본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오늘, 방공 훈련이 있는 것 같다.

조회수 : 149
JA 255 千鳥足 2,811,753

오늘민 방공 훈련, 실제로 퇴피 행동도

사상최초, 오후 2시부터 20분간 실시

 북한에 의한 포격과 같은 긴급사태에 대비하기 위한 백성 방공 특별 퇴피 훈련이, 15일 오후 2시부터 실시된다.이번 훈련으로부터, 자동차의 드라이버는 실제로 차를 정차시켜, 가까이의 지하 피난소에 피난해야 한다.1975년에 백성 방위 훈련이 시작된 이래, 지하 퇴피 시설에 실제로 피난하는 형태를 취해 훈련을 하는 것은, 이번이 처음이다.

 소방 방재청은 14일, 「시민들이 실제로, 지하철이나 지하 터널, 지하 주차장 등 부근의 지하 퇴피 시설에 피난하도록(듯이) 유도해, 유사때의 조속한 대처 요령을 알 수 있도록(듯이) 하고 싶다」라고 발표했다.훈련은, 소방 방재청중앙민 방위 경보 통제소에 의한 훈련 공습경보 발령과 함께 시작되어, 20분간 행해진다.

 공습경보가 발령되면, 자동차의 드라이버는 우선, 차를 가까이의 공간이나 벼랑의 가장자리에 신속하게 멈추어 지하철의 역 등, 부근에 있는 지하 퇴피소에 피난해야 한다.보행중의 사람도, 부근의 지하 퇴피소나 건물의 지하에 피난해야 한다.

 일반 가정에서는, 전기나 가스를 차단한 후, 지하 시설에 이동해, 고층건축물이나 맨션에서는, 엘리베이터는 아니고 비상 계단을 사용해 지하 주차장 등 지하 시설에 피난해야 한다.

카네나리모(김·손모) 기자

조선일보/조선일보 일본어판   역시 한반도에서 태어나지 않아 좋았다.    
원문보기

今日、防空訓練があるらしいね。

きょう民防空訓練、実際に退避行動も

史上初、午後2時から20分間実施

 北朝鮮による砲撃のような緊急事態に備えるための民防空特別退避訓練が、15日午後2時から実施される。今回の訓練から、自動車のドライバーは実際に車を停車させ、近くの地下避難所に避難しなければならない。1975年に民防衛訓練が始まって以来、地下退避施設に実際に避難する形を取って訓練が行われるのは、今回が初めてだ。

 消防防災庁は14日、「市民らが実際に、地下鉄や地下トンネル、地下駐車場など付近の地下退避施設に避難するよう誘導し、有事の際の速やかな対処要領が分かるようにしたい」と発表した。訓練は、消防防災庁中央民防衛警報統制所による訓練空襲警報発令と共に始まり、20分間行われる。

 空襲警報が発令されると、自動車のドライバーはまず、車を近くの空間や路肩に速やかに停め、地下鉄の駅など、付近にある地下退避所に避難しなければならない。歩行中の人も、付近の地下退避所や建物の地下に避難しなければならない。

 一般家庭では、電気やガスを遮断した後、地下施設へ移動し、高層建築物やマンションでは、エレベーターではなく非常階段を使って地下駐車場など地下施設に避難しなければならない。

金成謨(キム・ソンモ)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版   やっぱり朝鮮半島に生まれなくてよかった。    

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ