본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

李대통령 "통일은 선택이 아니라 필연"

조회수 : 87
KO 255 seunghoon86 2,194,668 / 2,811,753
P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;}

<李대통령 "통일은 선택이 아니라 필연">(종합)

연합뉴스| 기사입력 2011-05-10 22:20 | 최종수정 2011-05-10 22:26
李대통령, 통독주역들과 통일논의 (베를린=연합뉴스) 김병만 기자 = 이명박 대통령이 10일 오전(현지시간) 베를린 시내 한 호텔에서 독일 통일 과정에서 핵심역활을 한 통독주역들과 환담하고 있다. 왼쪽부터 쇼이블레 재무장관, 이 대통령, 요크 쉔봄 전 국방차관, 텔칙 전 외교보좌관, 드메지에르 전 동독총리. 2011.5.10 kimb01@yna.co.kr
통독 주역들과 통일방안 논의..한ㆍ독통일자문위 10월 서울 개최

(베를린ㆍ푸랑크푸르트=연합뉴스) 추승호 이승우 기자 = 독일을 방문중인 이명박 대통령은 10일 "대한민국에 있어서 통일은 선택의 문제가 아니라 필연적인 과제이고 그런 통일을 위해 준비를 잘 해야 한다"고 말했다.

이 대통령은 이날 베를린의 한 호텔에서 동독 마지막 총리로서 서독과의 통일 협상을 이끈 로타르 드 메지에르 전 총리 등 통독 주역들과 간담회를 갖고 이같이 밝혔다.

이 대통령은 "독일과는 달리 우리나라는 6.25 전쟁을 치렀고 같은 민족끼리 총부리를 겨눴다는 점에서 치유해야 할 과제가 많이 남아 있다"고 말했다.

통일 재원 문제와 관련해서는 "우리 국민 중에서 워낙 남북 간에 경제적 격차가 크다보니까 경제적인 부담을 느끼는 사람이 있을 수 있지만 결국 길게 보면 통일은 긍정적인 면이 많다"며 "그래서 우리는 통일을 준비해야 한다"고 강조했다.

이 대통령은 또 "지난해 11월 통일부 장관과 독일 내무부 장관이 MOU(양해각서)를 체결하면서 매년 한ㆍ독통일자문위를 운영하기로 합의했다"며 "오는 10월 서울에서 1차 회의를 개최할 예정이고, 오늘 참석한 독일측 참가자 전원을 공식 초청하겠다"고 밝혔다.

통일부와 독일 내무부간 MOU는 통일과정에서 독일 정부가 생산한 정부 문서를 우리나라가 연구할 수 있도록 제공하며, 이를 위해 한ㆍ독통일자문위를 구성한다는 내용이다.

통독 주역들은 "통일의 관건은 한민족이라는 믿음"이라며 "어떤 외부사정이나 대내외 환경 변화에도 불구하고 갈라져 있는 동족이 한민족이라는 결속력이 있느냐, 없느냐가 역사 속에서 통일을 보장하느냐, 못하느냐의 가장 중요한 열쇠"라고 조언했다.

이들은 "독일은 당시 미국이라는 든든한 우방을 확보할 수 있었기에 안보를 확보하면서 통일을 준비할 수 있었고 통일에 있어 가장 큰 부담이었던 구소련과도 끊임없이 대화하고 협력함으로써 외교적으로 도움이 됐다"며 "한국도 미국이란 우방의 역할이 중요하며 중국과도 꾸준히 협력할 필요가 있다"고 지적했다.

아울러 "통일 이후에도 주변질서가 안정적으로 유지될 수 있다는 확신을 주변국에 심어줘야 하며 지역과 이웃나라들에 모두 도움이 되도록 분명한 통일 외교의 목표와 전략이 있어야 한다"고 말했다.

chu@yna.co.kr
번역문보기

李大統領統一は選択ではなく必至

P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;}

<李大統領統一は選択ではなく必至>(総合)

連合ニュース| 記事入力 2011-05-10 22:20 | 最終修正 2011-05-10 22:26
李大統領, 通読主役たちと統一水田の (ベルリン=連合ニュース) 金病だけ記者 = 李明博大統領が 10日午前(現地時間) ベルリン市内一ホテルでドイツ統一過程で核心役割を一通読主役たちと歓談している. 左側からショイブルレ財務長官, この大統領, ヨークスェンボムの前国防次官, テルチックの前外交補佐官, ドメジエルの前東ドイツ総理. 2011.5.10 kimb01@yna.co.kr
通読主役たちと統一方案論議..限り・ドックトングイルザムンウィ 10月ソウル開催

(ベルリン・フランクフルト=連合ニュース) チュ・スンホイ・スンウ記者 = ドイツを訪問中の李明博大統領は 10日大韓民国において統一は選択の問題ではなく不可欠な課題でそんな統一のために準備をよくしなければならないと言った.

が大統領はこの日ベルリンの一ホテルで東ドイツ最後の総理として西ドイツとの統一交渉を導いたロタルドメジエルの前総理など通読主役たちと懇談会を持ってこのように明らかにした.

が大統領はドイツとは違い我が国は 6.25 戦争を経験したし同じ民族どうし銃口を狙ったという点で治癒しなければならない課題がたくさん残っている言った.

統一財源問題と係わってはうちの国民の中であんまり南北の間に経済的格差がクダボだから経済的な負担を感じる人があり得るが結局長く見れば統一は肯定的な面が多いとそれで私たちは統一を準備しなければならないと強調した.

が大統領はまた去年 11月統一省長官とドイツ内務省長官が MOU(了解覚書)を締結しながら毎年限り・ドックトングイルザムンウィを運営することに合議したと来る 10月ソウルで 1次会議を開催する予定で, 今日参加した独側参加者全員を公式招待すると明らかにした.

統一省とドイツ内務省間 MOUは統一過程でドイツ政府が生産した政府文書を我が国が研究するように提供して, このために限り・ドックトングイルザムンウィを構成するという内容だ.

通読主役たちは統一のカギは韓民族という信頼と言いながらどんな外部事情や対内外環境変化にもかかわらず割れている同族が韓民族という結束力があるか, ないかが歴史の中で統一を保障するか, くぎするかの一番重要な鍵だと助言した.

これらはドイツは当時アメリカという心強い友邦を確保することができたから安保を確保しながら統一を準備することができたし統一において最大の負担だった旧ソ連とも絶えず話し合って協力することで外交的に助けになったであり韓国もアメリカと言う(のは)友邦の役目が重要で中国とも倦まず弛まず協力する必要があると指摘した.

同時に統一以後にも周辺秩序が安定的に維持されることができるという確信を周辺国に植えてくれなければならないし地域と隣国たちに皆役に立つように明らかな統一外交の目標と戦略がなければならないと言った.

chu@yna.co.kr

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,194,668 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_63963
  2. JA 0 Member_67280
  3. 조회수 : 105
    KO 0 Member_67247
  4. 조회수 : 196
    JA 255 asdfsadf
  5. KO 255 seunghoon86
  6. KO 255 dayflower
  7. JA 30 よいこ
  8. 조회수 : 87
    KO 255 seunghoon86
  9. JA 0 jkdaikirai
  10. KO 255 winwinwimwinwin1
  11. KO 255 winwinwimwinwin1
  12. 조회수 : 199
    JA 0 torazou
  13. KO 255 japjapjapjapjap
  14. KO 255 seunghoon86
  15. 조회수 : 172
    JA 255 m9lowol
  16. 조회수 : 137
    JA 255 bamon
  17. 2194677 전삭제 ww 42
    조회수 : 1,024
    JA 230 銀河
  18. 조회수 : 208
    JA 0 takeha
  19. KO 0 Member_65776
  20. 조회수 : 113
    KO 255 seunghoon86