본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

후쿠시마 60대 농부 절망 끝내 자살

조회수 : 104
KO 255 kys112p 2,811,753
가족들 “원전이 죽인 것”
보이지 않는 재앙
‘2차피해’ 단면 드러내

“후쿠시마 채소는 이제 끝장이다.”

아버지는 얼마 전부터 숨이 막힌다는 듯한 표정을 반복하며 “끝장”이라고 중얼거렸다고 아들은 말했다. 일본 후쿠시마현 스카가와시에서 30년 넘게 유기농 농사를 지었던 64살 농부는 지난 24일 스스로 목을 맸다. 양배추 등 11개 품목에서 기준치가 넘는 방사성 물질이 나왔다며 먹지 말라는 조처가 내려진 다음날이었다.

29일 뒤늦게 사연이 공개된 그의 30년 농사인생은 자부심으로 가득 찼었다고 <아사히신문>은 전했다. 지역 농협에서도 인기가 높았다. 직접 만든 부엽토로 토양 개량을 하면서 유기농 재배를 고집했다. 양배추 파종 방법에 대해서는 10년 가까이 연구했으며, 지역 초등학교 급식용 양배추도 공급했다. “아이들이 먹는 것이기 때문에 정성스럽게 재배하고 있다”고 말해왔다.

그는 마지막까지 희망을 내려놓지 않으려 했다. 일본 정부가 지난 21일 후쿠시마현 인근 시금치 등에 대해 출하 정지 조처를 취했을 때만 해도 “상황을 봐가면서 양배추는 조금씩 출하해야지”라고 말했다고 유족들은 전했다.

번역문보기

福島 60代農夫絶望結局自殺

家族たち “原典が殺したこと”
見えない災い
‘2チァピして’ 断面現わして

“福島野菜はもう絶体だ.”

お父さんはこの間から息が詰まるというような表情を繰り返して “絶体”とつぶやいたと息子は言った. 日本福島県スカがワシで 30年以上有機農農業をした 64歳農夫は去る 24日自ら首を結んだ. キャベツなど 11個品目で基準値が過ぎる放射性物質が出たと食べないと言う取り計いが下ろされた翌日だった.

29日一歩遅れて事情が公開された彼の 30年農業人生は自負心でいっぱいになったと <朝日新聞>は伝えた. 地域農協でも人気が高かった. 直接作った腐葉土で土壌改良をしながら有機農栽培を固執した. キャベツ種まき方法に対しては 10年近く研究したし, 地域小学校給食用キャベツも供給した. “子供達が食べることだから念入りに栽培している”と言って来た.

彼は終わりまで希望を下ろさないようとした. 日本政府が去る 21日福島県隣近ほうれんそうなどに対して出荷止まり取り計いを取った時には “状況を見ながらキャベツは少しずつ出荷しなくてはならない”と言ったと遺族たちは伝えた.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ