본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

조선 문자는 한자를 병용 해 완전체에 가까워지는

조회수 : 167
JA 0 zankuro 2,317,417 / 2,811,753




아래의 스렛드를 봐 주세요.






376 오므라이스가 나를 웃겨 곤란한^ν^ zankuro 2010/06/26 319 0 p { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; }




공주마마의 존함: 이홍공주마마. (마지막 황태자 차석 전하의 아가씨와 동시에 공주)

생년월일: 1980년 5월 14일 태어나

한국 황실의 지위: 대한민국의 왕녀.

결혼 유무: 미혼.

학력: 젼신 여고교 - 금년 이화여대 졸업.

가족 관계: 5남 1녀 중(안)에서 장녀.

공주마마의 부친: 마지막 황태자 차석 전하.

공주마마의 모친: 마지막 프린세스족크고종피님.

공주마마의 출생지: 서울.

태어난 곳: 창덕궁락선재로 태생.(2004년 25세까지 창덕궁으로 살면)

공주마마의 본적: 서울 특별시 경복궁.

공주마마의 증조부: 고종 황제.

공주마마의 증조할머니: 명성황후.

공주마마의 작크운하르아보다: 순종황제.

공주마마의 작크운하르모이니까: 슨종효팡후윤비.

공주마마의 쿠하르아보다: 사카에 황태자 전하.

공주마마의 쿠하르모이니까: 이방자 여사.

공주마마의 친할아버지: 의황태자 전하.





조선어의 한자 유래의 단어가 열화 우민 문자의 한글의 탓으로 올바르게 번역되어 있지 않기 때문에 웃어 버렸다.




게다가




한국 황실의 지위: 대한민국의 왕녀.


한국 황실은 무엇입니까?

대한민국의 왕녀라고 하는 지위가 대한민국에 있습니까?


물론 우민에게 읽을 수 없는 대한민국 헌법으로 써 있어?



^ν^

암 (을)를 웃어 죽일 생각이다?









~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

「오므라이스」와는 시사판으로「오므라이스는 프랑스 요리 nida」로 일세를 풍미 한 gogo1991(타다수 ID취득)입니다.

주의:아버지는 성적 불능자이므로 아버지의 이야기는 하지 말아 주세요.



 이 스렛드는 오므라이스가 세운 망상 스렛드입니다.

 중국어로 황녀의 의미를 나타내는「공주」, 의 오역인「공주」가 많이 써지고 있는 것이 재미있어서 만든 스렛드입니다.


또, 오므라이스가 자폭한 nida.호르홀


^w^



그러나, 그의 코멘트가 나의 예상에 반한 사태가 일어납니다.



오므라이스가 날카로운 반론의 코멘트를 썼습니다.










「하나도 웃기지 않아요^--^zankuro는 시시하다.한국의 공주는 일본의 공주 보다 더 예쁜..^^」

(;^Д^) Σ

열화 한글의 탓으로 올바르게 표시할 수 없다고 생각한「공주」를 정확하게 번역시켜 왔습니다.

뭐야?할 수 있는 것인가?

자폭한 것은 나인가?.orz


그렇지만


만일을 위해에 한글 표시해 보았습니다.







한글의 치명적인 문제점인 동음 같은글자 이의어로 번역할 수 없는 단어를, 한자로 쓰고 있었습니다.




결론


한글에는 한자가 필요하네요.







^ν^

한자를 폐지한 것은, 한자를 기억할 수 없는 바보같은 낙오 양반의 덕분에 무릎








한자를 사용하는 조선인의 예

↓

















그런 그의 코멘트입니다




copysaru12 10-17 14:55:45 삭제 한국어로 표시 한자를 혼용하지 않아도 현재 조선 문자는 완전하게 가깝습니다.




try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

朝鮮文字は漢字を併用して完全体に近づく





下のスレッドをご覧ください。






376 オムライスが俺を笑わして困ります^ν^ zankuro 2010/06/26 319 0 p { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; }




公州ママの尊名: イホング公州ママ. (最後の皇太子次席電荷のお嬢様と同時に公州)

生年月日: 1980年 5月 14日生まれ,

韓国皇室の地位: 大韓民国の王女.

結婚有無: 未婚.

学歴: ジョンシン女子高教 - 今年梨花女大卒業.

家族関係: 5男 1女の中で長女.

公州ママの父親: 最後の皇太子次席電荷.

公州ママの母親: 最後のプリンセスドックゴゾングフィニム.

公州ママの出生地: ソウル.

生まれた所: 昌徳宮楽善斎で生まれ.(2004年 25歳まで昌徳宮で住んだら)

公州ママの本籍: ソウル特別市景福宮.

公州ママの曽祖父: 高宗皇帝.

公州ママの曽祖お婆さん: 明成皇后.

公州ママのザックウンハルアボだ: 純宗皇帝.

公州ママのザックウンハルモだから: スンゾングヒョファングフユンビ.

公州ママのクンハルアボだ: 栄親王電荷.

公州ママのクンハルモだから: 異邦者女史.

公州ママの親お爺さん: 懿親王電荷.





朝鮮語の漢字由来の単語が劣化愚民文字のハングルのせいで正しく翻訳されていないので笑ってしまった。




しかも




韓国皇室の地位: 大韓民国の王女.


韓国皇室って何ですか?

大韓民国の王女という地位が大韓民国にあるんですか?


もちろん愚民に読めない大韓民国憲法に書いてあるんだよね?



^ν^

俺 を笑い殺す気だな?









~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

「オムライス」とは時事板で「オムライスはフランス料理nida」で一世を風靡したgogo1991(他多数ID取得)です。

注意:お父さんは性的不能者なのでお父さんの話はしないでください。



 このスレッドはオムライスが立てた妄想スレッドです。

 中国語で皇女の意味をあらわす「公主」、の誤訳である「公州」がたくさん書き込まれているのが面白くて作ったスレッドです。


また、オムライスが自爆したnida。ホルホル


^w^



しかし、彼のコメントが私の予想に反した事態が起きます。



オムライスが鋭い反論のコメントを書き込みました。










「一つも笑わせてないですよ^--^zankuroはくだらない.韓国の公主は日本の公主よりもっときれいな..^^」

(;^Д^)Σ

劣化ハングルのせいで正しく表示できないと思っていた「公主」を正確に翻訳させてきました。

なんだ?できるのか?

自爆したのは俺か?。orz


でも


念の為にハングル表示してみました。







ハングルの致命的な問題点である同音同字異義語で翻訳できない単語を、漢字で書きこんでいました。




結論


ハングルには漢字が必要ですね。







^ν^

漢字を廃止したのは、漢字を覚えられない馬鹿な落ちこぼれ両班のおかげさまですね








漢字を使う朝鮮人の例

↓

















そんな彼のコメントです




copysaru12 10-17 14:55:45 削除 韓国語で表示 漢字を混用しなくても現在朝鮮文字は完全に近いです.




try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,317,417 / 2,811,753

  1. JA 255 jap_av
  2. 조회수 : 238
    KO 255 k-poop
  3. KO 255 toto3579
  4. JA 255 indicium
  5. 2317405 kemukemu1 2
    조회수 : 133
    KO 255 Member_55569
  6. 조회수 : 125
    JA 0 shimesaba
  7. JA 0 inunabeya
  8. KO 255 hysolid
  9. JA 0 ひょうたん
  10. KO 0 Member_65666
  11. JA 0 benbenjp
  12. 조회수 : 479
    JA 255 infy
  13. KO 255 toto3579
  14. JA 0 sengoku
  15. JA 255 kemukemu1
  16. JA 0 zankuro
  17. KO 255 Member_53613
  18. 조회수 : 111
    KO 255 jjangggae