실의인 채 이번 시즌 마지막으로 거인을 떠나, 다음 계절에서는 오릭스에서 플레이하게 된 한국의 국민적 타자, 리승요프 내야수(34).
10일에는 서울시내에서 입단 회견을 실시했다.
현지 보도에 의하면, 회견 후에는 보도진으로부터 거인에게의 생각을 (듣)묻는 질문이 잇따랐다.리승요프는 「6세의 아들이 텔레비젼으로 야구를 보면서, 「어째서 아버지는 야구장에 없고 집에 있어?」(이)라고 말해졌다.가슴이 아팠다」라고 상심의 날들을 되돌아 보았다.
롯데로부터 거인에게 이적한 초년도의 2006년에는 분투의 활약.동년 오프에 메이저 도전과 천칭에 걸고, 거인과 총액 30억엔(추정)의 4년 계약을 맺었다.그러나, 해마다 성적은 하강선을 더듬어, 계약 최종년의 이번 시즌도 대부분은 2군생활이었다.이것으로 재계약은 바랄 수가 없고, 와타나베 츠네오 구단 회장은 지명이야말로 피했지만, 「4년 계약으로 대금 지불하고, 똥의 역에도 서지 않았다는의도 있다」라고 혹평했다.
리승요프도 「거인에서는, 막대한 돈을 받았다.계약을 담당한 사람도 입장이 곤란하게 되었다고 (들)물었다」라고 금액에 알맞지 않는 기능이었던 것을 사죄한다
금년은 몸 상태가 가장 좋았다.어디서 먹어 위것인가 모르다
이적처를 찾을 때도 한국에의 복귀는 「죽을 때까지 후회한다」라고 안중에 없음
결국은 생각할 수도 없었던 퍼시픽 · 리그의 오릭스로부터 소리가 나돌고 입단을 결정했다
거인은 30억엔이나 지불해 「똥의 역에도 서지 않았다」
대변의 역에도 서지 않았던 리승요프의 회견
조회수 : 174
JA
0
benbenjp
2,327,107 / 2,811,753
원문보기
糞の役にも立たなかった李承ヨプの会見
失意のまま今季限りで巨人を去り、来季からはオリックスでプレーすることになった韓国の国民的打者、李承ヨプ内野手(34)。
10日にはソウル市内で入団会見を行った。
現地報道によると、会見後には報道陣から巨人への思いを聞く質問が相次いだ。李承ヨプは「6歳の息子がテレビで野球を見ながら、『どうして父さんは野球場にいないで家にいるの?』と言われた。胸が痛かった」と傷心の日々を振り返った。
ロッテから巨人に移籍した初年度の2006年には獅子奮迅の活躍。同年オフにメジャー挑戦とてんびんに掛けて、巨人と総額30億円(推定)の4年契約を結んだ。しかし、年々成績は下降線をたどり、契約最終年の今季も大半は2軍暮らしだった。これで再契約は望むべくもなく、渡辺恒雄球団会長は名指しこそ避けたが、「4年契約で大金払って、クソの役にも立たなかったってのもいる」と酷評した。
李承ヨプも「巨人では、ばく大なお金をもらった。契約を担当した人も立場が困難になったと聞いた」と金額に見合わない働きだったことをわびる
今年は体の状態が最もよかった。どこで食い違ったのか分からない
移籍先を探す際も韓国への復帰は「死ぬまで後悔する」と眼中になし
結局は思いもよらなかったパ・リーグのオリックスから声がかかって入団を決めた
巨人は30億円も払って「クソの役にも立たなかった」
10日にはソウル市内で入団会見を行った。
現地報道によると、会見後には報道陣から巨人への思いを聞く質問が相次いだ。李承ヨプは「6歳の息子がテレビで野球を見ながら、『どうして父さんは野球場にいないで家にいるの?』と言われた。胸が痛かった」と傷心の日々を振り返った。
ロッテから巨人に移籍した初年度の2006年には獅子奮迅の活躍。同年オフにメジャー挑戦とてんびんに掛けて、巨人と総額30億円(推定)の4年契約を結んだ。しかし、年々成績は下降線をたどり、契約最終年の今季も大半は2軍暮らしだった。これで再契約は望むべくもなく、渡辺恒雄球団会長は名指しこそ避けたが、「4年契約で大金払って、クソの役にも立たなかったってのもいる」と酷評した。
李承ヨプも「巨人では、ばく大なお金をもらった。契約を担当した人も立場が困難になったと聞いた」と金額に見合わない働きだったことをわびる
今年は体の状態が最もよかった。どこで食い違ったのか分からない
移籍先を探す際も韓国への復帰は「死ぬまで後悔する」と眼中になし
結局は思いもよらなかったパ・リーグのオリックスから声がかかって入団を決めた
巨人は30億円も払って「クソの役にも立たなかった」
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )