない台数しか販売していない外国乗用車メーカーには一部の基準を免除していると指摘した。韓国では昨年まで、年間1万台以上の乗用車を販売する外国メーカーは皆無だった。全体的には今年に入って10月までの輸入車販売台数は52%増で、ドイツのBMWとメルセデス・ベンツは1万3000台を突破している。

 韓国の通商交渉担当高官は9日夜、記者団に対し、「われわれは米国に環境基準を免除できると言ってはいないが、規制緩和で作業している」と述べた。

 しかし米韓両国がたとえ今週、自動車など懸案で妥結できたとしても、米国ではFTA批准が保証されているわけではない。オバマ大統領は、先の中間選挙を受けて共和党主導になる下院で強い反対を受ける見通しだからだ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ