본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

코피노(Kopino)는····

조회수 : 288
JA 0 Member_50825 2,271,599 / 2,811,753

【이번 왜?】필리핀에서한국인의 부친에게 버려지는 혼혈아가 증가하고 있다?

 【해설】최근,필리핀여성과한국인 남성과의 사이에 태어나는 혼혈아가 급증하고 있어, 그 수는 1만명을 넘는다고 여겨지고 있습니다.

 이러한 아이들은「코피노(kopino/kophino)」로 불리고 있습니다.「코피노」는,한국인(Korean)과필리핀인(Philippino)의 복합어입니다.코피노의 상당수는, 부친이한국인인 것 이외는, 얼굴도, 이름도 모릅니다.

 코피노의 부친이 되었다한국인 남성들은, 골프 여행이나 어학 유학등에서필리핀을 방문했을 때, 현지의 필리핀 여성과 친해져, 임신시켜 버린 케이스가 많은 듯 합니다.

 한국에서는, 비용이 싸다고 하는 것으로 필리핀에서 어학 연수를 받는 것이 몇년전부터 붐으로,필리핀에는한국계의 어학 학교도 있습니다.

 한국인 남성들이, 태어난 아이를 인지하든지,필리핀여성과 결혼하자 마자 하고, 책임을 지면 문제는 없습니다만,많은 한국인 남성은, 자신의 아이를 임신·출산한 여성을 방치로 하고, 그대로한국에 귀국하고 있는 케이스가 많은 듯 합니다.

 한국인 남성이필리핀여성과 교제하고 있을 때본명을 자칭하지 않은 경우도 있는 것 같고,한국내에서 부친을 찾아 내는 것은 곤란을 다합니다.안에는, 교제하고 있다필리핀여성의 임신을 알아차리지 않고 귀국해 버린한국인 남성도 있는 것 같습니다.

 이러한 코피노의 부친이 된한국인 남성들은, 귀국해 한국에서 행복한 결혼 생활을 보내고 있으면, 어느 날 돌연필리핀으로부터 「아들」 「딸(아가씨)」를 자칭하는 낯선 아이가 찾아 올 가능성도 있습니다.가정 불화의 원인으로도 되겠지요.아내로부터 이혼을 들이댈 수 있을지도 모릅니다.사회적인 신뢰를 실추하기도 하겠지요.자신이 범한 잘못의 외상을, 장래 스스로가 지게 됩니다.

 한국미디어의 보도에 의하면, 상대의 여성들은 풍속점등에서 일하는 여성 뿐만이 아니라, 영어를 습득하기 위해서한국인 남성들이 교제하기 시작한 어학 학교의 여성 강사나 여자대학생등도 포함된다고 하는 것입니다.코피노의 대부분이 궁핍한 모자 가정에서 자라, 만족스러운 교육을 받을 수 없는 환경에 있는 것 같습니다.

 코피노를 대량으로 낳고 있는 배경에는,한국인 남성측의 무책임함 뿐만이 아니고, 카톨릭교도가 많은필리핀에서는 피임이나 중절을 죄악시 되고 있기도 하는 것 같습니다.한국미디어에 의하면, 남성측이 피임이나 중절을필리핀여성에게 요구해도 귀를 기울이지 않는 것이 많다고 합니다.바라지 않는 임신을 예방하려고 해도, 이것으로는 남성측도 포기입니다.필리핀여성에 대한 피임 교육도 필요할지도 모릅니다.

 한국에서 몇년전부터, 코피노를 낳는다한국인 남성이 문제가 되어 있어, 코피노의 부친들에 대해서는, 같은한국인으로부터 「한국의 이미지를 해치고 있어 허락할 수 없다」 「부끄럽고 가슴이 아프다」라고 비판의 눈을 향할 수 있고 있습니다.

 한편,필리핀에서는 혐한감정이 높아지고 있는 것 같고,한국미디어의 취재에「사람의 기분마저 돈에서 살 수 있다고 생각하고 있다한국인이야말로 야만인」과 엄격한 어조로 비난 하고 있습니다.

 마침내 사태를 문제시한한국사람들이, 코피노의 지원에 나섰습니다.이러한한국인의 부친에게 버려진 코피노의들을 지원하는 재단이 설립되게 되어, 이번 달 9일,필리핀·세브섬에서 코피노 지원 재단의 창립식에김영삼전 대통령이 부인과 함께 출석할 예정입니다.재단 설립에는,필리핀에 진출하는 한국의 10남짓의 기업이 참가하고 있다고 합니다.

 

나라와 기업이 사태의 수습에 도모했는지···.


원문보기

コピノ(Kopino)って・・・・

【今回のなぜ?】フィリピンで韓国人の父親に捨てられる混血児が増えている?

 【解説】最近、フィリピン女性と韓国人男性との間に生まれる混血児が急増しており、その数は1万人を超えるとされています。

 こうした子供たちは「コピノ(kopino/kophino)」と呼ばれています。「コピノ」は、韓国人(Korean)とフィリピン人(Philippino)の合成語です。コピノの多くは、父親が韓国人であること以外は、顔も、名前も知りません。

 コピノの父親となった韓国人男性たちは、ゴルフ旅行や語学留学などでフィリピンを訪れた際、現地のフィリピン女性と親しくなり、妊娠させてしまったケースが多いようです。

 韓国では、費用が安いということでフィリピンで語学研修を受けることが数年前からブームで、フィリピンには韓国系の語学学校もあります。

 韓国人男性たちが、生まれた子供を認知するなり、フィリピン女性と結婚するなりして、責任を取れば問題はないのですが、多くの韓国人男性は、自分の子供を妊娠・出産した女性を置き去りにして、そのまま韓国に帰国しているケースが多いようです。

 韓国人男性がフィリピン女性と付き合っているときに本名を名乗っていない場合もあるようで、韓国内で父親を捜し出すことは困難を極めます。中には、付き合っているフィリピン女性の妊娠に気付かず帰国してしまった韓国人男性もいるようです。

 こうしたコピノの父親となった韓国人男性たちは、帰国して韓国で幸せな結婚生活を送っていたら、ある日突然フィリピンから「息子」「娘」を名乗る見知らぬ子供が訪ねてくる可能性もあります。家庭不和の原因にもなるでしょう。妻から離婚を突きつけられるかもしれません。社会的な信頼を失墜することもあるでしょう。自分が犯した過ちのツケを、将来自らが負うことになります。

 韓国メディアの報道によると、相手の女性たちは風俗店などで働く女性だけでなく、英語を習得するために韓国人男性たちが付き合い出した語学学校の女性講師や女子大学生なども含まれるということです。コピノの多くが貧しい母子家庭で育ち、満足な教育を受けられない環境にあるようです。

 コピノを大量に生み出している背景には、韓国人男性側の無責任さだけでなく、カトリック教徒の多いフィリピンでは避妊や中絶を罪悪視されていることもあるようです。韓国メディアによると、男性側が避妊や中絶をフィリピン女性に求めても耳を貸さないことが多いそうです。望まない妊娠を予防しようとしても、これでは男性側もお手上げです。フィリピン女性に対する避妊教育も必要かもしれません。

 韓国で数年前から、コピノを生み出す韓国人男性が問題になっており、コピノの父親たちに対しては、同じ韓国人から「韓国のイメージを損ねており許せない」「恥ずかしく胸が痛い」と批判の目が向けられています。

 一方、フィリピンでは嫌韓感情が高まっているようで、韓国メディアの取材に「人の気持ちさえカネで買うことができると考えている韓国人こそ野蛮人」と厳しい口調で非難しています。

 ついに事態を問題視した韓国人たちが、コピノの支援に乗り出しました。こうした韓国人の父親に捨てられたコピノのたちを支援する財団が設立されることになり、今月9日、フィリピン・セブ島でコピノ支援財団の創立式に金泳三元大統領が夫人とともに出席する予定です。財団設立には、フィリピンに進出する韓国の10余りの企業が参加しているそうです。

 

国と企業が事態の収拾に図ったか・・・。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,271,599 / 2,811,753

  1. JA 0 RedSun
  2. JA 0 aichi-univ
  3. JA 255 Member_51211
  4. KO 255 dodoevo
  5. JA 0 捨て猫
  6. 조회수 : 321
    JA 130 チョンイラネ
  7. JA 0 kiyoshi52
  8. KO 255 sbtm
  9. JA 0 かずやん
  10. 조회수 : 116
    KO 255 hothothot
  11. 조회수 : 362
    JA 10 akiras
  12. KO 255 soribada
  13. JA 255 Member_51211
  14. JA 255 f671
  15. JA 0 silvio5
  16. 조회수 : 685
    KO 255 Ontheroad
  17. JA 255 toyoki
  18. JA 255 Member_51211
  19. 2271599 현재 글 코피노(Kopino)는···· 5
    조회수 : 288
    JA 0 Member_50825
  20. 조회수 : 344
    KO 255 soribada