본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【대만】일본 힘내라!【세계】

조회수 : 496
JA 0 てんかす 2,811,753

전세계에서 일본을 향한 응원의 메세지가 도착하고 있습니다.


 

「대만의 넷 유저가 손바닥에 「일본의 평안을 빕니다」

고마워요 대만^^

세계로부터도 잇달아

·당신들의 무사를 진심으로 빌고 있습니다! 부디 기분을 강하게 가져 주세요! 폴란드에서(보다)

·일본의 여러분, 우리가 붙어 있어! 그리스에서(보다)

·어떨까 일본의 사람들이 살아나도록.중국에서(보다)

·부디 신이 일본과 일본의 사람들을 구해 주시도록.필리핀에서(보다)

· 나는 2000년부터 2002년간, 코베의 록코아일랜드에 살고 있었다.일본은 세계에서도 최고의 나라의 하나라고 생각한다.일본의 사람들에게는 정말로 상냥하고, 친절하게 받은 것이다.일본에서의 추억은 결코 잊을 것은 없다.지구로 최고의 장소의 하나라고마저 생각한다.일본의 사람들이 무사하도록, 언제까지나 기원을 바칠 생각이다.

·우리들, 그리고 온 세상이 살리러 가기 때문! 이탈리아에서 사랑을 담아.

·신이 일본을 구해 주도록, 이 괴로운 상황이 빨리 끝나도록(듯이), 벨기에로부터 기원합니다.

·어떨까 기분을 강하게 가져 주어 일본! 우리들도 붙어 있어.슬로바키아에서(보다).

·일본이야, 우리들이 있군!모두 잘 되고 말이야!이스라엘에서(보다).

·어떨까 강한 일본인 채로 있어 주어라, 미국도 응원하기 때문!

·일본의 모두, 우리들도 아군이니까, 모스크바보다.

·우리들 칠레인도 자연재해의 무서움은 잘 알고 있다.그리고, 우리들은 일본을 응원하고 있다.일본은 우리들이 괴로운 상황에 있었을 때, 맨 먼저에 원조해 준 나라이니까.재팬 파워!

·일본은 정말로 세계를 위해 공헌해 준 나라야.일찌기 일본에서 살려 준 사람으로서 우리들 인도인도 일본의 무사를 빌고 있다.

·다행히였던 것은, 일본인은 파워풀한 것이다.이 정도의 일은 극복해 줄 것이야.물론, 우리도 도우러 가기 때문!

·어떨까 신, 일본을 지켜 주세요! 우리들은 일본을 사랑하고 있어! 대만에서(보다).


(코멘트 일부, 「초역코네크트」)

원전 http://www.boston.com/bigpicture/2011/03/massive_earthquake_hits_japan.html

 

그리고 크로아티아의 반정부 데모의 도중 , 일본 대사관앞에서 5000명이 멈춰 서 묵도.

 

원문보기

【台湾】日本がんばれ!【世界】

世界中から日本へ向けた応援のメッセージが届いております。


 

「台湾のネットユーザーが掌に「日本の平安を祈ります」

ありがとう台湾^^

世界からも続々と

・ あなた達の無事を心より祈ってます! どうか、気持ちを強く持って下さい! ポーランドより

・ 日本の皆さん、我々がついてるぞ! ギリシャより

・ どうか日本の人たちが助かりますように。中国より

・ どうか、神様が日本と日本の人々をお救い下さいますように。フィリピンより

・ 私は2000年から2002年の間、神戸の六甲アイランドに住んでいたんだ。日本は世界でも最高の国の一つだと思う。日本の人たちには本当に優しく、親切にしてもらったものだ。日本での思い出は決して忘れることはない。地球で最高の場所の一つだとさえ思っている。日本の人々が無事であるように、いつまでもお祈りを捧げるつもりだ。

・ 俺たち、そして世界中が助けに行くからな! イタリアより愛を込めて。

・ 神様が日本を救ってくれますように、この苦しい状況が早く終わるように、ベルギーからお祈りします。

・ どうか気持ちを強く持ってくれ、日本! 俺たちもついてるぞ。スロバキアより。

・ 日本よ、俺たちがいるぜ!全てうまくいくさ!イスラエルより。

・ どうか強い日本のままでいてくれよ、アメリカも応援するからな!

・ 日本のみんな、俺たちも味方だからな、モスクワより。

・ 僕らチリ人も自然災害の怖さはよく分かってる。そして、僕らは日本を応援してる。日本は僕らが苦しい状況にあったとき、真っ先に援助してくれた国だから。ジャパンパワー!

・ 日本は本当に世界の為に貢献してくれた国なんだ。かつて日本から助けてもらった者として、僕らインド人も日本の無事を祈ってる。

・ 幸いだったのは、日本人はパワフルであることだ。これくらいの事は乗り切ってくれるはずだよ。もちろん、我々も助けに行くからな!

・ どうか神様、日本を守って下さい! 僕らは日本を愛してるんだ! 台湾より。


(コメント一部、「超訳コネクト」)

原典 http://www.boston.com/bigpicture/2011/03/massive_earthquake_hits_japan.html

 

そしてクロアチアの反政府デモの途中、日本大使館前で5000人が立ち止まり黙祷。

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 29 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 63
    KO 255 Monkeyjj
  2. KO 255 Fukingjapan
  3. JA 255 Member_50959
  4. KO 255 enolagay
  5. KO 255 Nakajima
  6. KO 255 enolagay
  7. JA 0 てんかす
  8. KO 255 zpnieb
  9. KO 0 Member_66043
  10. KO 255 winwinwimwinwin1
  11. JA 255 Member_50655
  12. 조회수 : 90
    JA 255 jap6cmwarota1
  13. KO 255 winwinwimwinwin1
  14. KO 255 hothothot
  15. JA 255 pippi
  16. JA 0 Member_52390
  17. 조회수 : 134
    KO 255 Fukingjapan
  18. KO 255 ONSAMUN
  19. 조회수 : 109
    KO 0 Member_66043
  20. KO 255 dodoevo