bigbone씨소개의 Korean Connection 2011 ＠Paris의 소개 책자로부터 발췌
Ninjutsu: the most Korean of Japanese martial arts
Ninjutsu, whose popular image has retained the appearance of a ninja dressed in black, has in fact been introduced in Japan than in the forth century. In the war that opposed Japan to Korean kingdoms, a new type of warriors, both spies and assassins, appeared on the Korean side.
Durung this period, many Koreans emigrated to the Japanese provinces of Koga and Iga (historical birthplace of Ninjutsu). It is proven that they introduced, in addition to Buddhism and Confucianism, many books on astronomy, geography and unconventional methods of warfare, which became the particularly effective art that we now know...
(이하, 번역)
둔갑술： 일본의 무술 속에서 가장 한국적인 것
둔갑술, 그 일반적인 이미지는 검은 복장에 가정을 이룬 닌자에게 있지만,
실제의 곳그것은 4 세기가 되어 일본에 소개된 것이다.
일본이 한국(조선)의 왕국에 쳐들어갔을 때, 새로운 타입의 병사,
즉 스파이나 암살자가 한국의 측에 나타났다.이 시기에 많은 한국인
(조선인)(이)가 일본의 지방, 코우가와 이가(역사적으로 둔갑술이 발상 한 토지)에
이주했다.그들(이주한 한국인)이, 불교나 유교에 가세해 천문이나 지리,
그리고 전투에 관한 완전히 새로운 방법을 기재한 많은 서적을
일본에 가져와, 우리가 오늘 알고 있는 특별히 뛰어난 무술을
형성하며 갔다···
진짜로 씨！
일본인이 이 문장에 대해 분개하는 것은 당연한 일로서
여기는 하나, 남조선의 친구에게, 위의 기술에 대해서,
어떠한 감상을 가지고 있는지, 꼭 (들)물어 보고 싶은 곳이구나 w
