【조선일보】　한국이 의지하는 것은 일본.

JA 255 Member_51366 2,273,743 / 2,811,753

2011-03-04 06:59

해양 기상 정보, 한국선이 의지하는 것은 일본의 기상청(위)

「한국의 기상 정보는 정확함으로 뒤떨어지는 」

　남태평양에서 조업하는 원양 어선 A호의 선원들은 하루에 몇차례, 기상 정보를 체크한다.그런데 한국의 배가, 근해로부터 먼 바다에 이를 때까지, 가장 많이 수신하는 기상 정보는 한국은 아니고 일본으로부터다.

　항해사들은, 선내에 설치된 단파 수신기의 주파수를 조정해, 해양 기상 정보를 팩스로 받는다.수신기로부터 출력되는 일기도에는, 일본의 기상청을 가리키는 「Japan Meteorological Agency,Tokyo」의 문자가 분명히 쓰여져 있다.

　한국은 3면을 바다에 둘러싸여 등록 선박수도 8374척(2009년 기준)에 이르지만, 어선, 여객선, 상선 등 한국의 각 선박은, 한국의 기상청이 제공하는 해양 기상 자료에는 등을 돌리고 있다.반대로, 일본의 기상청으로부터 많은 자료를 입수하고 있다.한국의 기상청이 작년, 선주・선원 등 132명을 대상으로 앙케이트 조사를 실시한 결과, 99명이「일본으로부터 기상 팩시밀리(WEFAX)를 수신하고 있는」라고 대답했다.한국선의 75％가, 일본의 기상청의 정보로 의존하고 있다라고 하는 것이다.한층 더 원양 어선의 경우, 78％이 일본의 기상청으로부터 정보를 입수하고 있다고 하는 조사 결과도 나왔다.

　한국의 기상청에 의한 영역 기상 방송을 이용하지 않는 이유에 대해서, 회답자들은「정보의 정확함이나 다양성, 수신 상태가 모두 뒤떨어지기 위해」라고 말했다.

http://www.chosunonline.com/news/20110302000036

원문보기

【朝鮮日報】　韓国が頼るのは日本。

海洋気象情報、韓国船が頼るのは日本の気象庁（上）

「韓国の気象情報は正確さで劣る」

　南太平洋で操業する遠洋漁船A号の船員たちは一日に数回、気象情報をチェックする。ところが韓国の船が、近海から遠くの海に至るまで、最も多く受信する気象情報は韓国ではなく日本からだ。

　航海士たちは、船内に設置された短波受信機の周波数を調整し、海洋気象情報をファクスで受け取る。受信機から出力される天気図には、日本の気象庁を指す「Japan Meteorological Agency, Tokyo」の文字がはっきりと書かれている。

　韓国は3面を海に囲まれ、登録船舶数も8374隻（2009年基準）に達するが、漁船、客船、商船など韓国の各船舶は、韓国の気象庁が提供する海洋気象資料には背を向けている。逆に、日本の気象庁から多くの資料を入手している。韓国の気象庁が昨年、船主・船員など132人を対象にアンケート調査を行った結果、99人が「日本から気象ファクシミリ（WEFAX）を受信している」と答えた。韓国船の75％が、日本の気象庁の情報に依存しているというわけだ。さらに遠洋漁船の場合、78％が日本の気象庁から情報を入手しているという調査結果も出た。

　韓国の気象庁による領域気象放送を利用しない理由について、回答者たちは「情報の正確さや多様性、受信状態がいずれも劣るため」と語った。

http://www.chosunonline.com/news/20110302000036

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

【조선일보】 한국이 의지하는 것은 일본.

【朝鮮日報】 韓国が頼るのは日本。

게시물 목록

【조선일보】　한국이 의지하는 것은 일본.

【朝鮮日報】　韓国が頼るのは日本。