지진】우선 한국의 NEWS에서는？

주렁주렁. 통상에 복귀했기 때문에 보는 테스트 w 언제나 대로 NAVER로 「지진」을 한글 번역해 검색. ---------------------------------------------------- [날, 대지진]북동 동포 5000명남짓..피해 염려 머니 오늘 손 존 분 기자 기자의 다른 기사를 보는 입력：2011.03.11 16:38 |재생 회수：185 북마크： Twitter Facebook에 등록한다 미TODAY 네이트로 스크랩 한다 최근, 공감 태그： 일본의 지진 11일 오후, 일본의 북동부의 해저에서 규모 8.9의 강진이 발생한 가운데 일본의 북동부에 우리 동포 5000명 가까이가 거주하고 있어, 피해의 염려가 높아지고 있다. 11일, 외교부에 의하면, 외교부는, 현재의 북동부의 정확한 지진의 규모와 이것에 수반하는 교포의 피해 상황을 파악하는 것에 주력 하고 있다. 현재의 일본의 북동부에는, 우리의 교민과 주재원 등 4600명남짓이 거주하고 있는 것을 알 수 있었다. 이것에 수반해, 외교부는 주일대사관은, 관내의 한국인 단체의 지진 발생의 사실을 통보해, 해안이나 하천의 하류 지역의 액세스를 자제하도록 지시했다. 특히, 이번 지진의 힘이, 최근, 뉴질랜드에서 발생한 지진의 30배에 이를 정도의 강력한 일로 알려져 동포의 피해의 염려가 퍼지고 있다. 외교부 관계자는"일본의 북동부가 일본의 중심지역인 것으로부터, 동포들이 대부분 거주하고 있는"으로 해,"너무 지진의 규모가 커서, 동포들의 피해가 커지는 것이라고 볼 수 있어 일본의 재외 공관에서는, 동포 서에 위험 지역으로부터 피난하도록(듯이) 권고하고 있는"이라고 말했다. 한편, 11일 오후 2시 46분 무렵, 일본 토호쿠부 부근의 해저에서 규모 8.8의 강진이 발생했다. 현재의 지진의 뒤, 태평양 연안을 대규모 해일이 강타해, 선박이나 차량, 건물이 역류 하는 해수에 시달리면서 큰 피해가 발생했다. http://translate.google.co.jp/translate?js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ko&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.mt.co.kr%2Fview%2Fmtview.php%3Ftype%3D1%26no%3D2011031116323051676%26outlink%3D1 ------------------------------------------------------------ 어쩐지 코레만 보고 있다고(면) 굉장히 느낌이구나？ 정확히 일본에 와있는 아이스하키 팀 관련의 기사도 있었다. -------------------------------------------------------------- 일본 원정 안양한나, 지진에의 격리 입력 2011.03.11 16:33 기사의 export | URL 줄이는 문자 사이즈 안양 하르라아이스혹케이팀이 11일에 발생한 일본의 동북지방의 지진의 피해를 전부 그대로 입었다. 한나는 12일, 일본의 후쿠시마현 코오리야마에서, 토호쿠 프리 치우침 이즈와 수험 아이스하키의 아시아 리그 챔피언 결정전을 잡기 위해서 11 일출국 했다. 이 날의 오후 12시 반무렵에 도착했는데 미야기현 센다이 공항이었다. 1시간 정도 걸리는 입국 수속과 아이스하키의 장비로 가득한 짐을 정리하고 공항을 나올 때까지만으로도 온화했다. 그러나, 갑자기 내린 폭설의 전에 가로막는 (곳)중에, 최종적으로 지진이 찾아 왔다. 진원지에 가장 가까운 미야기현 쿠리하라로 진도 7이상의 지진이 덮쳤다. 센다이에서도 진도 6미만 이상이었다. 센다이 공항에는 오후 3때를 넘겨 온 해일 팀스드 폐쇄되었다. 선수단을 인솔한 얀슨즐 안양한나사무국의 과실은, 전화가 접속되어 있지 않다. 구단 사무실을 지킨 안양한나의 종업원 김정일비씨는,"지진에 폭설까지 겹치고, 선수단의 버스가 고속도로의 휴식소에 피난해 재출발했다고 하는 연락을 받았다.서행으로 코오리야마에 가고 있다.이후는 연락이 잘 되지 않다.Twitter도 거의 불가능하다.지진을 위한 통신까지, 장해가 생긴 것 같다"로 해,"잊을 수 없는 챔피언 결정전이 될 것이다"라고 전했다. 챔피언 결정전은 5전 3 선승제 열린다. 12일 13일의 1~2전이 계속 되어, 14일의 제3전을 한다. 한나의 선수들은 14일까지의 추가, 지진 발생의 염려속에서 시합을 실시하게 되었다. 3연승을 낸 팀이 없는 경우는, 19.20일의 안양에서 4~5전을 실시한다. 잘치효크 기자[jangta@joongang.co.kr] http://isplus.joinsmsn.com/article/536/5178536.html?cloc= ------------------------------------------------------------------------ 산업적으로도 신경이 쓰이고 있는 것 같고, 이런 기사도. -------------------------------------------------------------------------- [날, 대지진】"반도체 공장의 남부 지역에서도...피해 파악중" 진원지와는 350 km이상 떨어져..영향 미미할이라고 분석 마네이트데이오돈후이 기자 기자의 다른 기사를 보는 입력 ：2011.03.11 16:37 | 재생 일본의 북동부에서 11일 매그니튜드 8.9의 힘의 지진이 발생한 가운데, 토시바와 에르피다 등, 일본의 반도체 기업의 구체적인 피해는 아직 파악되고 있다. 정확히 지진이 발생한 지역이 일본의 북동 혼슈 지역인데 대해, 반도체의 공장은, 남부 지역인 것으로부터, 직접 진원권에는 걸 수 있지 않은 것과 파악되고 있다. NAND형 플래쉬 메모리를 생산하는 토시바의 후카야시 사이타마 공장은 360 km, 도쿄 공장은 390 km(정도)만큼 떨어져 미세한 영향은 미쳤다고 하는 분석이다. 정확히 히메지시의 공장은, 대로 위에 800 km(정도)만큼 멀어진 남부의 지역인 것으로부터, 이러한 지역보다 영향은 다소 줄어 드는 것이라고 기대된다. 업계 관계자는"D램을 생산하는 에르피다도, 공장의 대부분이 남부의 지역인 것으로부터, 이번 지진의 영향은 크지 않다고 보고 있지만, 지진의 힘이 너무 강하고, 현재의 영향을 파악하고 있는"이라고 설명했다. http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2011031116374800528&outlink=1 ----------------------------------------------------------------------------- 여기에서는 향후의 예측이 있지만, 「한국의 기상청에 보장되어도 기대가 될까？ww」라는 느낌 w ----------------------------------------------------------------------------- 날 대지진 와？ 기상청,"데지진론, 과학적 근거는 없다" 최종 수정 2011.03.11 16:37 기사 입력 2011.03.11 16:37 기사의 송신 [아시아 경제 김슨미 기자】기상청은 11일 오후, 일본의 동쪽의 해역에서 발생한 규모 7.9의 지진과 관련하고, 「대지진론은 과학적 근거가 없다」와 분명히 했다. 이 날의 오후 2 시경, 일본의 쿄토에 가까워진 규모 8.8의 지진으로, 도쿄 빌딩에 계속한 화재가 발생해, 일본의 기상청은, 미야자키현에서 높이 9.6 m해일 경보를 발령했다. 이러한 상황으로, 일부의 전문가들은, 일본은, 지난 9일에 일본의 동북지방의 연안에서 규모 7.2의 지진을 경험한 일이 있고, 같은 지점에서 일어난 잇따르는 지진을 근거로 해 대지진론의 염려를 제기했다. 그러나, 한국의 기상청은 지진론은 과학적 근거가 없다고 일축 했다. 이홀드 기상청 지진 관리관은,"대지진론은 과학적 근거가 없다"로 해"일부의 학자들이 주장하는 대지진론이나 슈폼(달의 영향으로, 기상 재해가 발생한다)이라고 하는 주장은 사실인 것은 아닌가가 아니고, 이론적으로 보지 않으면 안 된다"라고 말했다. http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011031116090855695 ----------------------------------------------------------------------------- 여행업계에의 영향에 대해서는, 이것 ----------------------------------------------------------------------------- [날의 대지진：항공, 여행업계의 피해 피할 수 없다 머니 오늘 투여한 구 기자 기자의 다른 기사를 보는 입력 ：2011.03.11 16:35 | 재생 회수 ：434 11일에 일본을 덮친 대지진으로 국내의 항공 여행업계의 타격은 피할 수 없다고 볼 수 있다. 나고야 공항등이 많은 공항이 피스드 통상의 노선 운항에 지장이 생겨 오고 있어 특히 이번 지진에 의해, 정상화가 늦는 경우는, 막대한 피해가 전망된다. 신민소크 대우 증권 연구원은"지진에 의한 공항의 피해나 폐쇄가 장기화할지가, 국내의 항공 산업에 미친 피해의 규모에 영향을 미칠 것이다"로 해"1~2 일정도는, 피해가 귀겠지만 장기화하면, 한 - 일 노선의 비율이 큰 국내 항공 회사의 구조상, 상당한 피해가 날 수 밖에 않는다"라고 말했다. 업계에 의하면, 대한항공의 한 - 일 노선의 비율은 15％, 아시아나 항공은 이것보다 많은 20％(정도)만큼이다. 죠볼후이 기르는 증권 연구원도,"이번 일본의 지진에 의한 공항의 운항에 지장이 장기화하는지, 그렇지 않으면 조기 정상화가 되는지에 따르고, 피해의 규모가 바뀔 것이다"라는 전망을 나타냈다. 항공 업계 뿐만이 아니라, 국내의 여행자가 희망하는 일본의 투어를 준비하는 여행업계의 타격도 계속 되는 것으로 예상된다. http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2011031116353578921&outlink=1 ----------------------------------------------------------------------------- 아니, 한국인은 오지 않아도 괜찮으니까 w