후쿠시마 제 1 원자력 발전 도쿄전력 사장,

분노의 나미에마치민을 앞에 두고 땅에 엎드려 조아림

매일신문 5월 4일 (수) 20시 54 분배신

확대 사진 여성에게 사죄하는 도쿄 전력의 시미즈 마사타카 사장( 오른쪽에서 2명째)=후쿠시마현 니혼마쓰시의 나미에마치가동사무소에서 2011년 5월 4일 오후, 이케다 사토루광촬영　도쿄 전력의 시미즈 마사타카 사장이 4일, 사죄를 위해, 후쿠시마 제 1 원자력 발전 사고로 도시와 시골외에 동사무소 기능의 이전을 피할수 없게 된 후쿠시마현 나미에마치, 히로노마치, 카츠라오무라의 각 재해 대책 본부등을 방문했다.분노가 정점으로 달한 나미에마치민을 앞에 두고, 시미즈 사장은 땅에 엎드려 조아림해 사죄했다.

　니혼마쓰시에 있는 나미에마치의 가동사무소에서는, 바바유(타모츠) 촌장에게 「사고 직후에 마을에 통보가 없었다」 등과 항의되었다.그 돌아갈 때에는, 해일과 원자력 발전 사고에 의한 수색 활동의 지연으로, 어머니와 조카의 행방이 아직껏 모르는 여성(50)으로부터 「진심으로 사과해 주세요」라고 다가서져 상태를 보고 있던 남성에게 「땅에 엎드려 조아림해라」라고 고함쳐졌다.시미즈 사장과 동행의 사원등은 동사무소의 통로에 무릎 꿇었다.

　나미에마치민등이 피난하고 있는 니혼마쓰시의 「등 체육관」에서는, 약 100명으로부터 「빨리 생활을 바탕으로 되돌려」 「원자력 발전은 안전이라고 하는 설명은 거짓말이었는가」 등이라고 비판되었다.시미즈 사장은 「신뢰를 뒤집는 사태가 일어나 진심으로 사과합니다」라고 사과했지만, 보상 내용에 대해서는 명언을 피했다.【이케다 사토루광】
    땅에 엎드려 조아림하지 않는다고 수습이 붙지 않는다.   땅에 엎드려 조아림하라고 한 사람의 기분도 모르지도 않다.   단지, 시미즈 사장 뿐만이 아니라, 이번 사고의 확대를 다 억제할 수 없었던 정부.   지금까지 원자력을 추진해 온 정치가와 관료.   상정외계속 이라고 한 원자력 개발에 관련된 전문가.   모두가 땅에 엎드려 조아림해도, 주민의 기분이 납득할 것은 없을 것이다.     적어도, 동사무소의 복도에 그 자리에서 즉석에서 땅에 엎드려 조아림한 도쿄전력 시미즈 사장은   기자의 앞에서 쬐어 사람으로 되어 어쩐지 심하고 불쌍하다.