본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어디까지가 초밥인가

조회수 : 257
KO 255 zpnieb 2,811,753

미국에서 생선초밥을 운영하는 한국인 오씨가 미국인 손님과 소송분쟁에 휩싸였다.


오씨의 식당은 "초밥을 무한으로 먹고 28달러"


그러나 미국인 손님은 생선만 먹고 밥은 안먹었다.


자신이 당뇨환자라서 밥을 먹으면 안된다는 이유.


생선만 먹기 때문에 당연히 다른 사람의 몇배를 먹었고 밥은 남게 됐다.


오씨는 그에게 제대로 된 초밥 가격을 청구했다. 밥은 초밥의 일부다. 생선만 먹으면 망할수 밖에

없다고 주장한 오씨와 그에 대항해서 정신적 손해배상을 요구한 미국인 사이에 법정공방이 예상된

다. 미국인은 오씨에게 5천 달러만 받으면 소송을 취하 하겠다고 말했다.

LA타임스는 초밥 전체가 무한 리필이지 초밥에 붙은 생선이 무한은 아니라고 말해 오씨의 손을 들

어줬다.

번역문보기

どこまでが寿司か

アメリカで寿司を運営する韓国人オさんがアメリカ人お客さんと訴訟紛争に包まれた.


オさんの食堂は ¥"寿司を無限で食べて 28ドル¥"


しかしアメリカ人お客さんは魚だけ食べてご飯は食べなかった.


自分が糖尿患者なのでご飯を食べてはいけないという理由.


魚だけ食べるから当然他人の何倍を食べたしご飯は残るようになった.


オさんは彼にまともにできた寿司価格を請求した. ご飯は寿司の一部だ. 魚さえ食べれば亡びるしか

ないと主張したオさんと彼に対抗して精神的損害賠償を要求したアメリカ人の間に法廷攻防が予想された

だ. アメリカ人はオさんに 5千ドルさえもらえば訴訟を取下げすると言った.

LAタイムスは寿司全体が 無限おかわりであって寿司に付いた魚が無限ではないと言ってオさんの手をあげる

オズォッダ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 minute
  2. 조회수 : 56
    KO 255 Member_51393
  3. KO 255 낙수5444
  4. JA 255 Member_51211
  5. KO 255 gonippon
  6. 조회수 : 88
    KO 255 socialism2011
  7. KO 255 minute
  8. JA 255 jgal
  9. JA 170 20008
  10. JA 190 papermoon
  11. 조회수 : 646
    JA 40 コポペちゃん
  12. JA 255 f671
  13. 조회수 : 153
    JA 0 Member_51229
  14. 조회수 : 510
    JA 220 Member_50543
  15. 조회수 : 63
    KO 0 Member_93682
  16. KO 255 minute
  17. JA 0 ginryoso
  18. JA 0 hamehame
  19. KO 255 seunghoon86