본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

도쿄전력, 백기 들고 프랑스에 울며 매달렸다

조회수 : 115
KO 255 gonippon 2,241,033 / 2,811,753

일본 스포츠호치가 29일 발행한 신문에서 후쿠시마(福島) 원전 폭발에 따른 대응과정을 이렇게 표현했다. 도쿄 전력이 통제불능이 된 원전을 안정시키기 위해 원전 기술이 뛰어난 프랑스에 도움을 청했다는 기사를 전하면서다. 프랑스는 이 제안을 받고 원전 전용 로봇을 보내기로 했다

동일본 대지진(11일) 이후 도쿄전력은 미국의 제안을 거절해 사태를 키웠다. 미국은 사고가 난 제 1원전을 땅에 그대로 파묻어 폐기하는 것을 제안했었다. 그렇게 했더라면 방사선에 대한 피해가 지금처럼 심하진 않았을 것이란 얘기다.

그러다 28일 밤 원전부지 내 토양에서 2만4000년이 지나도 반 밖에 사리지지 않는 "악마의 재" 플루토늄이 검출됐다. 앞으로 얼마나 플루토늄이 더 방출될 지 알 수 없는 상황이다. 연료봉이 녹고 있기 때문이다.

사태가 이처럼 긴박해지자 도쿄전력은 눈을 질끈 감고 원전기술이 뛰어난 프랑스에 도움을 요청한 것이다. 프랑스전력(EDF)과 핵연료 회사 아레바, 원자력청 등 프랑스의 원자력 관련 기업과 기관에 지원을 요청했다.


원자력 업계에 관한 한 일본과 프랑스는 관계가 깊다. 아레바는 일본 전력회사의 위탁으로 플루토늄과 우라늄 혼합 핵연료의 가공을 하청 받고 있었다. 이번에 사고가 난 후쿠시마 제 1원전 3호기에서 사용중인 혼합핵연료도 1999년 프랑스에서 공수해온 것이다.

원래 프랑스 정부는 원전 사고 직후부터 도쿄전력에 지원의사를 공식적으로 밝혔지만 이를 딱 잘라 거절한 것은 일본이었다. 18일 프랑스전력(EDF)은 일본에 전문가를 파견해 원전사고에 대응하는 로봇과 130톤에 달하는 자재를 운송하는 등 지원 계획을 상세하게 발표했지만 일본이 거절했다.

일본이 자존심을 세우던 상황에서 갑자기 다급하게 울며 매달릴 정도로 입장을 바꾼 것은 사태가 그만큼 심각하다는 얘기다

번역문보기

東京全力, 白旗を掲げてフランスに泣きながらぶら下がった

日本スポーツ報知が 29日発行した新聞で福島(福島) 原典爆発による対応過程をこんなに表現した. 東京全力が統制不能になった原典を安定させるために原典技術がすぐれたフランスに助けを請じたという記事を伝えながらだ. フランスはこの提案を受けて原典専用ロボットを送る事にした

東日本大震災(11日) 以後東京全力はアメリカの提案を断って事態を育てた. アメリカは事故が起こった第 1原典を地にそのまま埋めて廃棄することを提案した. そうしたら放射線に対する被害が今のようにひどくはなかったことと言う(のは)話だ.

そうして 28日夜原発敷地私の土壌で 2万4000年が経っても半分の外に私利誌だない ¥"悪魔の灰¥" プルトニウムが検出された. これからいくらプルトニウムがもっと放出されるかわからない状況だ. 燃料棒がとけているからだ.

事態がこのように緊迫になると東京全力は目をきゅうっと甘苦原典技術がすぐれたフランスに助けを要請したのだ. フランス全力(EDF)と核燃料会社アレバ, ワンザリョックチォングなどフランスの原子力関連企業と機関に支援を要請した.


原子力業界に関する一日本とフランスは関係が深い. アレバは日本電力会社の委託でプルトニウムとウラン混合核燃料の加工を下請受けていた. 今度事故が起こったHukushima第 1原電 3号基で使用中の混合核燃料も 1999年フランスで空手して来たのだ.

元々フランス政府は原典買って直後から東京全力に支援意思を公式的に明らかにしたがこれをきっぱり断ったことは日本だった. 18日フランス全力(EDF)は日本に専門家を派遣して原典事故に対応するロボットと 130トンに達する資材を運送するなどサポート計画を詳細に発表したが日本が断った.

日本が自尊心を立てた状況で急に緊急に泣きながらぶら下がるほどに立場を変えたことは事態がそれほど深刻だという話だ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,241,033 / 2,811,753

  1. JA 255 THX311tsunami
  2. 조회수 : 63
    KO 255 socialism2011
  3. KO 0 Member_65776
  4. 조회수 : 84
    KO 0 japanloser 
  5. JA 255 yonsamadesu
  6. KO 255 gonippon
  7. KO 255 JAPSAMA
  8. 조회수 : 89
    JA 255 josuncorea
  9. JA 0 ぜろ
  10. KO 255 japjapjapjapjap
  11. JA 255 jgal
  12. 조회수 : 159
    KO 255 Member_53613
  13. KO 255 gonippon
  14. 조회수 : 335
    KO 255 낙수5444
  15. 조회수 : 115
    KO 0 Member_66043
  16. JA 255 THX311tsunami
  17. JA 0 rush1225
  18. JA 30 よいこ
  19. JA 255 otameshi
  20. 조회수 : 295
    JA 0 nekokan mkII