본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본에게 전달 하게될 구호품 선박 출항

조회수 : 229
KO 255 japjapjapjapjap 2,251,597 / 2,811,753

근처에 한국이 있어 좋았지요?

<日대지진>부산서 구호물품 선박 첫 출항 (부산=연합뉴스) 오수희 기자 = 18일 부산항 북항 1부두에서 부산∼오사카를 오가는 산스타드림호에 일본으로 가는 구호품을 실은 컨테이너를 선적하는 작업이 진행되고 있다. 2011.3.18 osh9981@yna.co.kr
(부산=연합뉴스) 오수희 기자 = 부산항에서 일본 지진 피해 구호물자를 실은 선박이 일본으로 출항했다. 우리나라에서 구호물자를 실은 선박이 일본으로 출발한 것은 처음이다.

18일 오후 1시 부산항 북항 1부두. 부산∼오사카를 오가는 산스타드림호에 일본으로 가는 구호품을 실은 컨테이너를 선적하는 작업이 한창이었다.

배에 실린 구호품은 부산시가 기증한 모포 1억원어치와 부산상공회의소가 준비한 모포 1억원어치, 부산기독교회연합이 제공한 모포 1억원어치, 산스타드림호 선사인 팬스타라인닷컴이 마련한 라면 500만원 등이다. 12m짜리 컨테이너 3개와 6m짜리 1대 분량이다.

이번 구호물품 전달은 팬스타가 구호물품을 무료로 운송해주기로 해 가능했다.

컨테이너 외부에는 "일본 힘내세요!"라고 쓰여진 플래카드가 걸렸다. 구호물품 선적행사에 참석한 사람들도 "우리가 모아 보내는 구호물품이 지진과 원전 폭발로 고통받고 있는 일본인들에게 작은 도움이 됐으면 좋겠다"고 입을 모았다.

팬스타 관계자는 "부산은 일본과 바닷길이 열려 있어 다른 지자체와는 달리 구호물품을 해상운송할 수 있게 됐다"며 "일본 정부는 외국의 구호물품에 엄격한 메뉴얼을 적용하고 있으나 후쿠이현에서 부산의 구호품을 열린 마음으로 받아들였다"고 말했다.

이날 선적된 구호물품은 19일 일본 츠루가항에서 후쿠이현 부지사에게 전달된다. 팬스타는 민간단체의 구호품은 무료로 운송해줄 계획이다.

한편, 전국재해구호협회와 구세군대한본영은 일본 지진피해 지역주민을 돕기위해 의류, 생수, 모포 등으로 구성된 긴급 구호품을 19일 오전 11시 부산항에서 화물선에 실어 도쿄로 보낸다.

구호품은 12m짜리 컨테이너 11개 분량으로 응급구호세트 4천 상자, 생수 3만4천병, 모포 4천600장이다. 응급구호세트에는 이불, 체육복, 내의 등 19개 물품이 들어있다.

<日대지진>부산서 구호물품 선박 첫 출항 (부산=연합뉴스) 오수희 기자 = 18일 부산항 북항 1부두에서 부산∼오사카를 오가는 산스타드림호에 일본으로 가는 구호품을 실은 컨테이너를 선적하는 작업이 진행되고 있다. 2011.3.18 osh9981@yna.co.kr
구호품이 도쿄항에 도착하면 일본 구세군에서 받아 이재민에게 전달할 예정이다.

번역문보기

日本に伝達するようになる救護品船舶出港

近くに韓国があって良かったでしょう?

<日大震災>釜山で救護物品船舶初出港 (釜山=連合ニュース) 呉髓喜記者 = 18日釜山港ブックハング 1波止場で釜山〜大阪を行き交うサンスタドリムホに日本に行く救護品を積んだコンテナを船積みする作業が進行されている. 2011.3.18 osh9981@yna.co.kr
(釜山=連合ニュース) 呉髓喜記者 = 釜山港で日本地震被害救護物資を積んだ船舶が日本で出航した. 我が国で救護物資を積んだ船舶が日本に出発したことは初めてだ.

18日午後 1時釜山港ブックハング 1部も. 釜山〜大阪を行き交うサンスタドリムホに日本に行く救護品を積んだコンテナを船積みする作業が盛んでいた.

船に積まれた救護品は釜山市が寄贈した毛布 1億ウォン分と釜山上空会議所が準備した毛布 1億ウォン分, 釜山基督教会連合が提供した毛布 1億ウォン分, サンスタドリムホプレゼントのファンスターラインドットコムが用意したラーメン 500万ウォンなどだ. 12mのコンテナ 3個と 6mの 1台分量だ.

今度救護物品伝達はファンスターが救護物品を無料で運送してくれる事にして可能だった.

コンテナ外部には ¥"日本力を出してください!¥"と使われたプラカードがかかった. 救護物品船積み行事に参加した人々も私たちが集めて送る救護物品が地震と原典爆発で苦しんでいる日本人たちに小さな助けになったら良いと口をそろえて言った.

ファンスター関係者は釜山は日本と海岸道路が開かれていて他の地方自治体とは違い救護物品を海上運送することができるようになったと日本政府は外国の救護物品に厳格なマニュアルを適用しているが福井県で釜山の救護品を開かれた心で受け入れたと言った.

この日船積みされた救護物品は 19日日本ツルがハングで福井県副知事に伝達する. ファンスターは民間団体の救護品は無料で運送してくれる計画だ.

一方, 全国災害掛け声協会と救世軍大韓本営は日本震害地域住民を助けるために衣類, 生水, 毛布などで構成された緊急救護品を 19日午前 11時釜山港で荷船に積んで東京に行かせる.

救護品は 12mのコンテナ 11個分量で応急掛け声セット 4千箱, 生水 3万4千兵, 毛布 4千600枚だ. 応急掛け声セットには布団, チェユックボック, 内衣など 19畳んで物品が入っている.

<日大震災>釜山で救護物品船舶初出港 (釜山=連合ニュース) 呉髓喜記者 = 18日釜山港ブックハング 1波止場で釜山〜大阪を行き交うサンスタドリムホに日本に行く救護品を積んだコンテナを船積みする作業が進行されている. 2011.3.18 osh9981@yna.co.kr
救護品が東京港に到着すれば日本救世軍で受けて罹災民に伝達する予定だ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,251,597 / 2,811,753

  1. KO 255 redmount
  2. KO 255 harangirang
  3. 조회수 : 154
    KO 255 Fat_Man1945
  4. KO 255 harangirang
  5. JA 255 josuncorea
  6. KO 255 Fat_Man1945
  7. 조회수 : 577
    JA 190 うなぎのねどこ
  8. KO 255 ATOMIC
  9. 조회수 : 137
    JA 10 west2009
  10. KO 255 rna123455
  11. 조회수 : 306
    JA 255 Member_51211
  12. KO 255 harangirang
  13. 조회수 : 370
    JA 255 imal
  14. JA 255 THX311tsunami
  15. JA 10 west2009
  16. KO 255 harangirang
  17. 조회수 : 229
    KO 255 japjapjapjapjap
  18. 조회수 : 170
    JA 255 Tara442kara443
  19. JA 0 assassin
  20. KO 255 Fat_Man1945