본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

유감입니다만, 일본은 궁핍한 나라가 되겠지요

조회수 : 170
KO 255 kjcoco 2,237,372 / 2,811,753

「정말로 유감입니다만, 일본은 궁핍한 나라가 되겠지요」 「도쿄전력에는 경영 책임이 있다」…미 식자의 견해

도쿄 전력의 경영 책임을 묻는 소리가 미국내에서 강해지고 있다.동일본 대지진으로 사고를 일으킨 후쿠시마 제 1 원자력
 발전소에의 대응 처리, 정보개시의 늦음에 대해서, 에코노미스트, 대학교수로부터 월스트리트 관계자까지 비판적이다.
 도쿄 전력이 작년 9월에 실시한 공모 증자에서는 미국의 투자가도 도쿄전력주를 구입하고 있어 해외발로 주주대표 소송 이  일어날 가능성도 나왔다.

 「정말로 유감입니다만, 일본은 궁핍한 나라가 되겠지요」.미국가 경제 회의(NEC) 전 위원장의
 로렌스·사마즈미 하버드 대학교수가 23일, 뉴욕 시내의 강연에서 단언하면,
 회장이 아주 조용해졌다.
 미국에서는, 지진 재해 후가 침착한 일본의 사회 질서가 평가되는 한편으로, 경제의 장래가 염려되고 있다.
 미국의 에코노미스트는 제2 4분기(4~6월)의 일본의 국내 총생산(GDP)이 전년대비 약 3%줄어 든다고 보고 있지만,
 감소율의 반, 1·5%분이 도쿄전력 「발」에 의한 네가티브 요인.방사능 누출이나 정전이 도심부의 경제활동을 방해해
 소비의 침체로 연결된다고 하는 견해다.

 경제에의 영향 만이 아니다.콜롬비아대 학이 22 일개 개최한 일본 세미나에서는, 출석한 법률, 경제,
 정치의 전문가 3명이 입을 모으고, 「도쿄전력에는 경영 책임이 있다」라고 주장했다.

 회사법을 가르치는 커티스·미르하우프트 교수는 「원자력 발전의 안전 감독 등 내부 통제 룰에 따라서 않았다
 경우는 이사 책임을 물을 수 있다」라고 지적.일본 정치 연구의 제랄드·카치스 교수도 「작년 멕시코만에서
 원유 유출 사고를 낸 영BP와 같은 구도다」라고 한다.

 경영 책임은 어디까지나 상대적인 기준으로 추궁 당한다.큰 해일보다 높은 장소에 설치된 토후쿠 전력의
 온나가와 원자력 발전이나, 일본 원자력발전의 토카이 제 2 발전소가 원자로를 안전하게 정지할 수 있었는데, 후쿠시마 제 1 원자력 발전
 만으로 피해가 확대한 점이 문제시되고 있다.
 원자력 손해배상법에 따라서, 수조엔 규모에 오른다고 여겨지는 주변지역에의 보상등을 나라가 부담하면,
 도쿄전력은 사실상의 국유 회사가 될 가능성이 높다.거액 적자에 수반하는 무배당은 물론, 경영 톱이 퇴진을
 재촉당하는 것은 불가피하다.(발췌)
 http://sankei.jp.msn.com/world/news/110330/amr11033022470007-n1.htm

 일본은 궁핍해진다고 선언.

번역문보기

残念ですが, 日本は貧しい国になりますね

「本当に残念ですが, 日本は貧しい国になりますね」 「東京全力には経営責任がある」…米識者の見解

東京全力の経営責任を問う音がアメリカ国内で強まっている.東日本大震災で事故を起こしたHukushima第 1 原子力
 発電所への対応処理, 情報開始の遅れるに対して, エコノ−ミスト, 大学教授からウォールストリート関係者まで批判的だ.
 東京全力が去年 9月に実施した公募増資ではアメリカの投資者も東京全力株を購入していて海外発で株主代表訴訟これ  起きる可能性も出た.

 「本当に残念ですが, 日本は貧しい国になりますね」.アメリカに行って経済会議(NEC) 前委員長の
 ローレンス・サマズミハーバード大学教授が 23日, ニューヨーク市内の講演で言い切れば,
 会長がとても静かになった.
 アメリカでは, 地震災害後が沈着な日本の社会秩序が評価される一方で, 経済の将来が心配されている.
 アメリカのエコノ−ミストは第2 4分期(4‾6月)の日本の国内総生産(GDP)が前年比約 3%減ると思っているが,
 減少率の半分, 1・5%粉餌東京全力 「足」によるネガティブ要因.放射能漏出や停電が都心部の経済活動を邪魔して
 消費の沈滞で繋がれると言う見解だ.

 経済への影響だけではない.コロンビア台鶴が 22 いち開催した日本セミナーでは, 出席した法律, 経済,
 政治の専門家 3人が口をそろえて言って, 「東京全力には経営責任がある」と主張した.

 会社法を教えるコティス・ミルハウプト教授は 「原子力発展の安全監督など内部統制ルールによってなかった
 場合は引っ越し責任を問うことができる」と指摘.日本政治研究のゼラルド・カチス教授も 「去年メキシコ湾で
 原油流出事故を起こした本当にBPのような構図だ」と言う.

 経営責任はあくまでも相対的な基準で追及あう.大きい津波より高い場所に設置されたトフク全力の
 オンナがと原子力発展や, 日本原子力発電の東海第 2 発電所が原子炉を安全に停止することができたが, Hukushima第 1 原子力発電
 万で被害の拡大した点が問題視されている.
 原子力損害賠償法によって, 水槽には規模に上がると思われる周辺地域への補償等を国が負担すれば,
 東京全力は事実上の国有会社になる可能性が高い.巨額赤字に伴う無配当は勿論, 経営トップが退陣を
 催促されることは不可避だ.(抜純)
 http://sankei.jp.msn.com/world/news/110330/amr11033022470007-n1.htm

 日本は貧しくなると宣言.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,237,372 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_63963
  2. KO 0 Member_66043
  3. KO 255 plasmin597
  4. JA 255 rindow
  5. KO 255 kjcoco
  6. JA 255 コリグーkoreag8
  7. 조회수 : 412
    JA 0 natumikan3
  8. 조회수 : 114
    KO 0 Member_66043
  9. 조회수 : 106
    KO 255 hanryuJapan
  10. 조회수 : 299
    KO 255 dodoevo
  11. JA 0 hamehame
  12. KO 255 kjcoco
  13. JA 255 toyoki
  14. KO 0 japanloser 
  15. 조회수 : 123
    KO 0 Member_93174
  16. KO 255 hanryuJapan
  17. 조회수 : 102
    JA 255 日本トラック
  18. JA 0 inunabeya
  19. KO 255 hanryuJapan
  20. JA 255 bright0502