본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아사마오의 부진은 김연아때문이라고 한다.

조회수 : 256
KO 255 domain 2,320,220 / 2,811,753

"김연아와의 경쟁이 동기의식 부여해 줬는데..."

“내 부진은 김연아 없는 탓.”
아사다 마오가 전일본 피겨선수권대회를 앞두고 미 CNN과의 인터뷰에서 김연아 부재의 안타까움을 털어놨다고 유코피아닷컴이 25일 전했다.


아사다는 인터뷰에서 "김연아와의 경쟁은 내게 동기의식을 부여해주는 중요한 원천"이라고 고백하고 "나는 (김연아와) 많은 추억을 갖고 있다. 우리는 공통점이 많았으며 이같은 공통점이 서로를 업그레이드시켜주고 또 성숙하게 만들었다"고 말했다.
평생 라이벌인 김연아가 빠진 그랑프리 시리즈에 출전하다 보니 성취동기가 약해져 실수를 연발, 부진에 빠졌다는 것으로도 해석될 수 있는 대목이다.
아사다는 NHK 트로피에서 치욕의 8위, 트로페 에릭 봉파르 대회에선 5위로 주저 앉았다. 이에 따라 세계랭킹도 8위로 곤두박질쳤다.
이번 시즌 최악의 슬럼프에 빠진 아사다는 김연아와의 관계에 대해 많은 시간을 할애해 눈길을 끌었다.
아사다는 26일(현지시간) 일본선수권대회에서 우승하지 못하면 내년 3월 일본 도쿄에서 열리는 세계선수권대회 출전이 좌절된다.

 

번역문보기

アサマオの不振はギムヨンアテムンだと言う.

ギムヨンアとの競争が同期意識付与してくれたが...

“私の不振はギムヨンよないせい.”
餓死だマオが日本中フィギュア選手権大会を控えて米 CNNとのインタビューでギムヨンよ不在の切なさを打ち明けたとユウコ彼我ドットコムが 25日伝えた.


アサダはインタビューでギムヨンアとの競争は私に同期意識を付与してくれる重要な源泉だと告白し終わる (ギムヨンアと) 多くの思い出を持っている. 私たちは共通点が多かったしこのような共通点がお互いをアップグレードさせてくれてまた成熟するようにしたと言った.
一生ライバルであるギムヨンアが抜けたグランプリシリーズに出場して見ると成就同期が弱くなって間違いを連発, 不振に陷ったということでも解釈されることができる書き入れ時だ.
アサダは NHK トロフィーで恥辱の 8位, トロペエリックボングパル大会では 5位に座りこんだ. これによって世界ランキングも 8位に墜落した.
今度シーズン最悪のスランプに陷ったアサダはギムヨンアとの関係に対して多い時間を割いて人目を引いた.
アサダは 26日(現地時間) 日本選手権大会で優勝することができなければ来年 3月日本東京で開かれる世界選手権大会出場が挫折される.

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,320,220 / 2,811,753

  1. 조회수 : 455
    JA 0 linxcat
  2. JA 0 benbenjp
  3. KO 255 isMonkey
  4. JA 10 west2009
  5. 조회수 : 435
    JA 255 taiwangirl
  6. KO 255 Member_51820
  7. 조회수 : 163
    JA 0 inunabeya
  8. 조회수 : 342
    JA 255 yukkurik
  9. JA 0 ginryoso
  10. 조회수 : 365
    JA 0 linxcat
  11. 조회수 : 101
    KO 255 jjangggae
  12. 조회수 : 309
    JA 10 west2009
  13. JA 0 benbenjp
  14. 조회수 : 202
    JA 0 linxcat
  15. KO 255 낙수5444
  16. JA 255 倭女時代
  17. 조회수 : 176
    KO 255 isMonkey
  18. 조회수 : 371
    KO 255 gimozzionani
  19. JA 255 kenford
  20. KO 255 domain