나오키상 작가, 이쥬인 시즈카 씨 (61)가 아내이자 여배우인 篠 히로코 (63)와 사는 미야기현 센다이시에서 지진 체험과 피해자에 대한 생각을 썼다. (Yukan フ ジ)
센다이시의 자택에서 재해했다. 아내가 내진 보강을하고 있었기 때문에, 가정은 어떻게든 쓰러 않았다. 비축이 있었기 때문에, 물을 근처에 배부했다. 주변 지역은 망가진 가정이 많은 노인들은 대피소로 달아났다. 나는 말을 걸었다. "포기하면 죽을거야"라고.
재해로부터 5,6 일, 많은 시신이 발견되고있다는 소식을 라디오로 들었다. 주위는 사자뿐 뭐야 ... 자신은 살아있는 정말 살아있는가? 왜 이런 안타까운거야라는 슬픔이왔다. 남자 나 그러니까, 노인과 여자, 아이는 더이다. 관리하지 않으면 그 사람의 일생에 포함된다. 피해자의 주변 사람은 가급적 말을 걸 원한다.
추위와 여진에 떨었다. 동북의 구원이 중요한데, 도쿄에서 뉴스는 원전뿐, 분노가 울컥했다. 사람을 살아 구해달라고 빌었다.
피해를 입은 테니 말한다. 도쿄 사람은 정말 사재기를 할 필요가 있는지, 스스로에게 반문한다. 도덕이나 규율이 없으면 "거리"가 아니다. 도쿄 인은 커뮤니티 없다 "가우"에있는 것일까. 불륜의 연쇄는 천한. 미래의 것을 양보해야한다.
피해자는 반드시 재생라고 말하고 싶다. 전보다 더 좋아진다. 믿을 만나자. 포기하게. (작가)
■ 이쥬인 시즈카 (있어 열 잉꼬 두나) 1950 년 야마 구치 현 출생. 저서에 "기관차 선생님" "유방"등.