본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[보관]--드디어 찾았다!

조회수 : 213
KO 255 logicsayer 2,237,739 / 2,811,753
147703 45년 일본 항복문서의 내용.. kys112p 2011/03/31 34 0 P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;}

1945년 9월 2일 - 일본, 미주리 함상에서 항복문서 조인

1945년 9월 2일 아침, 동경만(灣)에 정박한 미 해군 전함 미주리(U.S.S ‘Missouri’, BB-63) 함상에는 92년 전 일본을 무력으로 개항 시킨 페리 제독의 기함에 걸렸던 바로 그 성조기가 바람에 나부끼고 있었습니다. 연합군 최고 사령관 맥아더 원수의 짤막한 연설을 시작으로 일본의 항복문서 조인식이 열립니다. “연합군 최고사령관인 저는, 제가 대표하는 국가의 관례에 따라, 항복 조항이 완전히, 즉각적으로, 충실하게 이행되도록 모든 조치를 취하면서, 정의와 관용으로 책임을 수행해 나갈 것임을 확실히 밝혀둡니다.” 맥아더가 연설을 마치고 고개짓으로 신호를 하자 일본정부를 대표한 ‘시게미쓰’ 외무대신이 보좌관과 함께 앞으로 나와 모자를 벗어 테이블 위에 올려놓고 장갑을 벗었습니다. 테이블 위에는 연합군 측에서 미리 준비한 두 개의 항복문서가 놓여 있었고, 시게미쓰는 첫 번째 문서에 서명한 뒤 두 번째 문서에 서명하기 앞서 잠시 머뭇거립니다. ‘조지프 스틸웰’ 장군이 다가가서 손가락으로 어디에 서명해야 하는지 가리켰고, 맥아더는 잠시 경멸의 눈초리로 시게미쓰를 바라보았습니다.

일본의 항복 문서.

시게미쓰가 떨리는 손으로 서명한 항복문서에는

첫째, 일본군과 일본의 지배하에 있는 모든 무장 세력은 즉각 무조건 항복할 것.

둘째, 연합군 최고 사령관의 명령에 따를 것.

셋째, 일왕과 일본 정부는 포츠담 선언의 조항을 성실하게 이행할 것.

넷째, 일왕과 일본 정부의 권한은 연합국 최고사령관의 통제 아래에 둘 것 등의 내용이 명시되어 있었죠. 시게미쓰와 일본군을 대표한 육군 참모총장 ‘우메즈 요시지로’가 서명한 항복문서에 연합군 총사령관 자격으로 맥아더 원수가 서명한 뒤, 미국, 중국, 영국, 소련, 호주, 캐나다, 프랑스 등 승전국 대표들이 차례로 서명합니다. 이로써 2차 세계 대전은 공식적으로 끝나게 되죠. 인류역사상 전례가 없던 대참화가 막을 내리는 순간치고는 너무 싱거웠습니다. 맥아더의 연설로부터 연합국 대표들의 서명이 끝날 때까지의 시간은 단 10분 남짓에 불과했으니까요. 하지만 각국 대표들이 항복문서에 서명한 만년필의 잉크 한 방울, 한 방울은 수 백, 수 천 만 인류의 피로 이루어진 것이나 마찬가지였습니다.

안타까운 것은 이 자리에 한국 대표는 없었다는 사실이었습니다. 세계 그 어느 민족보다도 일본 제국주의의 가혹한 수탈과 착취에 시달리면서도, 끈질긴 무장 투쟁을 이어왔던 한국 대표가 제외되었다는 사실은 이후 한반도에서 벌어질 비극을 예고하는 것과 같았습니다. 프랑스가 대전 초기에 독일에 항복하면서 실제 전쟁에 기여한 바가 보잘 것 없었지만 승전국의 지위를 차지한 것과는 달리 한국인들에겐 아예 그럴 기회가 주어지지 않았습니다. 대한민국 임시정부의 대표 몇 명이 일본의 패망 직후 여의도에 미군 군용기로 도착했다가 일본군들에게 쫓겨 다시 상해로 돌아갔다는 기록은 당시 임정의 지위가 국제적으로 얼마나 보잘 것 없었는지를 잘 말해 줍니다.

연미복에 지팡이를 짚고 있는 사람이 시게미쓰 일본 외무대신.

하지만, 일본의 항복 조인식장은 한국인들의 독립에 대한 피어린 투쟁의 흔적을 말없이 보여주고 있었습니다. 일본 대표 시게미쓰 외무대신은 지팡이 없이는 걸을 수 없는 심한 장애를 가지고 있었는데, 1932년 4월 29일, 상해 홍구 공원에서 있었던 윤봉길 의사의 의거에 의한 것이었죠. 상해 주재 일본 총영사였던 시게미쓰는 바로 이날 윤 의사의 폭탄 공격으로 한 쪽 다리를 잃었던 것이었습니다. 전 세계인들이 지켜보는 항복 조인식장에서 시게마쓰의 절뚝거리는 걸음걸이는 한민족이 일본 제국주의의 식민 통치에 항거하고 독립을 위해서 투쟁했었다는 사실을 똑똑히 증명하는 것 이었습니다.

 

 그런데, 항복문서의

 

3번째 , 일왕과 일본 정부는 포츠담 선언의 조항을 성실하게 이행할 것...

 

 

 그런데,

포츠담 선언 제 8항 (1945.7.26)

카이로선언의 모든 조항은 이행될 것이며, 일본국의 주권은 혼슈우, 홋카이도, 큐슈, 시코쿠와 우리들(연합국)이 결정하는 작은 섬들에 국한될 것이다.The terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese soveregnty shall be be limited to the islands of Honshu, hokkaido, Kyushu, shikoku, and such minor island as we determine.

 

 즉, 45년부터 독도는 한반도와 부속도서에 포함되어 일본국에서 제외됩니다..

번역문보기

[保管]--いよいよ捜した!

147703 45年日本降伏文書の内容.. kys112p 2011/03/31 34 0 P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;}

1945年 9月 2日 - 日本, ミズーリ艦上で降伏文書調印

src=http://blogimg.ohmynews.com/attach/1327/1280086755.jpg

1945年 9月 2日朝, 東京湾(湾)に停泊した米海軍戦艦ミズーリ(U.S.S ‘Missouri’, BB-63) 艦上には 92年前日本を無力で開港させたペリー提督の期するにかかったまさにその星條旗がせいでひるがえていました. 連合軍最高司令官マッカーサー元首の心もち短い演説を始まりに日本の降伏文書調印式が開かれます. “連合軍最高司令官である私は, 私が代表する国家の慣例によって, 降参条項が完全に, 即刻で, 充実に移行されるようにすべての措置を取りながら, 正義と寛容で責任を遂行して行くはずだと確かに明らかにしておきます.” マッカーサーが演説を終えてゴゲジッで信号をすると日本政府を代表した ‘シゲミス’ 外務大臣が補佐官とともにこれから私と帽子を脱いでテーブルの上に乗せて手袋を脱ぎました. テーブルの上には連合軍側であらかじめ準備した二つの降伏文書が置かれていたし, シゲミスは一番目文書に署名した後二番目文書に署名するに先立ってしばらくもじもじします. ‘ジョージフスティルウェル’ 将軍が近付いて指でどこに署名しなければならないか示したし, マッカーサーはしばらく軽蔑の目つきでシゲミスを眺めました.

src=http://blogimg.ohmynews.com/attach/1327/1125161539.jpg

日本の降参文書.

シゲミスが震える手に署名した降伏文書には

第一, 日本軍と日本の支配の下にあるすべての武将勢力は直ちに無条件降伏すること.

第二, 連合軍最高司令官の命令に従うこと.

第三, 天皇と日本政府はポツダム宣言の条項をまじめに履行すること.

第四, 天皇と日本政府の権限は連合国最高司令官の統制の下に残すことなどの内容が明示されていたんです. シゲミスと日本軍を代表した陸軍参謀総長 ‘ウメズヨシジで’が署名した降伏文書に連合軍総司令官資格でマッカーサー元首が署名した後, アメリカ, 中国, イギリス, ソ連, オーストラリア, カナダ, フランスなど承前国代表たちが順に署名します. こういうわけで 2次世界大戦は公式的に終わるようになります. 人類歴史上前例がなかった代参化が幕を閉じる瞬間としてはとても水くさかったです. マッカーサーの演説から連合国代表たちの署名が終わる時までの時間はただ 10分余りに過ぎなかったからです. しかし各国代表たちが降伏文書に署名した万年筆のインク一滴, 一滴は数百, 数千万人類の血で成り立ったことと同じでした.

src=http://blogimg.ohmynews.com/attach/1327/1268302617.jpg

切ないことはこの席に韓国代表はいなかったという事実でした. 世界どんな民族よりも日本帝国主義の苛酷な収奪と搾取に苦しみながらも, しつこい武装闘いを続いて来た韓国代表が除かれたという事実は以後韓半島で開く悲劇を予告することとようでした. フランスが大田初期にドイツに降伏しながら実際戦争に寄与したところがしがなかったが承前国の地位を占めたこととは違い韓国人たちには初めからそんな機会が与えられなかったです. 大韓民国臨時政府の代表何人が日本の敗亡直後汝矣島に米軍軍用機で到着してから日本軍たちに追い回されてまた傷害に帰ったという記録は当時臨時政府の地位が国際的にいくらしがなかったのかをよく言ってくれます.

src=http://blogimg.ohmynews.com/attach/1327/1310960498.jpg

えんび服に杖をついている人がシゲミス日本外務大臣.

しかし, 日本の降参調印式場は韓国人たちの独立に対するピオリン闘いの跡を黙黙と見せてくれていました. 日本代表シゲミス外務大臣は杖なしには歩くことができないひどい障害を持っていたが, 1932年 4月 29日, 上海Luxun Parkであった尹奉吉義士の義挙によるのでした. 傷害駐在日本総領事だったシゲミスはすぐこの日ユン意思の爆弾攻撃にした方足を失ったのでした. 私は世界人たちが見守る降参調印式場でシゲマスのひきずって歩く足つきは韓民族が日本帝国主義の殖民統治に抗して独立のために闘争したという事実をはっきり証明すること引き継ぎました.

 

 ところが, 降伏文書の

 

3番目 , 天皇と日本政府はポツダム宣言の条項をまじめに履行すること...

 

 

 ところが,

ポツダム宣言第 8項 (1945.7.26)

カイロ宣言のすべての条項は移行されるはずで, 日本国の主権は本州優, 北海道, 九州, 四国と 私たち(連合国)が決定する小さな島々に限るでしょう.The terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese soveregnty shall be be limited to the islands of Honshu, hokkaido, Kyushu, shikoku, and such minor island as we determine.

 

 すなわち, 45年から独島は韓半島と付属島嶼に含まれて日本国から除かれます..

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,237,739 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_51820
  2. 조회수 : 64
    KO 0 japanloser 
  3. KO 255 dishynaba
  4. JA 0 gomeabura
  5. KO 255 Member_51820
  6. KO 255 dayfly11
  7. JA 0 paly
  8. 조회수 : 207
    JA 255 waeinloser
  9. KO 255 sbtm
  10. 조회수 : 210
    JA 255 yuuki0801
  11. 2237731 wwwwwwww 2
    조회수 : 144
    JA 90 chonshine
  12. KO 255 kjcoco
  13. 조회수 : 909
    JA 0 poepoepoe3
  14. JA 230 銀河
  15. JA 0 てんかす
  16. 조회수 : 62
    KO 255 qkqhdjfrnf
  17. KO 255 winwinwimwinwin1
  18. 조회수 : 213
    KO 255 logicsayer
  19. JA 255 f671