일본언론 한국인이 홍백에 출연하지 않은 이유

KO 255 japjapjapjapjap 2,339,218 / 2,811,753

2010-11-27 11:26

일본인은 불평이 있으면

일본 언론에게 말하세요

홍백 전형 뒷사정, 소녀시대나 KARA등의 K-POP그룹,

한국 매스컴이나 네티즌에게 「일본을 우선?」라고 얻어맞는 것을 무서워했어?

[11/25]

　섣달 그믐날의 「 제61회 NHK 홍백가합전」의 출장 가수가 발표되었다.

단골의 미카와 켄이치(64)를 탈락, 대붐의 K－POP세나,

첫출장이 기대된 거물이 선발에서 빠진 사정은.....

　-중략-

　BIGBANG, 소녀 시대, KARA, 그리고 부활한 동방신기의 2인조.

최대로 4조의 가능성도 있던 한국조는 제로였다.

　「활약은 눈부셨다고 생각한다」,

「전화로의 여론 조사의 결과 등 종합적인 데이터로부터 생각하고, 지금 일보 닿지 않았다」
(이노우에씨)와 이쪽의 낙선 이유도 “종합적으로” 판단하면 지금의 일본에서 빠뜨릴 수 없지만.

　낙선의 진상을 한류 전문가가 추측한다.

「만일 4조나 외국세가 나오면 우익들의 길에서 선전하며 다니는 차량이 입다물지 않을것이다-라고

이야기하는 관계자도 있었지만 그것은 기우지요.

그것보다, K－POP 아티스트 자신이 한국의 매스컴이나 네티즌을 무서워하고 있다.

「한국에서도 특별프로가 가득의 시기에, 왜 일본을 우선하는 것인가」로 얻어맞는다.

-후략-

번역문보기

日本言論韓国人が紅白に出演しない理由

日本人は不平があれば

日本言論に言ってください

紅白典型裏事情, 少女時代や KARAなどの K-POPグループ,

たいていお吸物マスコミやネチズンに「日本をまず?」となぐられることを恐ろしがったの?

[11/25]

　大みそかの「第61回 NHK 紅白歌合戦」の出張歌手が発表された.

行き付けの三川Kenichi(64)を脱落, 大ブームの K−POPセナ,

最初出張の期待された大物が選抜で抜けた事情は.....

　-中略-

　BIGBANG, 少女時代, KARA, そして復活した東方神妙の 2人組み.

最大で 4兆の可能性もあった韓国組はゼロだった.

　「活躍は眩しかったと思う」,

「電話への世論の調査の結果など総合的なデータから思って, 今日報触れなかった」
(Inoueさん)とこちらの楽しみでは理由も “総合的に” 判断すれば今の日本で落とすことができないが.

　落選の真相を寒流専門家が推測する.

「もし 4兆や外国世が出れば右翼たちの道で宣伝しながら通う車が口をつぐまないだろう-と

話す関係者もいたがそれは繕いますね.

それより, K−POP アーティスト自分が韓国のマスコミやネチズンを恐がっている.

「韓国でもトックビョルプでがいっぱいの時期に, どうして日本を優先するか」でなぐられる.

-後略-

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )