본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

방사성 물질 확산 경로 알 수 없다?

조회수 : 117
KO 255 ATOMIC 2,251,646 / 2,811,753

방사성 물질 확산 경로 알 수 없다?
 
방사성 물질 확산경로 예측 시스템이 정전으로 기능 못해
 
재해특별팀  
 
 
도쿄전력 후쿠시마 제1원자력 발전소 주변에서 방사선량을 측정하는 "모니터링포스트"라고 불리는 장치 대부분이 지진 후 정전으로 가동하지 않고 있다고 16일 일본 공영방송 NHK가 보도했다.
 
때문에 원전에서 방사성 물질이 누출됐을 때 어떤 식으로 확산되는지 예측하는 시스템이 거의 기능하지 않는 것으로 드러났다.

"스피디(SPEEDI)"라고 불리는 이 시스템은 도쿄 가스미가세키에 있는 경제산업성 원자력 안전 보안청에 설치돼 있다.
 
 "스피디"는 원전에서 방사성 물질이 누출됐을 때 각지에서 관측되는 방사선 수치와 바람 등 기상정보를 종합 분석해 방사성 물질의 확산 경로를 컴퓨터로 예측한다. 
 
원자력 재해가 일어나면 "스피디"의 데이터를 주민들 피난과 실내 대피 범위 등을 결정할 때 참고하도록 되어 있다.
 
원자력 안전 보안청은 "방사선량을 측정하는 "모니터링 포스트"의 대부분이 지진 후 정전으로 움직이지 않게 됐기 때문에 "스피디"의 본래 기능이 충분히 발휘되지 못한다. 앞으로 기능이 언제 회복될지 전망이 없다"고 언급했다.


 http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=9178&section=sc1&section2=뉴스포토

번역문보기

放射性物質拡散経路わからない?

放射性物質拡散経路わからない?
 
放射性物質拡散経路予測システムが停電で機能できなくて
 
災害特別チーム  
 
 
東京全力Hukushima第1原子力発電所周辺で放射善良を測定する ¥"モニタリングポスト¥"と呼ばれる装置大部分が煎りつけた後停電で稼動していないと 16日日本公営放送 NHKが報道した.
 
のため原典で放射性物質が漏出された時どんなふうに拡散するのか予測するシステムがほとんど機能しないことで現われた.

¥"スピーディー(SPEEDI)¥"と呼ばれるこのシステムは東京霞ケ関にある経済産業性原子力安全ボアンチォングに設置されている.
 
 ¥"スピーディー¥"は原典で放射性物質が漏出された時各地で観測される放射線数値と風など気象情報を総合分析して放射性物質の拡散経路をコンピューターで予測する. 
 
原子力災害が起きれば ¥"スピーディー¥"のデータを住民たち避難と室内待避範囲などを決める時参考するようになっている.
 
原子力安全ボアンチォングは放射善良を測定する ¥"モニタリングポスト¥"の大部分が煎りつけた後停電で動かなくなったから ¥"スピーディー¥"の本来機能が充分に発揮されることができない. これから機能がいつ回復するか見込みがないと言及した.


 http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=9178&section=sc1&section2=ニュースフォト

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,251,646 / 2,811,753

  1. KO 255 ATOMIC
  2. KO 255 hothothot
  3. KO 0 Member_93860
  4. KO 255 Fat_Man1945
  5. 조회수 : 90
    KO 255 zeefg
  6. 조회수 : 117
    KO 255 ATOMIC
  7. JA 255 HARUKI
  8. KO 255 dodoevo
  9. JA 255 pippi
  10. JA 255 THX311tsunami
  11. KO 255 Member_63963
  12. JA 255 josuncorea
  13. JA 255 Member_51211
  14. 조회수 : 78
    JA 255 waeinloser
  15. KO 255 logicsayer
  16. JA 10 west2009
  17. KO 255 organia
  18. KO 255 ATOMIC
  19. JA 255 Member_51211
  20. KO 255 Fat_Man1945