본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

콘택트 렌즈는···

조회수 : 95
JA 255 Member_50274 2,196,738 / 2,811,753

【칼럼】안경의 주권 탈환을

박영 주석・사회부 차장  「안경군」라고 하는 별명이 통하는 만큼 안경을 걸치는 사람이 소수였던 것은, 불과 20년전의 일이다.안경 인구의 급증은 통계가 이야기한다.금년 초에 대한 안경사협 회와 한국 갤럽이 간 조사에서,한국의 성인 중 시력 보정용 안경(콘택트 렌즈, 원시용 안경 포함한다)의 착용자는 54.8%으로, 1987년의 통계 개시 시(24.1%)에 비해 큰폭으로 증가해 마침내 과반수를 넘었다.작년 서울 지구의 고교 1 학년 중 시력 교정(시력 0.6 이하)의 대상자는 75.9%를 차지해 미 나라 등 선진국의 5배 이상이 되었다.한국의 청소년의 심각한 시력 저하상을 이야기하고 있다.이 외 , 멋쟁이나 건강(자외선, 있어 연기, 황사의 방지등)을 이유 에 안경을 걸치는 사람까지 포함하면, 국민의 대다수가 안경을 사용하고 있다고 말할 수 있을 정도다.한국의 안경 시장은 2조 4000억원( 약 1800억엔) 규모와 추정되어 (이)라고 있다.


 이러한 견조한 수요에도 불구하고, 한국의 안경 시장은 위기에 직면하고 있다.고급품 시장은 해외의 브랜드에, 저가격품은 중국제에 먹어져 협격에 당하고 있다.중국제의 저가격품을 이탈리아제의 브랜드품이라고 속여 판매하는 등 카피 상품도 횡행하고 있다.영세한 한국의 안경 업계에는, 한국과 유럽연합 (EU)의 자유무역협정(FTA)이 또 하나의 악재료다.어느 대학의 안경 광학과교수는「저가격의 안경 프레임 시장은 중국제가 90%을 차지하고 있어 금년 7월 에 EU와의 FTA가 발효하면, 고급품 시장도 유럽의 대자본에 잡아지는」라고 예측했다.


 국산의 안경의 품질은 그렇게 낮은가.지난 달 27-29일에 대구 국제 안경전으로 수천만 달러(수십억엔) 상당한 수출상담이 있던 것을 생각하면, 반드시 해 도 그렇지 않는 것 같다.안경의 제조・유통에 종사하는 관계자는, 소비자의 불만이 정보 부족이나 가격에 대한 불신감으로부터 태어난다고 지적한다.「약의 성분을 알아지금 약을 사는 것이다」「비슷한 상품인데 가격이 가지각색으로, 이익은 도대체 아무리 오르는지」라고 하는 불신감이기 때문에, 오히려 조금 높아도, 타인이 보고 아는 외국제를 사려는 사람이 많다.안경은 단순한 상품이 아니고, 같은 상품에서도 가격차가 나오는 것은 당연하다는 지적도 있다.면허를 가지는 안경사가 검안, 처방했을 경우에는 톨「기술료」가 걸린다라는 논리다.


 문제는, 한국의 안경 제조・판매 업계가 얼마나 개방에 대비하고 있을까다.안경사 협회와 국회 의원이 안경 시장개방을 저지하기 위해서 결탁해, 금품을 수수 했다 (으)로서 검찰의 수사를 받고 있다고 하기 때문에 불쾌하다.거기에 안경 업계는「외상 지불 근절」가 아직껏 주장되는 만큼, 유통 구조가 전근대적이다.


 아시아인의 근시의 유병율은 서구나 아프리카에 비해 훨씬 높다.국내외의 의학계는, 교육열이나 도시화, 산업화가 그 원인이라고 하는 연구 결과를 정리하고 있어 .게다가, 스마트 폰(다기능 휴대 전화 단말)이나 컴퓨터라고 하는 시력 저해 환경을 생각하면, 안경 산업은 더욱더 유망하다고 하는 역설적인 말투가 성립 한다.


 국민의 대다수가 안경을 걸쳐 그 상당수가 외국제라고 하는 현상을「국제 무역에 의한 당연한 결과」라고 생각해 끄덕여도 괜찮은 것인가.어느 메이커의 사장은 「안경의 품질과 디자인을 결정하는데 있어서, 연구와 투자 이외에 방법이 없는」라고 말했다.안경은 지금 고부가 가치로 기술 집약적인 상품인 것과 동시에 생활필수품이다.원 깨져의「마음의 창」의 바로 앞에 있는 안경이, 뛰어난 한국의 손재주가 있음으로 만들어지는 것을 바라고 있다.


박영 주석(파크・욘소크) 사회부 차장

조선일보/조선일보 일본어판



한국인이 눈에 들어오는 것인가?(´・ω・`)



원문보기

コンタクトレンズって・・・

【コラム】眼鏡の主権奪還を

朴瑛錫・社会部次長  「眼鏡君」といったあだ名が通じるほど眼鏡を掛ける人が少数だったのは、わずか20年前のことだ。眼鏡人口の急増は統計が物語る。今年初めに大韓眼鏡士協 会と韓国ギャラップが行った調査で、韓国の成人のうち視力補正用眼鏡(コンタクトレンズ、遠視用眼鏡含む)の着用者は54.8%で、1987年の統計開始 時(24.1%)に比べ大幅に増え、ついに過半数を超えた。昨年ソウル地区の高校1年生のうち視力矯正(視力0.6以下)の対象者は75.9%を占め、米 国など先進国の5倍以上となった。韓国の青少年の深刻な視力低下ぶりを物語っている。このほか、おしゃれや健康(紫外線、ばい煙、黄砂の防止など)を理由 に眼鏡を掛ける人まで含めると、国民の大多数が眼鏡を使っているといえるほどだ。韓国の眼鏡市場は2兆4000億ウォン(約1800億円)規模と推定され ている。


 こうした堅調な需要にもかかわらず、韓国の眼鏡市場は危機に直面している。高級品市場は海外のブランドに、低価格品は中国製に食われ、挟み撃ちに 遭っているのだ。中国製の低価格品をイタリア製のブランド品だと偽って販売するなどコピー商品も横行している。零細な韓国の眼鏡業界には、韓国と欧州連合 (EU)の自由貿易協定(FTA)がもう一つの悪材料だ。ある大学の眼鏡光学科教授は「低価格の眼鏡フレーム市場は中国製が90%を占めており、今年7月 にEUとのFTAが発効すれば、高級品市場も欧州の大資本に握られる」と予測した。


 国産の眼鏡の品質はそんなに低いのか。先月27-29日に大邱国際眼鏡展で数千万ドル(数十億円)相当の輸出商談があったことを考えれば、必ずし もそうではないようだ。眼鏡の製造・流通に携わる関係者は、消費者の不満が情報不足や価格に対する不信感から生まれると指摘する。「薬の成分を知らないま ま薬を買うようなものだ」「似たような商品なのに値段がまちまちで、利益はいったいいくら上がるのか」といった不信感のため、むしろ少し高くても、他人が 見て分かる外国製を買おうという人が多い。眼鏡は単純な商品ではなく、同じ商品でも価格差が出るのは当たり前だとの指摘もある。免許を持つ眼鏡士が検眼、 処方した場合にはトル「技術料」が掛かるとの論理だ。


 問題は、韓国の眼鏡製造・販売業界がどれだけ開放に備えているかだ。眼鏡士協会と国会議員が眼鏡市場開放を阻止するために結託し、金品を授受した として、検察の捜査を受けているというから苦々しい。それに眼鏡業界は「ツケ払い根絶」がいまだに叫ばれるほど、流通構造が前近代的だ。


 アジア人の近視の有病率は西欧やアフリカに比べはるかに高い。国内外の医学界は、教育熱や都市化、産業化がその原因だという研究結果をまとめてい る。その上、スマートフォン(多機能携帯電話端末)やコンピューターといった視力阻害環境を考えると、眼鏡産業はなおも有望だという逆説的な言い方が成立 する。


 国民の大多数が眼鏡を掛け、その相当数が外国製という現象を「国際貿易による当然の結果」と考え、うなずいてもよいものか。あるメーカーの社長は 「眼鏡の品質とデザインを決定する上で、研究と投資以外に方法がない」と語った。眼鏡は今や高付加価値で技術集約的な商品であると同時に生活必需品だ。わ れわれの「心の窓」のすぐ前にある眼鏡が、優れた韓国の器用さで生み出されることを望んでいる。


朴瑛錫(パク・ヨンソク)社会部次長

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版



韓国人の目に入るのか?(´・ω・`)



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,196,738 / 2,811,753

  1. KO 255 qkqhdjfrnf
  2. KO 0 Member_67285
  3. JA 0 linxcat
  4. JA 255 taiwanbanana
  5. KO 0 Member_67142
  6. JA 255 han_songyol
  7. JA 255 asdfsadf
  8. JA 255 wjdqns12
  9. JA 0 linxcat
  10. 조회수 : 170
    KO 0 Member_67142
  11. KO 255 japjapjapjapjap
  12. JA 230 銀河
  13. KO 255 dodoevo
  14. 조회수 : 111
    KO 0 Member_67142
  15. JA 255 m9lowol
  16. 조회수 : 49
    JA 0 suknnj
  17. 조회수 : 225
    JA 0 linxcat
  18. 2196738 현재 글 콘택트 렌즈는···
    조회수 : 95
    JA 255 Member_50274
  19. KO 255 japjapjapjapjap
  20. 조회수 : 53
    JA 255 wjdqns12