http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=128819

개그 「달인」이 일본 진출, 「개그도 한류시대」

2011/03/10(Thu) 09:43

KBS 「개그 콘서트」의 최장 히사토 기분 코너 「달인」이, 일본에 진출한다.

2007년 12월에 스타트 한 「달인」은, 3년 4개월이 되는 지금도 변함없이 대한민국의 시청자에게 지지를 받고 있다.「달인」은 어느새 「개그 콘서트」의 대표 코너인 것과 동시에 해외에서도 인정되는 「국가 대표급 개그」가 되었다.

◆한국식 전력투구 개그로 일본의 지상파에 진출

일본의 지상파 방송국 TBS의 버라이어티 프로그램의 수록을 끝내 돌아온 「달인」팀에 9일, KBS 니다테에서 만났다.「달인」팀은 23일에 일본 전국에서 방송되는 TBS의 「비교하는 비교등―」에, 한국을 대표하는 개그 팀으로서 출연했다.

김·볼만은 「일본에서도 정통 코메디가 죽어서 가고 있다.버라이어티 중심의 코메디 프로그램이 세력을 늘리면서, 정통 코메디 프로그램을 그립다고 생각하는 사람들이 증가하고 있다」라고 해, 「수록 후,카메라 감독으로부터“이것 일본에서 받아”라고 말해졌고, 방송 관계자는 엄지를 세워 칭찬해 줘, 용기를 떨쳐 끊게 해 주었다」라고 수록 당시 때 째 나무를 말했다.
계속그는 「프로그램 게스트로 출연한 윤소나씨가“일본인의 분들이 많이 웃는 것을 보고, 정말로 가슴이 가득해 기뻤다”라고 말해 주었습니다」라고 털어 놓았다.

「가까운 장래, 오사카에서 매월 1회씩 공연할 계획입니다.비록 대사는 없습니다만, 미스터·빈식, 재키·첸식의 몸을 편 비주얼·개그를 1시간 30 분의간 보일 생각입니다.8명이 함께 무대에 올라“달인”뿐만이 아니고“무사 시리즈”등의 비주얼·개그를 중심으로 보여드립니다」

◆오사카는 일본의 개그의 본거지

일본안에서도 굳이 오사카라고 하는 도시를 선택한 이유는 무엇일까？

달인을 학대하는 진행자역의 류담은 「오사카는 일본에서도 가장 코메디언을 많이 배출한 지역에서, 개그 관련의 공연이 가장 자주(잘) 발달하고 있기 위해」라고 설명했다.

「김·볼만식 개그는 굳이 대사가 없어도 충분히 웃길 수 있습니다.하지만, 보다 부드러운 커뮤니케이션을 위해서 일본어를 공부중입니다.특히 나는 설명하는 사람이므로, 보다 열심히 배우지 않으면 되지 않네요」 [사진 =KBS]

**************************************************************************

개그같은 것을 하지 않아도, 순수하게 충분히 코믹컬한데…