[유니온 프레스=손·지스 기자]무라카미 하루키의 소설 「1 Q84」는 한국에서 출판되자 마자 센세이
숀을 뿌려 일으켜 베스트셀러 행진을 계속했다.
무라카미 하루키의 소설을 시작으로 해 강국카오리, 요시모토 바나나등 한국에는 일본 소설의 팬이 상당다
있어.최근, 드라마, 영화, 음악 분야에서는한류와일류라는 말이 너무 친숙해지는 만큼 한일 양
나라가 서로의 문화를 선택하도록(듯이) 받아 들이고 즐기고 있다.
하지만, 출판 분야는 조금 다르다.일본의 소설과 만화등이 한국에서 다수의 독자, 매니아층을 형성해
선전 하고 있는데 대해,한국의 소설 등 서적이 일본에서 번역, 출판되는 케이스는 극히 진 해
있어.
「어째서 유일 출판 분야만은 이러한 역조 현상이 지속하고 있는 것일까？」
이 질문의 대답을 찾으려고 심포지엄이 열린다.
오는 11일 오후 2시부터 4시까지 교보컨벤션·홀에서는 일본 국제 교류 기금이 주최한다
「한일 문화 교류를 위한 한국문학 번역 활성화 방안」심포지엄이 개최된다.
심포지엄은 「한일 신시대：모두 만들어 가는 미래」사업의 일환으로 한국과 일본의 각계 전문가들
하지만 모여 한일간 출판 번역의 불균형 현상을 분석해, 그 해결책을 찾아내기 위해서 준비되었다.
일본측에게서는 무사시 대학 인문 학부 부교수, 와타나베 나오키, 작품사 편집장, 우치다 마사토가 한국측에서는 한국
나라 출판 연구소 페크·워군 연구 부장, 출판사 자음과 모음 외국 서적부 조·체히씨가 발표한다.
소스：유니온 프레스(한국어) 일본 소설"1Q84"는 한국에서 베스트셀러, 하지만, 한국 소설은？
http://www.unionpress.co.kr/news/detail.php?number=99660&thread=02r01r01
대답：한글에서는 재미있는 소설은 쓸 수 없는 w 한층 더 한국인의 소설가는 팔리지 않는 w
