애국적인 일본인

번역   <일본에서 나가라! 이 자식들! 머저리들아! 멍청이! 철면피!>

노상에 노성이 울렸다. 도망치는 여성에 대해 남자들이 일제히 심한 욕을 끝도 없이 해댔다.

<춍코!(주 1) 망할 할멈!>

2월 27일, 오사카 우메다의 한큐 백화점 앞. 간사이에 거주하고 있는 재특회 회원 등에 의해서 조직된 <팀 간사이>(주 2)가 주최한 <민주당 분쇄 가선>의 한 토막이다.

약 30명의 참가자에 의한 가선 활동은 이 날도 일장기를 빽빽히 들고와, 언제나처럼 민주당의 <재일 우대 정책> 등을 비판하는 형태로 시작되었다. 거기에 지나는 길이던 고령의 여성이 불평을 하니 공기가 일변했다. 단 한명인 여성에 대해서 남자들이 우루루 몰려가, 각자가 큰 소리로 매도하기 시작한 것이다.

<이 할멈의 얼굴, 춍코 얼굴. 춍코. 춍코. 이것이 춍코예요!>

<이거 조선인! 얼굴 잘 기억해둬요. 눈앞에 지나가면 욕좀 해주세요! 꺼져라 임마! 매국노!>

이건 집단 사형법 이외의 아무것도 아니다. 게다가 그들은 정말 친절하게도 이 모양을 비디오로 촬영한 뒤, 자초지종을 동영상 사이트에 당당히 올리고 있는 것이다. 이 동영상을 본 민족파 단체 일수회(一水会) 대표 기무라 미쓰히로 등은 <애국자를 자칭하면서 약한 자를 이지메할 줄은...>이라며, 말을 잃어 버렸다.

덧붙여서 <춍코, 춍코>라고 외치면서 집요하게 여성을 쫓아다닌 남자, 아라마키 야스히코(46세, 주 3)의 자택을 나는 작년말에 방문하고 있다. 오사카 기타의 번화가에서 바를 경영하고 있는 아라마키는, 일대일로 만나 보면 예의 바르고 쾌활한 인물이기도 하다(이것은 다른 재특회 회원도 마찬가지다). 고교시절까지는 <무정부주의적인 펑크 로커>였다고도 말한다.

어째서 거기까지 조선인이나 중국인을 덮어 놓고 싫어하는가라는 나의 물음에 대해, 그 때의 아라마키는 다음과 같이 대답하고 있다.

<직업상, 매일이 재일과의 싸움이랍니다. 우리 가게에 오는 질 나쁜 손님의 상당수는 재일입니다. 시정잡배, 노상 폭력단, 그런 녀석들뿐. 지금까지 얼마나 괴롭힘을 받아 왔는지. 그녀석들과는 철저하게 싸우지 않으면 안됩니다. 그리고 나는 일찌기, 중국 상하이에서 가게를 냈던 적도 있습니다만, 그 때는 부패한 중국 공안(경찰)으로부터, 역시 여러가지 트집을 잡혔죠. 중국인도 신용 할 수 없습니다>

그러한 경험으로부터 <그러니까 일본인은 강하지 않으면 안 된다>라고, 아라마키는 강조했다.

강해지고 싶다고 하는 마음은 이해할 수 있고, 필요하다면 가게를 지키기 위해서 철저하게 싸우면 된다. 하지만, 장사 방해를 하러 온 것이 아닌 지나는 길의, 게다가 고령의 여성을 뒤쫓아 가며 <춍코>라고 매도하는 아라마키에 대해서는 아무래도 이해가 가질 않는다.